What is the translation of " FURTHER PROBLEM " in Spanish?

• otro problema

Examples of using Further problem in English and their translations into Spanish

Registration posed a further problem.
La inscripción en el registro plantea un problema adicional.

A further problem was the impact on the Court's independence.
Otro problema adicional es la repercusión en la independencia de la Corte.

The seasonality of these products is a further problem.
El carácter estacional de esos productos constituye otro problema más.

A further problem is that drivers usually sit alone in their cars.
Un problema adicional es que los conductores suelen ir solos en sus coches.

But fortunately many eateries also have wifi, so no further problem.
Pero, afortunadamente, muchos restaurantes también tienen wifi, así que no hay mayor problema.

There is a further problem due to the lack of any sector-related social dialogue.
Otro problema adicional es la ausencia de un diálogo social sectorial.

However, once he finds she is also part of the Iga, there is no further problem.
No obstante, al descubrir que está de parte de los Iga, entiende que no hay mayor problema.

A further problem lay in the excessive European focus on austerity.
Otro de los problemas reside en la excesiva atención que presta Europa a la austeridad.

He said that to do away with the confidentiality of the procedure would pose a further problem.
Además, suprimir el carácter confidencial del procedimiento plantearía un problema adicional.

A further problem in prosecuting trafficking cases is the issue of witness protection.
Otra dificultad en el procesamiento de casos de trata es la cuestión de la protección de los testigos.

In addition to social security, taxation was a further problem with regard to international mobility.
Además de la seguridad social, los impuestos es un problema que se suma a los de movilidad internacional.

A further problem with crime data is the variation in what is and is not considered to be crime.
Otro problema más con los datos sobre delitos es la variación sobre lo que se considera y no se considera delito.

The lack of reliable data on the numbers of children enrolled, the state of infrastructure, and levels of staff qualification, is a further problem.
La falta de datos fiables acerca de las cifras de niños inscritos, del estado de la infraestructura y de los niveles de cualificación del personal es un problema añadido.

A further problem is that people who travel frequently find it inherently more difficult to organise themselves.
Un problema añadido es que las personas que viajan con frecuencia tienen mayor dificultad para organizarse.

The provision of capital for development constitutes a further problem, and difficulties are also experienced in recruiting sufficient numbers of qualified personnel.
El suministro de capital para el desarrollo constituye otro problema, y también se experimentan dificultades para contratar a personal competente en número suficiente.

A further problem is that some listings still contain too few details to make identification easy.
Otro problema adicional es que algunas entradas de la Lista siguen conteniendo pocos datos, lo que no facilita la identificación.

The CHAIRPERSON said that a further problem was that in such cases courts did not dismiss the Covenant, but simply ignored it.
El PRESIDENTE dice que otro problema es que, en tales casos los tribunales no rechazan el Pacto, sino que simplemente hacen caso omiso de él.

A further problem that had arisen as early as 1993 had been that of inadequate resources assigned to the project by the United Nations.
Otro problema que se planteó ya en 1993 fue que las Naciones Unidas no asignaron recursos suficientes al proyecto.

But she has a further problem in the shape of a close relative- You- who refuses to tell her about her parents.
Pero ella tiene un problema adicional con un pariente cercano, tú, que se rehúsa a hablarle acerca de sus padres.

A further problem in the case of UNOSOM was the policy of rotating personnel every six months, which perpetuated the difficulties.
Un problema adicional en el caso de la ONUSOM era la política de rotar al personal cada seis meses, lo que perpetuó las dificultades.

In fact, they will add a further problem, especially by bringing onto the scene a faction which has no factual presence on Afghanistan's political scene.
En realidad añadirán otro problema, especialmente porque entrará en acción un grupo que no tiene una presencia real en el escenario político del Afganistán.

A further problem was that it was difficult to secure passage, by the legislative branch, of proposals for combating discrimination against women.
Otro problema era la dificultad para lograr que el poder legislativo aprobara las propuestas encaminadas a luchar contra la discriminación de la mujer.

A further problem is that human beings seem to process information about fictional characters in much the same way that they process information about real people.
Otro problema es que los seres humanos parecen procesar información sobre personajes de ficción como si procesaran información sobre personas reales.

A further problem of attribution is that often it is not just one programme or policy that is put into place, but a series of them.
Un problema adicional de la atribución de resultados es que frecuentemente no se lleva a la práctica solamente un programa o una política, sino toda una serie de programas o políticas.

A further problem was the disregard and contempt which some States showed for others by denying them rights which they themselves took for granted.
Otro problema es la indiferencia y el desdén que muestran algunos Estados con respecto a otros al negarles derechos que ellos mismos consideran indiscutibles.

A further problem with a CITES listing, as noted in subsection III.A above, is that it can create inducements to increase illegal trade in a species.
Otro problema que plantean las listas de la Convención, señalado en la subsección III A supra, es que puede dar lugar a un aumento del comercio ilícito de una especie.

A further problem is that FAO has shown no willingness to change its current definition of forests, which also regards them as collections of trees.
Un problema adicional es que la FAO no muestra disposición para cambiar su definición actual de bosques, que, en la misma línea, los considera como un conjunto de árboles.

A further problem was that some agencies in the United Nations system issued press releases in one language only; such documents would be issued under a special symbol.
Otro problema radica en que algunos organismos del sistema de las Naciones Unidas publican comunicados de prensa en un solo idioma; tales documentos se publicarán con una signatura especial.

A further problem, related to differential patterns of career development, is that at postgraduate level, in many areas, women are poorly represented in comparison to men.
Otro problema, relacionado con diferentes pautas en el desarrollo de las carreras, es que en muchos campos la mujer está débilmente representada a nivel de graduados en comparación con el hombre.

A further problem was the granting of mining concessions to private companies to operate in indigenous territories, to the displeasure of the local communities thus affected.
Otro problema es el otorgamiento de concesiones mineras a compañías privadas para que realicen operaciones en territorios indígenas, lo que provoca el descontento de las comunidades locales afectadas por ello.