FURTHER MODIFICATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المزيد من التعديلات
• تعديلات أخرى
• التعديلات الإضافية
• مزيد من التعديلات
• المزيد من التعديﻻت

Examples of using Further modifications in English and their translations into Arabic

Low costs for further modifications and future improvements.
تكاليف منخفضة لأجراء المزيد من التعديلات والتحسينات المستقبلية

Final fileincludes the complete PSDfile for further modifications if needed.
ملف النهائييتضمن PSD كاملةالملف لمزيد من التعديلات إذا لزم الأمر

After further modifications made by the Board, the calendar of meetings in 2001- 2002 stands as follows.
وفيما يلي الجدول الزمني للاجتماعات في فترة السنتين 2001-2002، بعد أن أدخل عليه المجلس مزيداً من التعديلات

Final file includes the complete PSD file for further modifications if needed.
ويشمل الملف النهائي لملف PSD كاملة لمزيد من التعديلات إذا لزم الأمر

Further modifications subsequently reflected in document A/65/6(Prog. 2) were submitted for review and were approved by the Committee in May 2010.
وفبما بعد قدمت تعديلات أخرى ترد في الوثيقة A/65/6 Prog.2 لتستعرضها اللجنة، ووافقت عليها هذه الأخيرة في أيار/ مايو 2010

One representative drew attention to some further modifications which had been proposed to the draft.
ولفت أحد الممثلين الانتباه إلى بعض التعديلات الأخرى التي اقترحت لمشروع المقرر

The members noted the amendments introduced by the sponsors in the revised text and proposed further modifications.
ولاحظ الأعضاء التعديلات التي أدخلها مقدمو المشروع على النص المنقح واقترحوا المزيد من التعديلات

Further modifications were subsequently made to encourage the development of corporate training programmes by paying grants up-front, thus reducing interest costs to firms.
وأدخلت لاحقاً تعديلات أخرى لتشجيع وضع برامج التدريب في الشركات عن طريق دفع المنح مسبقا ومن ثم خفض تكاليف الفائدة بالنسبة للشركات

Such procedures are under review to determine whether further modifications would be appropriate.
وهذه الإجراءات قيد الاستعراض لتحديد ما إذا كان يلزم إدخال مزيد من التعديلات عليها

Accordingly, using these two alternatives as a base, further modifications emerged during consideration of this item within the Commission and UNJSPB and between the two bodies in their continuing dialogue.
ولذلك فإنه عند استخدام هذين البديلين كأساس ظهرت تعديﻻت أخرى خﻻل النظر في هذا البند داخل كل من اللجنة والمجلس وبين الهيئتين في حوارهما المستمر

After everything is finished, you will have a chance to review the video and make further modifications that you need.
بعد الانتهاء من كل شيء، سيكون لديك فرصة لمراجعة الفيديو وإجراء مزيد من التعديلات التي تحتاجها

During its fifty-fourth session, the Committee will be informed of any further modifications to the proposed biennial programme plan for 2016-2017 resulting from decisions made by relevant intergovernmental bodies before the conclusion of the session.
وسيتم إبلاغ اللجنة خلال دورتها الرابعة والخمسين بأي تعديلات أخرى على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017 تنشأ عما تقرره الهيئات الحكومية الدولية المعنية، وذلك قبل اختتام الدورة

Now set the layer opacity to a low value like 40 or even 30, and then click the padlock icon to lock the layer from any further modifications.
الآن قم بتعيين عتامة الطبقة على قيمة منخفضة مثل 40 أو حتى 30، ثم انقر أيقونة القفل لقفل الطبقة من أي تعديلات أخرى

The representative of Guatemala reintroduced the draft decision and proposed some further modifications which were accepted by the preparatory segment.
أعاد ممثل غواتيمالا تقديم مشروع المقرر واقترح إجراء المزيد من التعديلات التي حظيت بقبول الجزء التحضيري

(iii) The evaluation criteria and the procedure for registration of vendors established under the revised procurement manual for supplier procedures should be reviewed over time to see whether any further modifications are required;
Apos; ٣' ينبغي طوال الوقت استعراض معايير تقييم وإجراءات تسجيل الموردين الموضوعة بموجب دليل الشراء المنقح ﻹجراءات الموردين لمعرفة ما إذا كانت هناك حاجة ﻹدخال المزيد من التعديﻻت عليه

