Examples of using Additional changes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional changes.
Agenda adopted without additional changes.
Additional changes to the last update.
Дополнительные изменения к последнему обновлению.It was felt that additional changes were needed.
В то же время было указано на необходимость внесения дополнительных изменений.Additional changes of linen and cleaning services can be arranged for a surcharge.
Дополнительную смену постельного белья и уборку можно заказать за отдельную плату.No consensus was reached as to whether or not any additional changes should be made.
Не было достигнуто консенсуса в отношении целесообразности каких-либо дополнительных изменений.We make additional changes to the law….
Мы вносим дополнительные изменения и дополнения в законодательство….No consensus was reached as to whether any additional changes should be made or not.
В отношении необходимости внесения каких-либо дополнительных изменений консенсуса достигнуто не было.To make additional changes to the boot menu, use Bcdedit.
Чтобы внести дополнительные изменения в меню загрузки, воспользуйтесь программой Bcdedit.In view of another implementation method, additional changes are planned in the content part.
Ввиду другого способа реализации планируются дополнительные изменения в контентной части.Additional changes will be implemented when identified during the normal course of business, as resources permit.
Дополнительные изменения будут вноситься по мере необходимости в ходе обычного ведения дел, при условии наличия ресурсов.The secretariat pointed out that the Bureau had proposed additional changes in the structure of this document.
Секретариат указал, что Бюро предложило дополнительные изменения в структуру этого документа.If you make additional changes, push new commits to your branch.
Если вы сделали дополнительные изменения, вытолкните новые коммиты с ними в вашу ветку.The method stated above allows to work with them without any additional changes from the partner.
Указанный выше метод позволяет работать с ними без каких-либо дополнительных изменений со стороны партнера.The following additional changes have also been introduced.
Были также произведены следующие дополнительные изменения.The films were digitally restored and remastered, with additional changes made by George Lucas.
Пленка подверглась цифровому ремастерингу и была смонтирована с дополнительными изменениями, внесенными Джорджом Лукасом.Additional changes to performance management will be part of the PRIT agenda A. Strengthening of internal control measures.
Дополнительные изменения в систему управления служебной деятельностью будут внесены в рамках программы работы ГПРЗ.The claim relates to costs incurred in respect of additional changes in drawings made in the course of designing the Project works.
Претензия касается издержек, понесенных в связи с дополнительными изменениями в чертежах, произведенными в ходе разработки проекта.The additional changes will be also required in criminal legislation, in criminally remedial acts and in other legislation.
Потребуются и дополнительные изменения в уголовное законодательство, в уголовно-процессуальные акты, в иное законодательство.To view the properties of the Data Collector Set or make additional changes, select Open properties for this data collector set.
Для просмотра свойств группы сборщиков данных или внесения дополнительных изменений установите флажок Открыть свойства группы сборщиков данных.Additional changes to the structure, staffing and financing of the Office should improve the management capacity of OHCHR.
Дополнительные изменения в структуре, штатном расписании и финансировании Управления должны повысить управленческий потенциал УВКПЧ.Colombia and Panama concluded agreements based on document INFCIRC/153 with some additional changes based on the Treaty of Tlatelolco alone.
Колумбия и Панама подписали свои соглашения на основании документа INFCIRC/ 153 с некоторыми дополнительными изменениями, основанными только на Договоре Тлателолко.Additional changes in performance management will be part of the Procurement Reform Implementation Team agenda.
Дополнительные изменения в порядок управления служебной деятельностью будут внесены в рамках работы Группы по проведению реформы системы закупок.The Committee had a good opportunity to make the additional changes necessary to strengthen the Unit and enable it to meet the expectations of Member States.
Комитет имеет хорошую возможность для внесения дополнительных изменений, необходимых для укрепления Группы и предоставления ей возможности оправдать ожидания государств- членов.Additional changes were introduced to the antidiscrimination legislation in force also under a relatively extensive amendment to the Labour Code.
Дополнительные изменения в действующее антидискриминационное законодательство были внесены также в рамках сравнительно обширной поправки к Трудовому кодексу.The new text was recirculated in June 1997 to the Staff-Management Coordination Committee as a whole,at which time a second working group made some 50 additional changes.
Новый текст был вновь распространен в июне 1997 года всем членам Комитета, причемтогда же вторая рабочая группа внесла в него примерно 50 дополнительных изменений.ECE and UNESCO may make additional changes to this section during the next round of reporting on indicator 6.5.2.
Дополнительные изменения в данный раздел могут быть внесены ЕЭК и ЮНЕСКО в рамках следующего раунда представления отчетности по показателю 6. 5. 2.Further implementation of those goals depended more on the commitment of the international community than on additional changes to the programme and budget system.
Дальнейшее достижение этих целей зависит скорее от приверженности международного сообщества, чем от дополнительных изменений в рамках программ и системе подготовки бюджета.Moreover, if you decide to make any additional changes to the software in the future, it's crucial that the entire program is localized properly.
Более того, если вы решили внести дополнительные изменения в программное обеспечение в будущем, это важно, чтобы вся программа локализована должным образом.Additional changes were made by an editorial group(Chairman, Secretariat, delegation of the United States) which met after the meeting.
Дополнительные изменения были внесены редакционной группой( Председатель, секретариат, делегация Соединенных Штатов), которая провела свое совещание после завершения сессии.
