What is the translation of " ADDITIONAL DIFFICULTY " in Portuguese?

• dificuldade adicional
• dificuldade suplementar

Examples of using Additional difficulty in English and their translations into Portuguese

There was additional difficulty caused by a headwind.
Houve dificuldade adicional causado por vento contrário.

In addition, the lack of precision in the concept of declared income constitutes an additional difficulty for a foreign undertaking.
Além disso, a imprecisão do conceito de rendimento declarado constitui uma dificuldade suplementar para uma empresa estrangeira.

An additional difficulty here is the complex scale-up of most extractors.
Uma dificuldade adicional aqui é a escala complexa da maioria dos extratores.

Concerning the aggregated tables, there is an additional difficulty namely the aggregation criterion of fuel by origin.
A aplicação nas tabelas agregadas adiciona uma dificuldade a mais, que é o critério de agregação por combustível de origem.

An additional difficulty comes with making sure that the data being uploaded is relatively consistent.
Uma dificuldade adicional é assegurar que os dados que estão sendo carregados sejam relativamente consistentes.

The increasing of antimicrobial resistance is an additional difficulty in controlling bacterial infections from salmonella spp.
Uma dificuldade adicional no controle das infecções bacterianas decorrentes deste gênero é a crescente resistência antimicrobiana.

An additional difficulty in treating the problem is the very low reliability of the official statistics about the fleet.
Uma dificuldade adicional de tratar o problema é a baixíssima confiabilidade das estatísticas oficiais de frota.

The difficulty in making a concept able to define and characterize with some precision these practices generates an additional difficulty for the investigations.
A dificuldade de se elaborar um conceito que possa definir e caracterizar com alguma precisão essas práticas acaba criando uma dificuldade adicional para suas investigações.

It is highlighted the additional difficulty of this task, considering the cognitive characteristics of this population group.
Ressalta-se a dificuldade adicional desta tarefa, considerando-se as características cognitivas deste grupo populacional.

Players who join in this manner will not be able to enter the active Rift Players inside the Rift will be able to continue with no additional difficulty scaling until the run has been completed.
Entrando assim, os jogadores não terão acesso à Fenda ativa Os jogadores que estiverem na Fenda poderão continuar sem nenhum ajuste de dificuldade adicional até a sessão ser concluída.

However, there is an additional difficulty, since a mysterious supernatural creature haunts these places, and you will have to escape from it.
Contudo, existe uma dificuldade adicional, pois uma criatura supernatural misteriosa assombra estes espaços, e você terá que escapar dela.

This second aneurysm sac, located 7 mm from the right renal artery, introduced an additional difficulty since there was now a risk of the stent becoming dislodged into it.
A presença de um saco aneurismático secundário posicionado a 7 mm da artéria renal direita acrescentava uma dificuldade adicional, havendo o risco de desabamento da endoprótese para dentro do mesmo.

An additional difficulty with the text appears to readers who are unfamiliar with chiastic structures common in Semitic literature.
Uma dificuldade adicional com o texto aparece para os leitores desacostumados com as estruturas quiásticas(narrativa circular) comuns na literatura semítica.

However, the highly irregular behavior o f the absorption coefficient with the wavenumber composes in an additional difficulty on modeling the radiative transfer in participating media.
Ainda, o comportamento altamente irregular do coeficiente de absorção com o comprimento de onda se constitui em uma dificuldade adicional na modelagem da transferência radiativa em meios participantes.

To validate the model in these units, an additional difficulty would be the consent of these services to provide information on the hospitalized newborns.
Para validar o modelo nessas unidades, uma dificuldade adicional seria o consentimento desses serviços para fornecer informações dos neonatos internados.

Studies show differences between the food composition data calculated using different computer programs, indicating the existence of an additional difficulty in comparing studies.
Estudos mostram divergências entre os dados de composição de alimentos calculados utilizando-se diferentes programas computacionais, indicando a existência de uma dificuldade adicional na comparação de pesquisas.

It is highlighted the additional difficulty of this task, considering the cognitive characteristics of this population group 8 8 Livingstone MBE, Robson PJ.
Ressalta-se a dificuldade adicional desta tarefa, considerando-se as características cognitivas deste grupo populacional 8 8 Livingstone MBE, Robson PJ.

The perception of airflow limitation in asthma patients during stable periods or during acute bronchoconstriction is an independent phenomenon and poses an additional difficulty in evaluating the patient.
A percepção da limitação aos fluxos aéreos em asmáticos durante períodos de estabilidade ou de broncoconstrição aguda é um fenômeno independente e representa uma dificuldade adicional na avaliação do paciente.

