Examples of using Additional changes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The following additional changes have also been introduced.
وأدخلت أيضاً التغييرات الإضافية التاليةIn support of the goals of the new system, a number of additional changes were introduced.
ودعما لأهداف النظام الجديد، أجري عدد من التغييرات الإضافيةPlease note that no additional changes will be accepted beyond the Gift Order edit.
يرجى ملاحظه انه لن يتم قبول اي تغييرات اضافيه بعد تحرير أمر الهديةOf course, you can also save your work to your hard disk andlater to make additional changes.
بالطبع، يمكنك أيضا حفظ عملك إلى القرص الثابت الخاصبك، وبعد ذلك إلى إجراء تغييرات إضافيةHowever, There are some additional changes that make the device a must buy for enthusiastic smartphone.
لكن, هناك بعض التغييرات الإضافية التي تجعل الجهاز لا بد منه شراء الهاتف الذكي متحمسSuch a wonderful bear can bemade on the above pattern, without resorting to any additional changes in the details.
يمكن عمل مثل هذا الدبالرائع على النمط أعلاه، دون اللجوء إلى أي تغييرات إضافية في التفاصيلAdditional changes in performance management will be part of the Procurement Reform Implementation Team agenda.
ثمة تغييرات إضافية في سبل إدارة الأداء ستكون جزءا من برنامج فريق تنفيذ إصلاحات نظام الشراءFurther study of the workload andspread of responsibilities resulted in the identification of a number of additional changes.
وأسفرت دراسة Additional changes to the structure, staffing and financing of the Office should improve the management capacity of OHCHR.
ومن المفروض أن تؤدي التغيرات الإضافية المدخلة على هيكل المفوضية وملاك موظفيها وتمويلها إلى تحسين قدرتها الإداريةCertainly, the structure andthe functioning of the United Nations must be subject to additional changes to achieve more effective results.
ومن المؤكد أنهيكل الأمم المتحدة وأداءها يجب أن يخضعا لمزيد من التغييرات لتحقيق نتائج أكثر فعاليةAdditional changes in operational requirements may transpire, with the projected full deployment of troops by the beginning of the 2007/08 period.
وقد تحدث تغييرات إضافية في الاحتياجات التشغيلية عند النشر الكامل المتوقع للقوات بحلول بداية الفترة 2007/2008Includes dark theme, with ability to change the bodyand content background from admin panel and make additional changes to css to create a white skin.
ويشمل موضوع الظلام, مع القدرة على Additional changes had been made in February 2011 to implement the understandings reached between Prime Minister Netanyahu and Quartet representative Tony Blair.
وأُجريت تغييرات إضافية في شباط/فبراير 2011 لتنفيذ التفاهمات التي جرى التوصل إليها بين رئيس الوزراء نتنياهو وممثل المجموعة الرباعية توني بليرWhen activating the profile both values will be linked using the hostsfile so you don't need to do any additional changes in your email client anymore.
عندما تفعيل الملف وسيتم ربط كل من القيم باستخدام ملف المضيفين لذلك أنتلست بحاجة إلى أن تفعل أي تغييرات إضافية في عميل البريد الإلكتروني الخاص بك بعد الآنAdditional changes will be announced in future updates as well as roadmap updates reflecting any changes or current systems being worked on.
سيتم الإعلان عن تغييرات إضافية في التحديثات المستقبلية بالإضافة إلى تحديثات خارطة الطريق التي تعكس أي Following the issuance of this new Standing Order, the IDF continues to study theissue of protection of private property and to consider additional changes to its procedures.
وفي أعقاب صدور هذا الأمر الدائم الجديد، يواصل الجيش الإسرائيلي بحثمسألة حماية الممتلكات الخاصة، والنظر في إدخال تغييرات إضافية على إجراءاتهOHCHR advised the Ministry that additional changes to the bill would be required to ensure compliance with international human rights standards and best practices.
وأبلغت المفوضية الوزارة بأن التعديلات الإضافية المقدمة على مشروع القانون ستكون ضرورية لضمان الامتثال للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ولأفضل ممارساتهاThe new text was recirculated in June 1997 to the Staff-Management Coordination Committee as a whole,at which time a second working group made some 50 additional changes.
وأعيد تعميم النص الجديد في حزيران/يونيه ١٩٩٧ على لجنة التنسيق المشتركة بين الموظفينواﻹدارة ككل، وعندئذ أدخل فريق عامل ثان قرابة ٥٠ تعديﻻ إضافياThe Board, however, may wish to consider additional changes in the percentage share of programme resources for individual programme lines for other reasons.
