What is the translation of " ADDITIONAL CHALLENGE " in Russian?

• дополнительной проблемой
• дополнительные трудности
• дополнительная задача
• дополнительным вызовом
• дополнительную проблему
• дополнительная проблема
• дополнительные проблемы

Examples of using Additional challenge in English and their translations into Russian

That constitutes an additional challenge.
И это создает дополнительную проблему.

An additional challenge is posed by the rigid funding and procurement cycles in some countries.
Дополнительную проблему представляют очень негибкие правила финансирования и закупок, существующие в некоторых странах.

At the same time, the Centres also faced the additional challenge of increased security requirements.
В то же время центрам приходится решать дополнительную задачу соответствия возросшим требованиям обеспечения безопасности.

An additional challenge was the maneuvering of aircraft missiles, which allowed attacks from a distance.
Дополнительной проблемой было маневрирование ракет атакующих самолетов, что позволяло нанесение удара с большого расстояния.

The increasing demand for tourism transport forms an additional challenge to integrated transport policies;
Увеличивающийся спрос на транспортные средства с целью туризма является дополнительной проблемой для комплексной транспортной политики;

An additional challenge is that of incorporating economies outside the WTO into the mainstream of international trade relations.
Дополнительная задача заключается в том, чтобы интегрировать страны, не являющиеся членами ВТО, в международные торговые отношения.

Some peacekeeping missions had to address the additional challenge of working with fragile or uncooperative Governments.
Некоторым миротворческим миссиям пришлось решать дополнительную проблему взаимодействия с неустойчивыми или не желающими сотрудничать правительствами.

An additional challenge is the fact that the OKIMO head office in Bambou was pillaged many times, and the company archives burned.
Дополнительной проблемой является тот факт, что головное управление ОКИМО в Бамбу неоднократно подвергалось разграблению, а архивы компании сжигались.

We also wish to recall that the presence of many unexploded munitions creates an additional challenge for these operations.
Мы также хотим напомнить о том, что наличие большого числа неразорвавшихся боеприпасов создает дополнительные трудности в ходе проведения этих операций.

There is also the additional challenge to reduce Multi-Dimensional Poverty.
Ставится также дополнительная задача по сокращению многоаспектной нищеты.

The fact that indigenous peoples often resided in areas affected by war and conflicts posed an additional challenge in terms of data collection;
То обстоятельство, что коренные народы часто живут в районах, затронутых войной и конфликтами, создает дополнительные проблемы в плане сбора данных;

Climate change was an additional challenge, especially its impact on glacier melting, which could affect water availability.
Изменение климата является дополнительной проблемой, особенно с учетом его воздействия на таяние ледников, что может сказаться на водообеспеченности.

I regard this issue not as leaving Moscow, trying to quit it, but as an additional challenge, which I will try to implement,"he stressed.
Я рассматриваю данный вопрос не как покидание Москвы, попытку ее бросить, а как дополнительный вызов, который я попытаюсь реализовать»,- подчеркнул он.

An additional challenge with regard to resettlement is the lengthy processing time, which, not infrequently, takes more than two years.
Дополнительной проблемой в связи с переселением является продолжительность срока обработки документов, который нередко составляет более двух лет.

The tricky part is that the number of characters you can use in your ad will be limited, presenting an additional challenge in writing your copy.
Хитрость в том, что количество символов, которые можно использовать в объявлении будет ограничено, представляя собой дополнительную проблему в письменном виде копии.

An additional challenge facing the Mission is the development of water sources that can contribute to the well-being of the population living nearby.
Дополнительной проблемой, стоящей перед Миссией, является освоение источников водоснабжения, которые могут использоваться местным населением.

This is particularly true for karst systems, widespread in the Balkans, for which the delineation of the aquifers boundaries is an additional challenge.
Это особенно актуально для карстовых систем, широко распространенные на Балканах, для которых проведение границ водоносных горизонтов является дополнительной проблемой.

An additional challenge for us is that Americans are our version of the sandwich also comes with a Heaping pile of potato chips or french fries!
Дополнительной проблемой для нас является то, что американцы нашу версию сэндвич также поставляется с Heaping куча картофельных чипсов или французский жареный картофель!

The transition to the new structure, replacing the old one which had been in use for 50 years, is an additional challenge to and achievement of the IMIS project.
Переход к новой структуре, которая заменит старую, использовавшуюся в течение 50 лет, является дополнительной проблемой и новым достижением в рамках проекта ИМИС.

An additional challenge is that new capacity building would be required due to the new structures throughout the sector and the departments' new mandates.
Дополнительная сложность заключается в том, что может потребоваться расширение потенциала в связи с созданием новых структур в отрасли и наделением департаментов новыми полномочиями.

The resulting perception of globalization favouring some at the expense of others poses an additional challenge to achieving social integration.
Складывающееся в результате этого представление о том, что глобализация дает выгоды одним за счет других, является дополнительным препятствием для достижения социальной интеграции.

The funding of regulators represents an additional challenge for developing countries, particularly in the light of resource constraints and competing priorities.
Финансирование регулирующих органов представляет собой дополнительную проблему для развивающихся стран, прежде всего с учетом ограниченности ресурсов и других конкурирующих приоритетов.

The potential increase in the profile and engagement of the United Nations in supporting the political and socioeconomic aspects during the transition period will pose an additional challenge.
Предполагаемое расширение и активизация деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки в политической и социально-экономической сферах в ходе переходного периода станет дополнительной сложной задачей.

The main difference is that for the detail pages, we will have the additional challenge of extracting information from patterns in the URL and passing it to the view.
Основным отличием будет то, что для страниц подробной информации перед нами встанет дополнительная задача получения информации из паттерна URL- адреса и передачи ее отображению.

An additional challenge will be to continue to cooperate with treaty bodies in the submission of country reports and to act on their conclusions and recommendations.
Новой задачей будет дальнейшее развитие сотрудничества с договорными организациями в представлении докладов стран и соответствующие действия в соответствии с их выводами и рекомендациями.

It's worth noting that for a foreigner not proficient in speaking Russian, an additional challenge will be how to find a specialist who can communicate with them in their native language.
Стоит учесть, что для иностранца, в достаточной степени не владеющего русским языком, дополнительной проблемой будет подбор специалиста, способного общаться на родном для него языке.

An additional challenge is the need for mentoring and advising skills, for which the Department of Peacekeeping Operations is developing training materials and guidelines.
Дополнительная задача связана с потребностью в специалистах по инструктажу и консультированию, для которых Департамент операций по поддержанию мира разрабатывает учебные материалы и руководства.

Several speakers mentioned that the global financial crisis posed an additional challenge for States, with the risk that organized groups might take advantage of that crisis.
Ряд выступавших отметили, что глобальный финансовый кризис создает дополнительные вызовы для государств, а также указали на опасность того, что этим кризисом могут воспользоваться организованные группы.

An additional challenge to the sector is the redistribution of international programmes resources, priority given by European and American donors and development funds to the work with the state.
Дополнительный вызов сектору несет перераспределение ресурсов международных программ, установка европейских и американских доноров и фондов развития на работу с государством.

These phenomena directly affect the livelihoods of thousands of people and pose an additional challenge to our goals of reducing poverty and ensuring environmental sustainability.
Эти явления непосредственно сказываются на средствах к существованию тысяч людей и создают дополнительную проблему в процессе достижения наших целей сокращения масштабов нищеты и обеспечения экологической устойчивости.