Examples of using Additional challenge in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional Challenge: Jill lives 3 miles from school.
Otro reto: Jill vive a 3 millas de la escuela.The new global financial environment, an additional challenge for the emerging bloc.
An additional challenge in the labour market is the informal job sector.
Otro problema del mercado laboral es el sector del empleo no estructurado.Fifth, climate change poses an additional challenge to poverty reduction.
En quinto lugar, el cambio climático plantea un problema suplementario al objetivo de reducir la pobreza.An additional challenge is to improve the regulation of beggar-thyself policies.
Otra dificultad es mejorar la reglamentación de las políticas de autoempobrecimiento.Gender-based discrimination makes treatment access an additional challenge for transgender people.
La discriminación de género hace que el acceso al tratamiento sea un reto adicional para las personas transgénero.We had the additional challenge of being sold to another company during this time!
¡Tuvimos también el desafío añadido de ser vendidos a otra compañía en ese momento!In too many lessons the most able found work too easy andwould have relished some additional challenge.
En muchas clases, los alumnos más capacitados encontraron el trabajo demasiado fácil yles habría gustado tener algún reto adicional.There is also an additional challenge: sustainable development.
Additionally, he shared Bahrain's concern that horses in quarantine need to be properly exercised and this posed an additional challenge.
Además, compartió la preocupación de Bahrein sobre la necesidad para los caballos en cuarentena de poder ejercitarse adecuadamente, lo que representa un desafío adicional.An additional challenge is the high nitrogen content often found in the digestate.
El otro problema existente es el alto contenido de nitrógeno que frecuentemente tiene el digestato.The Fund's reorganization will pose an additional challenge to timely staffing of vacant posts during 2008-2009.
La reorganización del Fondo supondrá una dificultad adicional para que se cubran puntualmente los puestos vacantes durante el bienio 2008-2009.An additional challenge is to close the condom-use gap between urban and rural areas.
Una dificultad adicional es subsanar la discrepancia en el uso de preservativos entre zonas urbanas y zonas rurales.The existence of multiple reporting frameworks and demands within the United Nations system andfrom donor countries poses an additional challenge.
La existencia de múltiples marcos y requisitos de presentación de informes dentro del sistema de las Naciones Unidas yde los países donantes presenta un reto adicional.An additional challenge for individuals with a mental health disorder is access to physical health care.
Un reto adicional para las personas con problemas de salud mental, es el acceso a los servicios de salud mental.This downward revision of growth prospects poses an additional challenge for the fiscal consolidation policies that European countries need to implement.
La revisión a la baja de las perspectivas de crecimiento supone un reto añadido para las políticas de consolidación fiscal que deben llevar a cabo los países europeos.An additional challenge and an opportunity of NRM projects is the need for collaboration across disciplines.
Un desafío extra y una oportunidad de los proyectos de MRN es la necesidad de cooperación interdisciplinaria.Builds on Strategic Corporate Management except that it boasts one additional challenge, the interjection of evolving international issues political challenges and exchange rates considerations.
Basado en la Gestión Corporativa Estratégica excepto que cuenta con un desafío adicional, la interjección del desarrollo gradual de los asuntos internacionales.An additional challenge lies in ensuring that timely and reliable information on grave violations against children is available in emerging crises.
Un problema adicional es la obtención de información puntual y fiable sobre violaciones graves de los derechos de los niños en las crisis emergentes.The potential increase in the profile and engagement of the United Nations in supporting the political andsocioeconomic aspects during the transition period will pose an additional challenge.
El posible aumento del perfil y la participación de las Naciones Unidas en apoyo delos aspectos políticos y socioeconómicos durante el período de transición planteará un desafío adicional.Corruption presents an additional challenge to building responsive and accountable institutions.
La corrupción constituye un problema adicional para formar instituciones atentas a las necesidades de los usuarios y responsables.An additional challenge is that the regions are young and lack fundamental technical capacity and human resources to undertake IWRM.
Un obstáculo adicional es que los gobiernos regionales son jóvenes- creados en 2003- y carecen de la capacidad técnica y de los recursos humanos necesarios para realizar la gestión integrada de recursos hídricos.Developing countries face not only the additional challenge of adaptation but also the need to put their economies on a sustainable path.
Los países en desarrollo no se enfrentan únicamente al desafío adicional de la adaptación; también necesitan inscribir sus economías en una trayectoria sostenible.An additional challenge is the need to develop the domestic financial system, aimed at boosting savings and financial intermediation and, to a certain extent, funding the fiscal deficit.
Un problema adicional es la necesidad de desarrollar el sistema financiero interno, con objeto de fomentar el ahorro y la intermediación financiera y, en cierta medida, financiar el déficit fiscal.The funding of regulators represents an additional challenge for developing countries, particularly in the light of resource constraints and competing priorities.
La financiación de los organismos reguladores constituye un obstáculo adicional para los países en desarrollo, especialmente teniendo en cuenta las limitaciones de recursos y la existencia de otras prioridades.An additional challenge is the need for mentoring and advising skills, for which the Department of Peacekeeping Operations is developing training materials and guidelines.
Un reto adicional radica en la necesidad de contar con capacidades de formación y asesoramiento, para las que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está elaborando materiales de capacitación y directrices.Pregnancy might present an additional challenge to female workers, with the real fear of losing employment and options for livelihood.
Los embarazos constituyen un reto adicional para las trabajadoras migrantes que tienen verdadero pavor a perder su empleo y medios de sustento.Past experience suggests that an additional challenge for evaluation is that much of the information on programmes is likely to not be well documented and monitored.
La experiencia sugiere que un desafío adicional para la evaluación es que gran parte de la información sobre programas probablemente no esté bien documentada y monitoreada.Access to funds was an additional challenge because of the difficulties faced by most countries in meeting bilateral aid conditions set by donors.
El acceso a fondos era un problema adicional debido a las dificultades que enfrentaban la mayoría de los países para cumplir con las condiciones de ayuda bilateral establecidas por los donantes.This reality means that an additional challenge is to ensure coherence among policies and institutions- a lack of such coherence can be costly in inefficiency terms.
Esta realidad implica que un problema adicional consiste en asegurar la coherencia entre las políticas y las instituciones porque la ineficiencia que puede provocar la falta de esa coherencia puede resultar costosa.
