What is the translation of " ADDITIONAL DIFFICULTY " in Spanish?

• dificultad adicional
• dificultad añadida

Examples of using Additional difficulty in English and their translations into Spanish

Each level features 3 additional difficulty modes.
Cada nivel cuenta con 3 modos de dificultad adicionales.

An additional difficulty is created by sloping walls.
Una dificultad adicional es creada por paredes inclinadas.

The Planescape world has the additional difficulty of its jargon.
El mundo Planescape tiene la dificultad añadida de su jerga particular.

An additional difficulty is the current stringency of environmental legislation.
Una dificultad añadida es la estricta legislación medioambiental.

The process will be straightforward and you won't find any additional difficulty.
El proceso será sencillo y no encontrarás ninguna dificultad adicional.

For Federer, there is an additional difficulty, in addition to the rival that he has opposite.
Para Federer existe una dificultad adicional al rival que tiene enfrente.

Twice already this week I have been late… and I don't want any additional difficulty with Mr. Reisman.
Ya llegué tarde dos veces esta semana… y no quiero problemas adicionales con el Sr. Reisman.

We study here the additional difficulty of the costs of the repositories of information.
Estudiamos aquí la dificultad adicional de los costes de los repositorios de datos.

If prayer was not at all easy to learn anyway, then why add the additional difficulty of doing so in another language?
Si la oración no era nada fácil de aprender de todos modos,¿por qué añadir la dificultad adicional de hacerlo en otro idioma?

An additional difficulty comes with making sure that the data being uploaded is relatively consistent.
Una dificultad adicional es asegurar que los datos que se cargan sean relativamente consistentes.

Videos of moving vehicles, such as boats or planes, have an additional difficulty since the footage needs to be recorded in a fluid motion.
Los vídeos de vehículos en movimiento, como barcos o avionetas, tienen una dificultad adicional ya que se tienen que hacer consiguiendo un movimiento fluido.

What creates an additional difficulty in understanding these allusions is the lack of division between the higher states of consciousness.
Lo que crea una dificultad adicional para comprender estas alusiones es la falta de división entre los estados superiores de conciencia.

The broad range of informal or unstructured production units poses an additional difficulty since it is particularly complicated to capture their transactions.
La amplia extensión del sector de unidades productivas informales o no estructuradas impone una dificultad adicional dado que la captación de las transacciones que las involucran resulta particularmente compleja.

An additional difficulty is that court-appointed lawyers are reportedly not allocated sufficient resources to conduct investigations and develop evidence in favour of their clients.
Otra dificultad consiste en que, al parecer, no se asigna a los abogados nombrados por el tribunal suficientes recursos para realizar investigaciones y aportar pruebas favorables a sus clientes.

Furthermore, the international dimension, which looks beyond the cultural peculiarities of nation-states, has not yet faced up to the additional difficulty of having to move from generalized comparison to comparisons between individuals.
Además, la dimensión internacional, que trasciende las peculiaridades culturales de los estados-nación, todavía no ha encarado la dificultad adicional de tener que pasar de una comparación generalizada a comparaciones entre individuos.

By so acting, UNITA created an additional difficulty for the formation of the Government of National Unity and Reconciliation.
Al actuar así, la UNITA creó un nuevo problema para la formación del Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional.

An additional difficulty concerns the seizure of assets(in the implementation of judgments), as a firm may have its assets abroad- or quickly transfer them abroad.
Otra dificultad adicional está relacionada con el embargo de activos(en la aplicación de las sentencias), puesto que una empresa puede tener sus activos en el extranjero, o transferirlos rápidamente fuera del país.

The update includes two additional difficulty options- Dread Zones and Nightmare Zones.
La actualización incluye dos opciones de dificultad adicionales: Dread Zones y Nightmare Zones.

An additional difficulty is that as a parastatal enterprise, OKIMO management appointments are politicized and do not ensure the most efficient and profitable running of the enterprise.
Una dificultad adicional es que, en su calidad de empresa paraestatal, los nombramientos de los cargos directivos de la OKIMO están politizados, con lo que no se asegura que la empresa sea gestionada de la forma más eficaz y lucrativa.

The update includes two additional difficulty options- Dread Zones and Nightmare Zones.
Incluye dos opciones de dificultad adicionales: zonas del terror y zonas de pesadilla.

An additional difficulty in learning lessons in the Secretariat, mentioned by several survey and interview respondents, is the often politically sensitive nature of the work conducted by its various programmes.
Una dificultad adicional para el aprendizaje de lecciones en la Secretaría mencionada por varios encuestados y entrevistados es el carácter a menudo políticamente delicado de la labor realizada por sus programas.

For the main game there's now an additional difficulty level to offer an even greater challenge than before.
En el juego principal hay ahora un nivel de dificultad adicional que aumenta el desafío.

An additional difficulty was that accounts of bilateral meetings between my Special Adviser and the Greek Cypriot leader, at least when teams were present, often turned up in the press presented in a negative light.
Otra dificultad fue que ciertas reseñas de las reuniones bilaterales que celebraban mi Asesor Especial y el líder grecochipriota, por lo menos cuando estaban presentes los equipos, solían aparecer luego en la prensa, presentadas con un cariz negativo.

The update includes two additional difficulty options- Dread Zones and Nightmare Zones.
La actualización incluye dos opciones de dificultad adicionales: Zonas de temor y Zonas de pesadillas.

One additional difficulty encountered by some developing countries is the need to negotiate environmental chapters in trade agreements while their own national environmental regulatory system is in its infancy OECD, 2007b.
Otra dificultad con que tropiezan algunos países en desarrollo es la de tener que negociar capítulos ambientales en los acuerdos comerciales en circunstancias de que sus propios sistemas nacionales de regulación ambiental están en pañales OCDE, 2007b.

Upon completing the game at least once, 2 additional difficulty levels are unlocked,"Hard and"Very Hard" on top of the original default"Normal" level.
A completar el juego al menos una vez, dos niveles de dificultad adicionales son desbloqueados,"Difícil" y"Muy Difícil" que se suman el nivel original por defecto"Normal.

An additional difficulty may arise in cases where imported products are subject, in the country of origin, to other climate change regulations, such as technical regulations, rather than price mechanisms such as taxes.
Puede aparecer una dificultad añadida cuando los productos importados están sujetos, en el país de origen, a otras reglamentaciones relativas al cambio climático, como los reglamentos técnicos, en lugar de mecanismos basados en los precios, tales como los impuestos.

In her presentation, Florita emphasized the additional difficulty faced by activists who speak Portuguese, since this is not one of the official languages of the UN.
En su presentación, Florita destacó la dificultad adicional que enfrentan los activistas que hablan portugués, ya que este no es un idioma oficial de la ONU.

The view was also expressed that an additional difficulty with priority-setting was related to the fact that the Secretariat was required to implement all legislative mandates.
También se expresó la opinión de que una dificultad adicional para el establecimiento de prioridades guardaba relación con el hecho de que la Secretaría tenía que aplicar todos los mandatos legislativos.

Since the early 1990s, communities have faced an additional difficulty in their struggle against plantations: a label that says that the plantations surrounding their communities and that occupy their lands, contaminate the soil and water is sustainable!
Desde principios de los años 90, las comunidades han debido afrontar una dificultad adicional en su lucha contra las plantaciones de árboles: un sello que dice que las plantaciones que rodean sus comunidades, ocupan sus territorios y contaminan la tierra y el agua son sustentables!