What is the translation of " FURTHER MODIFICATIONS " in Hungarian?

• további módosítások
• további módosításokat
• újabb módosításokat

Examples of using Further modifications in English and their translations into Hungarian

Further modifications of Hedonism.
Értékváltás a hedonizmus felé.

After the submission of the video, no further modifications are allowed.
A videó feldolgozása közben nem végezhetsz további módosításokat.

Further modifications and restrictions.
Újabb változások és tilalmak.

Otherwise, there is a standard glass garden pools without further modifications.
Egyébként van egy szabványos üveg kerti medencék nélkül további módosításokat.

Further modifications were undertaken during the 19th century.
A 19. században újabb módosításokat hajtottak végre rajta.

The first of them is a simpler ready-made solution that doesn't require any further modifications.
A 2-es lehetőség egy egyszerűbb, kész megoldás, ami nem kíván további változtatásokat.

Further modifications from 45th week of 2011 will take place!
A 2011. 45. hetétől gyártott autókon további módosítások lesznek!

By the finalisation the system records the data and further modifications are not possible on the web site.
A véglegesítéssel az adatokat a rendszer rögzíti, további módosításokra a honlapon már nincs lehetőség.

Further modifications are only allowed with the consent of the International Football Association Board.
További módosítások csak az International Board hozzájárulásával engedhetk meg.

Due to the Liberty Bell's wide success, it underwent further modifications to adapt to the demands of the times.
Miatt a Liberty Bell széles sikere, hogy ment a további módosításokat, hogy alkalmazkodjanak az igényeket a kor.

Further modifications in the text agreed by the ministers are the result of the negotiations with the European Parliament.
A miniszterek által jóváhagyott további módosítások a szövegben az Európai Parlamenttel folytatott tárgyalások eredményei.

When inspecting, be aware of the temperature on the outside of the interior enclosures as they may not have been the attic ceiling, further modifications may be required.
Ellenőrzéskor a belső határoló szerkezetek túloldali hőmérsékletére is figyeljünk, mert esetleg nem csak a padlásfödém volt ilyen szerkezet, szükséges lehet további módosítás is.

However, we hold that further modifications are necessary to prevent fraud.
Felhívjuk ugyanakkor a figyelmet a csalást megnehezítő további változások szükségességére.

After the larger orders had been made in 1937, both AMX and the Renault design bureau, that had not been nationalised, tried to introduce further modifications to improve the production series.
Az 1937-es nagyobb megrendelések után mind az AMX, mind a Renault tervezőiroda, melyeket még nem államosítottak, megpróbált újabb módosításokat bevezetni, mellyel a sorozatgyártott modelleket fejlesztették volna.

Version 17.8: There have been further modifications to the routines for saving and retrieving items from the quiz maker database.
Es verzió: A rutinok további módosításai történtek az elemek mentéséhez és visszakereséséhez a kvízkészítő adatbázisból.

After finishing the first version, the fine-tuning of the software development begins, when the software is already created according to the contract, but further modifications could still be needed.
Finomhangolás A teljes első verzió elkészülésével a szoftverfejlesztés a finomhangolási szakaszba lép, amikor is a szoftver a szerződésnek megfelelően elkészült, de további módosítások még szükségesek lehetnek.

I do think, however, that some further modifications are needed, because we do not yet have cast-iron guarantees of safety.
Úgy gondolom azonban, hogy még további módosításokra van szükség, mivel még nincsenek megfelelően szilárd biztosítékok a biztonságra nézve.

Whereas the protection of passengers, especially of passengers in buses and coaches, against ejection in case of an accident must be improved and further modifications to the Directive should be introduced for this purpose;
Mivel az utasok védelmét javítani kell, különösen a városi és távolsági autóbuszokban utazó utasok tekintetében, baleset következtében a járműből történő kiesés ellen, és e célból az irányelv további módosításait kell bevezetni;

It should be emphasized that further modifications to the Convention are necessary in order to make such accession possible from a legal and technical point of view.
Hangsúlyozandó, hogy az Egyezmény további módosításaira lesz szükség ahhoz, hogy e csatlakozás mind jogi, mind technikai szempontból lehetséges legyen.

