What is the translation of " FURTHER MODIFICATIONS " in Polish?

• dalsze zmiany
• kolejne modyfikacje
• dalsze modyfikacje
• dodatkowe zmiany

Examples of using Further modifications in English and their translations into Polish

Clearly further modifications would be needed.
Jasne było, że potrzebne są dalsze zmiany.

We will keep you updated about further modifications.
O dalszych zmianach będziemy informować Państwa na bieżąco.

Further modifications can be made through the web interface.
Do najważniejszych zmian należą kolejne modyfikacje interfejsu.

Allow the students to make further modifications before the finals.
Przed finałami pozwól uczniom na dokonanie dalszych modyfikacji.

From 7 to 14 February, the three remaining trailers underwent further modifications.
Od 7 do 14 lutego trzy pozostałe wagony przeszły dalsze modyfikacje.

The chain breaks again and further modifications are made with a hammer and a nail.
Łańcuch zrywa się ponownie i kolejnych przeróbek dokonujemy z pomocą młotka i gwoździa.

Your projects, stored on a computer disk, are always ready for further modifications.
Zachowane prace w komputerze, zawsze są gotowe do kolejnych modyfikacji.

Additionally, some further modifications related to administrative expenditure are also proposed.
Ponadto proponowane są pewne dalsze zmiany dotyczące wydatków administracyjnych.

Fits on all Serpent 966 cars, no further modifications needed.
Jest odpowiedni dla wszystkich samochodów Serpent 966, nie są potrzebne żadne dodatkowe zmiany.

Further modifications, including the construction of an additional floor, were made between 1990 and 1994.
Późniejsze modyfikacje, w tym dobudowanie kolejnego piętra, zostały przeprowadzone w latach 1990-1994.

They shall also notify any further modifications as soon as possible after their adoption.
Powiadamiają również o wszystkich dalszych zmianach niezwłocznie po ich przyjęciu.

The proposal is a point of departure for further legislative work and may undergo further modifications.
Stanowi on punkt wyjścia do dalszych prac legislacyjnych, może zatem podlegać kolejnym modyfikacjom.

Due to the Liberty Bell's wide success, it underwent further modifications to adapt to the demands of the times.
Ze względu na szeroki sukces Liberty Bell, przeszedł dalsze zmiany w celu dostosowania do wymogów czasu.

Further modifications in the text agreed by the ministers are the result of the negotiations with the European Parliament.
Pozostałe poprawki w tekście, które zatwierdzili ministrowie, są wynikiem negocjacji z Parlamentem Europejskim.

For centuries, the search for alternative methods for the treatment of haemorrhoids have brought new solutions or further modifications of the existing treatments 1.
Niezmiennie od setek lat poszukiwania alternatywnych metod leczenia guzków krwawniczych przynoszą nowe rozwiązania lub kolejne modyfikacje już istniejących sposobów leczenia 1.

I do think, however, that some further modifications are needed, because we do not yet have cast-iron guarantees of safety.
Uważam jednak, że potrzebne są pewne dalsze zmiany, ponieważ nie mamy jeszcze żelaznych gwarancji bezpieczeństwa.

Whereas the protection of passengers, especially of passengers in buses and coaches, against ejection in case of an accident must be improved and further modifications to the Directive should be introduced for this purpose;
Musi ulec poprawie ochrona pasażerów, w szczególności tych podróżujących autobusami i autokarami, przed wyrzuceniem w razie wypadku oraz powinny być w tym celu wprowadzone dalsze zmiany tej dyrektywy;

Version 17.8: There have been further modifications to the routines for saving and retrieving items from the quiz maker database.
Wersja 17.8: Wprowadzono dalsze modyfikacje procedur zapisywania i pobierania elementów z bazy danych producenta quizów.

Antigone's hope is that the ECtHR's condemnation of Italy will spark a heated debate across the country in order to raise awareness on the subject and to push senators for a quick approval of the law without further modifications.
Antigone ma nadzieję, że skazanie Włoch przez ETPCz wywoła gorącą debatę w całym kraju w celu podniesienia świadomości na ten temat i skłoni senatorów do szybkiego przyjęcia ustawy bez wprowadzania dalszych poprawek.

Further modifications to the remaining 4 Financing Memoranda are expected to be carried out in 2010 with the same aim in mind.
W 2010 r. mają zostać wprowadzone dalsze zmiany w pozostałych 4 memorandach finansowych, służące osiągnięciu tego samego celu.

Member States shall notify these measures to the Commission not later than 12 months after the adoption of this Regulation and shall also notify any further modifications as soon as possible after their adoption.
Państwa Członkowskie powiadamiają o takich środkach Komisję nie później niż 12 miesięcy po przyjęciu niniejszego rozporządzenia oraz powiadamiają również o wszystkich dalszych zmianach niezwłocznie po ich przyjęciu.

Some further modifications and the rearrangement of content, mostly in the themes of the Cooperation programme, have also been approved.
Zatwierdzono również pewne dalsze modyfikacje i zmiany układu treści, zwłaszcza w odniesieniu do tematów programu Współpraca.

The use of construction grid guarantees the creation of perfect patterns of basic model, which are the basis for further modifications and modeling such as inserting cuts, pleats, and folds to create further versions of the model.
Wykorzystanie siatki konstrukcyjnej gwarantuje stworzenie perfekcyjnych szablonów modelu wyjściowego, które są bazą do dalszych modyfikacji i modelowanie np. wprowadzania cięć, plis, zakładek, zaszewek w celu utworzenia kolejnych wersji modelu.

