What is the translation of " ADDED DIFFICULTY " in Spanish?

• dificultad añadida
• dificultad adicional

Examples of using Added difficulty in English and their translations into Spanish

Each one comes with an added difficulty and the right bullets.
Cada una de ellas viene con una dificultad añadida y las balas justas.

But the match, already begun, had even reserved some added difficulty.
Pero el partido, ya comenzado, tenía reservada aún alguna dificultad añadida.

It is precisely because of this added difficulty that greater effort is necessary.
Precisamente por esta dificultad añadida, es necesario un esfuerzo mayor.

What sets this game apart from others is that has different game modes in which you can find a real added difficulty.
Lo que diferencia a este juego de otros es que dispone de distintos modos de juego en los que puedes encontrar una verdadera dificultad añadida.

This is a short hole with the added difficulty that it must be played on an upward slope.
Este es un hoyo corto con la dificultad añadida que se debe jugar en pendiente ascendente.

To produce an automatic alarm system in Nuclear Power Stations for facing possible radioactive leakage, with the added difficulty of being a very low occurrence event.
Producir un sistema de alarmas automático en las centrales nucleares frente a posibles fugas radioactivas, con la dificultad añadida de ser un evento de muy baja ocurrencia.

The climatic conditions and the added difficulty of assembling over water were two key factors to be overcome is this assembly process.
Tanto las condiciones climatológicas como la dificultad añadida del montaje sobre el agua, supusieron dos factores clave a superar en el montaje.

One of the best ways to improve the stability of the spine is to perform exercises like those of daily life with some added difficulty, either by adding a resistance(weights, elastic bands) or by generating imbalances.
Una de las mejores formas de mejorar la estabilidad de la columna vertebral es realizar ejercicios similares a los de la vida diaria con alguna dificultad añadida, bien sea por añadir una resistencia(pesas, bandas elásticas) o bien sea por generar desequilibrios.

Of course, there's the added difficulty, more ammunition for our enemies, that all of us here in Vienna, in our psychoanalytical circle, are Jews.
Claro que está la dificultad añadida, que carga de razones a nuestros enemigos, de que todo el círculo psicoanalítico de Viena es judío.

This is a serious limitation, but in the case of the monetary union, there's an added difficulty: the need to respond to different problems in different countries.
Esto es una limitación importante, pero en el caso de la Unión Económica y Monetaria tiene una dificultad adicional, que es la necesidad de responder a problemáticas diferentes en diferentes países.

Translating a video has the added difficulty of first extracting the text(i.e., transcribing it), as working directly from the video is not recommended.
Traducir un vídeo tiene la dificultad añadida de que primero hay que extraer el texto, es decir, transcribirlo, pues no es muy recomendable trabajar de oídas.

After today's hardships, tomorrow we will see a not excessively long stage, but a very hard one indeed, with the added difficulty of being a new marathon stage, in which the mechanics will not work on the bikes at night.
Tras la criba de hoy, mañana veremos una etapa no muy larga, pero muy dura y con la dificultad añadida de ser una nueva fase maratón, en la que los mecánicos no podrán trabajar en las motos por la noche.

Among young people, there is an added difficulty in entering into the world of art, in consequence of the education contaminated with subjectivism that they have received.
Existe una dificultad añadida, entre los jóvenes, para adentrarse en el arte, como consecuencia de una educación que han recibido contaminada de subjetivismo.

Loosing the right to stay in the host country leads to an important loss of income, not only of the income forgone in the host country but also the added difficulty of repayment of any outstanding debts linked to the migration process.
Perder el derecho a permanecer en el país anfitrión conduce a una importante pérdida de ingresos, no sólo por los ingresos que se deja de percibir en el país de acogida sino también por la dificultad adicional de tener que pagar la deuda pendiente relacionada con el proceso de migración.

And all this with the added difficulty that the most qualified professionals will always choose proposals in stronger companies and with greater potential for development.
Y todo ello con la dificultad añadida de que los profesionales más capacitados siempre elegirán proyectos en empresas más sólidas y con mayor potencial de desarrollo.

From a young age he combined his evening studies of Trading Management, with his job in a small business in Zaragoza, finishing both in the early 50s, with added difficulty due to the absence of his parents, who lived outside the city for work related reasons.
Compaginó desde joven sus estudios nocturnos de intendente mercantil con el trabajo en una pequeña empresa de Zaragoza, finalizando los mismos a comienzos de los años 50, con la dificultad añadida que implicaba la ausencia de sus padres, quienes residían fuera de la ciudad por circunstancias laborales.

In fact, an added difficulty for the implementation of the IPPC Directive in the smaller countries has been the relatively complex administrative structure that it requires.
De hecho, una dificultad añadida para la aplicación de la Directiva IPPC en los países más pequeños ha sido la relativamente compleja estructura administrativa que exige la puesta en marcha del sistema.