ومع ذلك، فقد يرغب المجلس، لأسبابأخرى، He recalled that, as the Committee was still considering a possible waiverstatement in connection with draft article 34, additional changes to the wording of the draft model arbitration clause might be required.
وأشار إلى أن اللجنة لا تزال تدرس بياناً بالإعفاء المحتمل فيمايتعلق بمشروع المادة 34، والتغييرات الإضافية على صياغة مشروع بند التحكيم النموذجي الخاص بالعقود قد تكون مطلوبةThe External Audit understands that additional changes in Financial Regulations will also be initiated once further impact of IPSAS implementation on these regulations has been identified.
ويعلم المراجع الخارجي أنه ستُدخَل أيضا تعديلات إضافية على النظام المالي بعد تحديد الآثار However, once the major systems are in place, in order to reflect the shift in emphasis from applications development to operational support andsystems maintenance, additional changes in the IT organization will be required.
ولكن بمجرد أنتكون النظم اﻷساسية جاهزة للعمل، سيلزم إحداث تغييرات إضافية في تنظيم تكنولوجيا المعلومات، حتى تعكس التحول في اﻻهتمام من استحداث التطبيقات إلى توفير الدعم التنفيذي وصيانة النظمAny additional changes made in the list of controlled items will be promptly added to the Public Notice on Trade of Strategic Items for effective implementation of resolution 1929(2010).
وإن أي تعديلات إضافية يتم إدخالها على قائمة الأصناف الخاضعة للمراقبة ستضاف فورا إلى الإشعار العمومي المتعلق بتجارة الأصناف الاستراتيجية من أجل التنفيذ الفعال للقرار 1929(2010The main concern now focuses on humanity ' s ability to cause additional changes through the increasing concentration of greenhouse gases and through other anthropogenically induced perturbations.
ويجري حاليا التركيز أساسا على قدرة البشرية على إحداث المزيد من التغييرات عن طريق الزيادة Additional changes to labour laws include a provision guaranteeing that all workers' salaries are paid directly into their bank accounts and new restrictions on working outdoors in the hottest hours during the summer.
تشمل التغييرات الإضافية في قوانين العمل حكمًا يضمن دفع جميع رواتب العمال مباشرة إلى حساباتهم المصرفية والقيود الجديدة على العمل في الهواء الطلق في أهم الساعات خلال فصل الصيفThe Mission 's proposed outputs are linked to the resources proposed, and any additional changes to resource requirements will have a direct impact on the outputs in the results-based-budgeting framework.
وتُربط النواتج المقترحة للبعثة بالموارد المقترحة، وستؤثر أي تغييرات إضافية في الاحتياجات من الموارد تأثيرا مباشرا على النواتج في إطار الميزنة القائمة على النتائجA few additional changes to the working methods have been implemented since then, most notably the introduction of the PaperSmart Portal for the forty-fourth session in February/March 2013.
ونُفذ منذ ذلك الوقت بضع تغييرات إضافية في أساليب العمل، منها على وجه الخصوص استحداث بوابة PaperSmart في الدورة الرابعة والأربعين التي عُقدت في فترة شباط/فبراير- آذار/مارس 2013The projected increase in professional fees for redesignassociated with this strategy did not include additional changes in scope for value engineering, and there was insufficient provision for costs related to swing space.
فالزيادة المتوقعة في أتعاب المهنيين مقابل إعادة التصميمالمرتبطة بهذه الاستراتيجية لا تشمل إجراء تغييرات إضافية في نطاق المشروع فيما يختص بهندسة القيمة، كما أن الاعتمادات المخصصة للتكاليف المرتبطة بمكان الإيواء المؤقت غير كافيةThe main reason for requesting net additional changes to the level of resources is to ensure that the appropriations are neither overstated, thus resulting in unnecessary assessments on Member States, nor insufficient so as to create difficulties towards the end of the biennium.
والسبب الرئيسي لطلب إجراء تغييرات إضافية صافية في مستوى الموارد هو أﻻ تكون اﻻعتمادات مبالغا فيها بحيث تُثقل كاهل الدول اﻷعضاء بأنصبة ﻻ لزوم لها وﻻ غير كافية بحيث تنشئ صعوبات قبيل نهاية فترة السنتينThe Philippines believes that the possibility for substantive consideration of thereport would be considerably increased if additional changes were made in its format, content and timing, though we also note the latest efforts of the Council to improve its report to the General Assembly.
تعتقد الفلبين إن إمكانية النظر الجاد في التقريرستزداد زيادة كبيرة لو أدخلت تغييرات إضافية على قالبه ومحتواه وتوقيته، وإن كنا نسجل كذلك جهود مجلـــس اﻷمـــن اﻷخيرة من أجــل تحسين تقريره الى الجمعية العامة