Alongside the recent amendments to the General Regulation and Fund-specific Regulations and together with the non-regulatory modifications presented in the Communications of 26 November 2008 and 3 June 2009, the Commission considers necessary, in the light of the experience up to now, to propose further modifications to the General Regulation.
Obok zmian wprowadzonych ostatnio w rozporządzeniu ogólnym i w rozporządzeniach dotyczących poszczególnych funduszy oraz nieregulacyjnych zmian przedstawionych w komunikatach z dnia 26 listopada 2008 r. i 3 czerwca 2009 r., Komisja uznaje, że z dotychczasowych doświadczeń wynika konieczność zaproponowania kolejnych zmian w rozporządzeniu ogólnym.

The Commission has proposed further modifications in the legislation with the main objective to accelerate the implementation on the ground.
Komisja proponowała kolejne zmiany w prawodawstwie, których głównym celem jest przyspieszenie wykonania projektów w terenie.

Whereas the protection of passengers, especially in the centre rear seating position of cars, against both projection and ejection in the case of an accident must be improved and further modifications to the Directive should be introduced for this purpose;
Ochrona pasażerów, w szczególności na środkowych tylnych miejscach siedzących samochodów osobowych, przed rzuceniem do przodu i wyrzuceniem podczas wypadku musi być poprawiona i w tym celu powinny być wprowadzone dalsze zmiany do tej dyrektywy;

In view of experience gained from accidents indicating that the steering wheel should be soft to protect the driver's face from serious injury, further modifications to this Directive should be introduced for this purpose; whereas, as several proposals for a test method are available, the Commission should bring forward a further proposal to the Committee for Adaptation to Technical Progress by 31 December 1991;
Doświadczenia zdobyte przez analizę wypadków, wskazują że koło kierownicy powinno być miękkie, aby chronić twarz kierowcy przed poważnymi obrażeniami, w tym celu powinny być wprowadzone dalsze zmiany do tej dyrektywy; ponieważ dostępnych jest kilka propozycji odnoszących się do metod badania, Komisja powinna przedłożyć dalsze propozycje do Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego do dnia 31 grudnia 1991 r.;

The common position includes certain further modifications, made by the Council, which will strengthen the safety and security aspects, including the requirement for pre-departure declarations for exports(Articles 182a- 182d), which are in line with the Community taking a global approach to security and safety for exports to all countries, not just those imposing additional security measures on imports, such as the USA, and with recent WCO documents on the responsibilities of parties in an end-to-end international supply chain.
Wspólne stanowisko zawiera pewne dodatkowe zmiany, dokonane przez Radę dla wzmocnienia aspektu bezpieczeństwa, w tym wymóg sporządzania deklaracji przedwysyłkowych na wywóz towarów(art. 182a-d). Zmiany te są zgodne z ogólnym podejściem Wspólnoty do kwestii bezpieczeństwa wywozu do wszystkich krajów, nie tylko tych nakładających dodatkowe środki bezpieczeństwa na przywóz, takich jak USA, jak również z ostatnimi dokumentami WCO(Światowej Organizacji Celnej) dotyczącymi zakresu odpowiedzialności uczestników całościowego łańcucha zaopatrzeniowego.

PT It is with some concern that we are participating in this debate on further modifications to the common agricultural policy(CAP) as, in essence, these aim to ensure greater liberalisation and subordination to the international markets, without taking into account that agriculture is a strategic sector and that food security and sovereignty are fundamental in guaranteeing quality food for the population of our countries.
PT Uczestniczymy w tej debacie nad dalszymi zmianami wspólnej polityki rolnej( WPR) z pewnymi obawami, ponieważ zasadniczo zmiany te mają na celu zapewnienie większej liberalizacji i uzależnienie od rynków międzynarodowych, bez uwzględnienia, że rolnictwo jest sektorem strategicznym, a także, że bezpieczeństwo i niezależność w zakresie zaopatrzenia w żywność mają zasadnicze znaczenie dla zagwarantowania mieszkańcom naszych państw członkowskich żywności wysokiej jakości.

Easy creation of base patterns for further modification.
Łatwe tworzenie bazowych szablonów dla potrzeb dalszych modyfikacji.

How to use "further modifications" in an English sentence

be able to do any further modifications to the scene.

In 1925, Harry Colt made further modifications to the course.

Nonsyndromic sensorineural hearing loss DFNA No further modifications are allowed.

Further modifications are expected as pathogenic mechanisms are elucidated [5–8].

Watch this space for further modifications and more regular updates.

Numerous further modifications were then required to resolve this issue.

Further modifications were made during the reign of Domitian (81–96).

If you need oligonucleotide peptide conjugates with further modifications (e.g.

Further modifications and renovations took place in 1983 and 1998.

Returning Customer checked in for further modifications and add ons.

How to use "dalsze zmiany" in a Polish sentence

W tym roku nastapily dalsze zmiany, tak np. 8 lutego doszli dwaj Amerykanie z Gora Carstensza, jeden takze z "Kosciuszka".

Dalsze zmiany dotyczą modelu wprowadzania zmian.

Wprawdzie poprawki do art. 35 przepadły i w Komisji Sejmowej i na posiedzeniu Sejmu, Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego planuje dalsze zmiany w procedowanej właśnie ustawie o szkolnictwie wyższym, tzw.

Dalsze zmiany dochodzą do obsady krewecie filtracyjne i z roślin mikrozorium.

Skorzystaj z poleceń na karcie Rozmieszczanie, aby wprowadzić dalsze zmiany w układzie.

Myślę, że w przyszłości czekają nas dalsze zmiany.

Z czasem następowały dalsze zmiany, jak np.

Bill Bachrach, trener USA był kolejnym, który wprowadził dalsze zmiany.

W następnej drugiej części artykułu opiszę dalsze zmiany, które po czasie jeszcze wpadły do głowy.

Zważywszy na planowane dalsze zmiany tych wytycznych, dla zachowania przejrzystości należy sporządzić ich przekształconą wersję.