An additional difficulty is that migration manifests itself differently in different Member States, and the differences in this respect are great.
Uma dificuldade adicional consiste no facto de a migração se manifestar de modos diversos nos diferentes Estados-Membros, e as diferenças neste capítulo são de monta.

Players who join in this manner will not be able to enter the active Rift, and players inside the Rift will be able to continue with no additional difficulty scaling until the run has been completed Return to top.
Os jogadores que entrarem dessa forma não poderão entrar na Fenda ativa, e os que estiverem na Fenda poderão continuar sem nenhum ajuste de dificuldade adicional até a sessão ser concluída Voltar ao Início.

An additional difficulty with"Aryan," even if it is used in this loose sense, is that it still excludes a fair number of people most of us would consider White.
Uma outra dificuldade com"ariano", mesmo se utilizado nesse sentido menos estrito, é que ele ainda excluiu um bom número de pessoas que a maioria consideraria branca.

The negotiations relating to the movement of persons now in progress at the World Trade Organization in the context of the General Agreement on Trade in Services(GATS) are having to contend with an additional difficulty.
As negociações actualmente em curso na Organização Mundial do Comércio, no contexto do Acordo Geral sobre o Comércio dos Serviços(GATS), relativas ao movimento de pessoas estão confrontadas com uma dificuldade suplementar.

An additional difficulty concerns the logistics of modeling a system with spatial and temporal scales that range from the cloud microphysics to global circulation.
Uma dificuldade adicional diz respeito à logística de modelagem de um sistema com escalas espaciais e temporais que vão da microfísica da nuvem à circulação global.

At this phase of fibrosis, it is frequently difficult to establish the cause of the process and that was the case with this patient, who also presented the additional difficulty of overlapping diffuse alveolar damage caused by the septic shock.
Nesta fase de fibrose. é frequentemente difícil estabelecer a causa do processo. e assim ocorreu nesse paciente. no qual houve ainda a dificuldade adicional da superposição do dano alveolar difuso decorrente do choque séptico.

An additional difficulty is that sequencing produces a monumental quantity of information, as any given person will carry approximately 50,000 mutations, most of them harmless.
Outra dificuldade é que o sequenciamento fornece uma quantidade monumental de informação porque qualquer pessoa apresenta cerca de 50 mil mutações, a maioria inócuas.

The patient was under general anesthetic and it was possible to raise the flap and dissect the 6 cm length of the posterior collateral radial vascular pedicle without additional difficulty and within the usual length of time for obtaining a flap.
O paciente estava sob anestesia geral e foi possível o levantamento do retalho e a dissecção dos 6 cm de extensão do pedículo vascular radial colateral posterior, sem dificuldade extra e no tempo habitual de obtenção do retalho.

This discussion is hampered also by an additional difficulty- that of the legal basis- since we are working on Article 118(a) and every time we talk in quantitative terms there is a danger of our coming within the scope of a different legal basis.
Esta discussão é ainda agravada por uma dificuldade suplementar- a da base jurídica-, na medida em que estamos a trabalhar com base no artigo 118?A e sempre que se raciocina em termos quantitativos corre-se o risco de cair no âmbito de outra base jurídica.

A recent study shows that Northeast Brazil is one of the regions that has the highest proportion of women that live far from a mammogram more than 50 kilometers, thus posing additional difficulty in taking the test.
Segundo estudo recente, a região Nordeste do Brasil é uma das que apresenta maior proporção de mulheres que residem longe de um mamógrafo mais de 50 quilômetros, configurando-se em uma dificuldade adicional para a restrição ao uso do exame.

Medical miracles by themselves are difficult to validate with so many strict guidelines, but in canonization causes an additional difficulty lies in that the prayers to a potential saint must be only directed exclusively to that singular person not to other saints in addition.
Milagres médicos por si só são difíceis de validar com tantas orientações rigorosas, mas em canonização provoca uma dificuldade adicional reside em que as orações a um santo potencial deve ser dirigido apenas exclusivamente a essa pessoa singular não a outros santos além.

Outside of updated graphics and an expanded color palette, Type-0 HD is largely identical to the original PSP version, although the original's multiplayer functionality was dropped, and additional difficulty levels were implemented.
Type-0 HD é amplamente idêntico à versão original de PlayStation Portable com a exceção dos gráficos melhorados e a expansão da paleta de cores, apesar da funcionalidade multijogador ter sido excluída e níveis extras de dificuldade terem sido implementados.