This adjustment is particularly significant given the added difficulty posed by the decline in economic activity over the last few years.
Este ajuste es especialmente significativo dada la dificultad añadida que ha supuesto el deterioro de la actividad económica durante los últimos años.

An added difficulty in addressing the problem was the apprehension expressed by families in Tuvalu in respect of such programmes, which they believed were less effective in preventing unwanted pregnancies than the protection of female siblings by their naturally dominant brothers.
Una dificultad adicional para abordar el problema es la aprensión expresada por las familias de Tuvalu con respecto a esos programas, que consideran menos eficaces para impedir los embarazos no deseados que la protección de las niñas por sus hermanos naturalmente dominantes.

The project was completed in two months with the added difficulty that the upper and lower floor of the hospital continued to be used during work.
El proyecto fue realizado en dos meses con la dificultad añadida de que la planta superior e inferior del hospital se continuó utilizando durante la obra.

Deservedly so, too, as it is a bold and accomplished film, addressing a complex issue, with deeply dramatic undercurrents and rather awkward implications, that should neither be overdone nor concealed, and with the added difficulty of having very young children as its stars.
Se lo merece, porque es una película valiente y bien resuelta, que trata un tema complejo, con corrientes de fondo profundamente dramáticas e implicaciones bas tante espinosas que convenía no enfatizar, pero tampoco disimular, y con la dificultad añadida de tener como protagonistas a niñas muy pequeñas.

Normally however, the words have to be counted approximately, with the added difficulty that there may be a difference in the number of words from one language to another, of as much as 25.
Sin embargo, lo normal es que tengamos que hacer un recuento aproximado de las palabras, con la dificultad añadida de que hay una diferencia en el número de palabras de un idioma a otro que puede llegar al 25.

The banking domain has the added difficulty of providing an extremely wide array of products and services, each one of them with very specific subcategories and received through completely different channels.
El sector bancario tiene la dificultad añadida de proporcionar una muy amplia gama de productos y servicios, cada uno de ellos con subcategorías muy específicas y proporcionados a través de canales completamente diferentes.

Veterans had received little pay during the war and faced added difficulty collecting pay owed to them from the State or the Congress of the Confederation, and some soldiers began to organize protests against these oppressive economic conditions.
Los veteranos habían recibido poco dinero durante la guerra y se enfrentaban con dificultades adicionales para cobrar los salarios que les debía el Estado o el Congreso de la Confederación, y algunos soldados comenzaron a organizar protestas contra estas condiciones económicas opresivas.

Studies such as these, notwithstanding the added difficulty of having to work with a large and varied number of specimens and having to coordinate a wide range of specialists, bring in recent specimens of considerable scientific and, therefore, museistic value.
Estos estudios, pese a la dificultad añadida que supone tener que trabajar con un volumen de muestras tan grande y diverso, así como coordinar a un gran abanico de especialistas, permiten el ingreso de muestras recientes de elevado valor científico y, por consiguiente, también museístico.

And regardless the added difficulties he paints children;
Y sin importar las dificultades añadidas pinta niños;

An additional component that adds difficulty is the open-ended nature of the task.
Un elemento que añade dificultad a la tarea es la naturaleza abierta de su respuesta.

The added difficulties that women experience in the highly masculine field of economics;
Las dificultades adicionales que las mujeres afrontan en las Ciencias Económicas, un campo mayoritariamente masculino;

The construction in 2017 of 3 new black slopes adds difficulty.
La creación de 3 nuevas pistas negras le añade dificultad.

Build the challenge without added difficulties.
Construye el reto sin dificultades añadidas.

How to use "added difficulty" in an English sentence

Added difficulty with occasionally moving tiles.

And the added difficulty nonetheless performs.

Added difficulty Setting to scale aerodynamic heating.

For added difficulty wear a weight vest.

The added difficulty also means added rewards.

Feet stacked for added difficulty or split.

Her condition has added difficulty to her coursework.

That added difficulty pushes your students' critical-thinking skills.

Two further challenges added difficulty to the race.

cough and mine with added difficulty in breathing.

How to use "dificultad añadida" in a Spanish sentence

Una dificultad añadida más de una pista mítica.

Dificultad añadida para la categoría de los alevines.

"Contra el Espanyol siempre hay una dificultad añadida porque son derbis.

Para que no suponga una dificultad añadida el desplazamiento.

Esto produce actualmente una dificultad añadida para los actores.

Otra dificultad añadida al ejecutivo de Pedro Sánchez.

Dificultad añadida por las resistencias que muestra el neumococo.

Nos va a proporcionar una dificultad añadida al skewb.

Una dificultad añadida es si además están llenos.

Ciertamente, supone una dificultad añadida y técnicamente muy compleja de resolver.