We do however understand that further modifications at this time might imperil the attainment, within the time-frame set by the international community, of the long-sought goal of a comprehensive nuclear-test-ban treaty, for which we remain convinced your draft offers the best prospect.
على أننا نتفهم أن إدخال مزيد من التعديﻻت في هذا الوقت قد يعرﱢض للخطر بلوغ هدف طال السعي اليه، ضمن اﻹطار الزمني الذي حدده المجتمع الدولي ﻹبرام معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي ﻻ نزال مقتنعين بأن مشروعكم يتيح لها أفضل الفرص

Given the challenging tasks that still lie ahead, the Secretary-General has not proposed further modifications in the structure and staffing of MINUGUA.
وفي ضوء المهام الصعبة التي ﻻ تزال تنتظر البعثة، لم يقترح اﻷمين العام إدخال تعديﻻت أخرى على هيكل البعثة ومﻻك موظفيها

Despite the massive amount of options that you can drag and drop onto the existing templates, they are already so comprehensive and editable that most people who are seeking simple, static websites would need not much further modifications.
على الرغم من المقدار الهائل من الخيارات التي يمكنك سحبها وإفلاتها في النماذج الحالية، فهي بالفعل شاملة وقابلة للتحرير بحيث أن معظم الأشخاص الذين يبحثون عن مواقع ويب بسيطة وثابتة لن يحتاجوا إلى المزيد من التعديلات

(a) Undertake a review of the Regulations and Rules Governing Programme Planning and submit proposals for further modifications for its consideration at its sixty-fourth session;
(أ) يجري استعراضا للنظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج ويقدم مقترحات لإجراء مزيد من التعديلات لتنظر فيها في دورتها الرابعة والستين

Consequently, further modifications to the organizational structure are required in order to ensure alignment with functional priorities and maximum support for the Secretary-General ' s human resources reform effort and an equitable division of accountability and responsibility among the approved posts.
ونتيجة لذلك بات من المطلوب إدخال مزيد من التعديلات على الهيكل التنظيمي بما يكفل مواءمةَ الأولويات الوظيفية وتوفيرَ أقصى قدر من الدعم لجهود الأمين العام لإصلاح الموارد البشرية، وتوزيعا منصفا للمساءلة والمسؤولية بين الوظائف المقررة

The Board suggests that the evaluation criteria and the established procedure should be reviewed over time to see whether any further modifications are required.
ويقترح المجلس أن يتم، من وقت ﻵخر، استعراض معايير التقييم واﻹجراءات القائمة، للتأكد مما إذا كانت هناك حاجة إلى إجراء مزيد من التعديﻻت

Superficial improvements such as components, bayonet lugs, and minor configurations led to the redesignation of the Type 13 to the Type 18 rifle in 1885. Further modifications in the same year involving both tubular and box magazines led to the Type 22 rifle, which used a tubular magazine and was reduced to caliber 8mm. The Type 22 was the first Japanese military rifle to utilize smokeless powder and entered military service in 1889.
أدت التحسينات السطحية مثل المكونات، الحربةُ، والتكوينات البسيطة مثل إعادة تصميم البندقية من"نوع ١٣" إلى بندقية من"النوع ١٨" في عام ١٨٨٥. أدى المزيد من التعديلات في نفس السنة إلى بندقية من"النوع ٢٢". كان النوع 22 أول بندقية عسكرية يابانية تستخدم مسحوقًا لا يصدر الدخان ودخلت الخدمة العسكرية في عام ١٨٨٩

The evaluation criteria and the procedure for registration of vendors established under the revised Procurement Manual for supplier procedures should be reviewed over time to see whether any further modifications are required.
ينبغي طوال الوقت إجراء استعراض لمعايير تقييم وإجراءات تسجيل الموردين الموضوعة بموجب دليل المشتريات المنقح لﻹجراءات المتعلقة بالموردين لمعرفة ما إذا كانت هناك حاجة ﻻدخال المزيد من التعديﻻت عليه

Some members proposed further modifications in several places relating, among others, to the role of the proposed Special Representative, the financing of the Office of the Special Representative of the Secretary-General, coordination between the United Nations and the Authority, the role and functioning of the International Advisory and Monitoring Board, immunity issues, the time frame for the resolution, reporting requirements, and disarmament.
واقترح بعض الأعضاء إدخال المزيد من التعديلات في عدة مواضع تتعلق، في جملة أمور، بدور الممثل الخاص المقترح تعيينه، وتمويل مكتب الممثل الخاص للأمين العام، والتنسيق بين الأمم المتحدة والسلطة، ودور المجلس الدولي للمشورة والمراقبة، ومسائل الحصانة، والإطار الزمني للقرار، وشروط تقديم التقارير، ونزع السلاح