Whereas the protection of passengers, especially in the centre rear seating position of cars, against both projection and ejection in the case of an accident must be improved and further modifications to the Directive should be introduced for this purpose;
Mivel a járműben ülő személyeket, különösen a személygépkocsik hátsó középső ülésein, jobban kell védeni egy baleset esetén bekövetkezhető kirepülés ellen, ezért ezen irányelv további módosításai szükségesek;

Whereas, in view of experience gained from accidents indicating that the steering wheel should be soft to protect the driver's face from serious injury, further modifications to this Directive should be introduced for this purpose; whereas, as several proposals for a test method are available, the Commission should bring forward a further proposal to the Committee for Adaptation to Technical Progress by 31 December 1991;
Mivel a balesetekből során szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy a kormánykeréknek puhának kell lennie ahhoz, hogy megóvja a járművezető arcát a kormánykerék okozta sérüléstől, és e célból további módosításokat szükséges az irányelvbe beépíteni; mivel többféle vizsgálati módszer áll rendelkezésre, a Bizottságnak 1991. december 31-ig további javaslatot kell előterjeszteni a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság részére;

It was decided to place in each Regulation creating an ESA an article making it possible to grant it direct supervisory powers for certain types of institution, but only by further modifications to sectoral legislation.
Az a döntés született, hogy az európai felügyeleti hatóságokat létrehozó rendeletek mindegyikébe kerül egy cikk, amely lehetővé teszi közvetlen felügyeleti jogkör biztosítását a hatóságok részére bizonyos típusú intézmények esetében, de csak az ágazati jogszabályok további módosítása révén.

Court rooms cannot be transposed to pleadings before arbitration panels and tribunals without further modifications(in that arbiters will, as a rule, come from a different background than jury members).
Majd elmagyarázza, hogy az egyesült államokbeli tárgyalótermekben szokásos meggyőzést szolgáló eszközök nem ültethetők át további változtatások nélkül a választottbírósági testületek és bírók előtt zajló eljárásokba szabály szerint a döntőbírók más szakterületet képviselnek, mint az esküdtszék tagjai.

Alongside the recent amendments to the General Regulation and Fund-specific Regulations and together with the non-regulatory modifications presented in the Communications of 26 November 2008 and 3 June 2009, the Commission considers necessary, in the light of the experience up to now, to propose further modifications to the General Regulation.
Az általános rendelet és az egyes alapokra vonatkozó rendeletek legutóbbi módosításai, valamint a 2008. november 26-i és a 2009. június 3-i közleményben előterjesztett nem-szabályozási módosítások mellett a Bizottság az eddigi tapasztalatok alapján úgy véli, hogy az általános rendelet további módosításaira van szükség.

After further modification, this particular type of message-carrying RNA is ready.
További módosítás után készen áll ez az egyedi típusú hírvivõ RNS.

Both types can be fitted easily and without further modification to the socket.
Mindkét típus könnyedén illeszthető a foglalat további módosítása nélkül.

After death, a person's fundamental dispositions before God receive no further modification.
A halál után a személy alapvető beállítottságai Isten előtt már nem módosíthatók tovább.

As all FP7 contracts have been signed, the further modification of the legal framework is no longer an option.
Minthogy a hetedik keretprogram összes szerződését aláírták már, a jogi keret további módosítására immár nincs mód.

We can also convert your documents into digital form; you may only have them on paper, as a scan or in formats which do not enable further modification(often in pdf).
A dokumentumokat digitális formában is képesek vagyunk áthelyezni- elég, ha papíron, leszkennelve vagy olyan formátumban van, ami nem teszi lehetővé a további módosítást(tipikus a pdf).

From this cause alone the intermediate varieties will be liable to accidental extermination; and during the process of further modification through natural selection, they will almost certainly be beaten and supplanted by the forms which they connect; for these from existing in greater numbers will, in the aggregate, present more variation, and thus be further improved through natural.
Már csak ezért is, a közbülső változatok könnyebben hajlanak a véletlen kipusztulásra, és a természetes kiválasztással történő további módosulások során majdnem biztosan legyőzik és kiszorítják őket az általuk összekötött formák, mivel ezek- abból kifolyólag, hogy nagyobb számban léteznek- általában több változatot hoznak létre, ezért a természetes kiválasztás tovább tudja őket javítani és az előnyük növekedhet.