It remained engaged in negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism and stood ready to consider the 2007 text without further modifications if other delegations would do likewise.
وسيظل الاتحاد الأوروبي على مشاركته في المفاوضات الرامية إلى صياغة مشروع معاهدة شاملة متعلقة بالإرهاب الدولي وأنه على أهبة الاستعداد للنظر في نص عام 2007 دون إدخال أي تعديلات إضافية فيه، إذا ما فعلت الوفود الأخرى ذلك

Shortly after, Mentuhotep II did further modifications in the temple, building an entirely new sanctuary.[1] He added new inscriptions and, on the North side, a columned courtyard and a lake part of an installation to celebrate the Nile flood, which the Ancient Egyptians believed, started in Elephantine. The temple was then still mainly made out of mud bricks, with only the most important walls lined with decorated limestone blocks.
بعد فترة وجيزة، قام منتوحوتب الثاني بإجراء المزيد من التعديلات في المعبد، وبناء ملاذ جديد تمامًا.[1] وأضاف نقوشًا جديدة، وعلى الجانب الشمالي، فناء مائل وجزء من بحيرة للاحتفال بفيضان النيل، الذي يعتقد المصريون القدماء، أنه بدأ في الفنتين. كان المعبد لا يزال مصنوعًا بشكل أساسي من الطوب الطيني، عدا الجدران الهامة المبطنة بالكتل الجيرية المزخرفة

The Committee has presented information in each of its annual reports thereafter, outlining its experience in receiving information on follow-up measures taken by States parties, including substantive trends and further modifications it has made in the procedure.
وقدمت اللجنة معلومات في كل تقرير من تقاريرها السنوية اللاحقة عن تجربتها في تلقي المعلومات المتعلقة بتدابير المتابعة التي اتخذتها الدول الأطراف، بما في ذلك الاتجاهات الموضوعية والتعديلات الإضافية التي أدخلتها على الإجراء

As the staffing proposals, especially the post of a D-2 level Director of the Recruitment and Staffing Division, did not materialize as recommended by the Advisory Committee and endorsed by the General Assembly, further modifications to the organizational structure are required in order to ensure alignment with functional priorities and maximum support for the Secretary-General ' s human resources reform effort and an equitable division of accountability and responsibility among the approved posts.
وبما أن اقتراحات التوظيف، لا سيما وظيفة مدير شعبة الاستقدام والتوظيف برتبة مد-2، لم تتبلور على نحو ما أوصت به اللجنة الاستشارية وأيدته الجمعية العامة، فإن هناك حاجة إلى إدخال مزيد من التعديلات على الهيكل التنظيمي بما يكفل مواءمة الأولويات الوظيفية وتوفير أقصى قدر من الدعم للجهود التي يبذلها الأمين العام لإصلاح الموارد البشرية، وتوزيعا منصفا للمساءلة والمسؤولية بين الوظائف المعتمدة

The Committee has presented information in its subsequent annual reports on its experience in receiving information on follow-up measures taken by States parties since the initiation of the procedure in May 2003, including substantive trends and further modifications it has made in the procedure.
وقدمت اللجنة في تقاريرها للسنوات اللاحقة معلومات عن تجربتها في تلقي المعلومات المتعلقة بتدابير المتابعة التي اتخذتها الدول الأطراف منذ بدء العمل بالإجراء في أيار/مايو 2003، بما في ذلك الاتجاهات الموضوعية والتعديلات الإضافية التي أدخلتها على الإجراء

Some concern was expressed that, while the creation of a separate provision concerning exercises of the right of control that resulted in variations to the contract of carriage was a positive step, paragraphs(b) and(c) of draft article 54 could also be considered variations to the contract of carriage, and that further modifications could be considered to the drafting of the draft articles 54 and 55 in order to clarify these concerns.
ولوحظ بشئ من القلق أنه، وإن يكن ادراج حكم منفصل بشأن ممارسات حق السيطرة التي تؤدي إلى الخروج عن عقد النقل هو خطوة إيجابية، فيمكن أيضا اعتبار الفقرتين(ب) و(ج) من المادة 54 خروجا عن عقد النقل، وأنه يمكن النظر في إدخال تعديلات أخرى على صياغة مشروعي المادتين 54 و55 من أجل تبديد ذلك القلق

How to use "further modifications" in a sentence

This is done to prevent further modifications until competition.

No additional coating or further modifications (post-treatment) are required.

Further modifications to the Advisor Video might be necessary.

use this mod to add further modifications you wish.

As a result, further modifications to the parameters are needed.

You may want to make further modifications to your timeline.

If needed, we'll make further modifications as needed or suggested.

were involved in further modifications and discussions of the article.

Thus no further modifications of the carrier vehicle are required.

Further modifications include 21# injectors and a TRM ECU tune.