Examples of using Further problem in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A further problem- shoes!
Leftist governments have a further problem.
A further problem is one of monopoly.
There is, however, a further problem in the Eurozone.
Eurozóne sa rysuje ďalší problém.A further problem is with the interpretation.
Ďalším problémom je interpretácia.Oliver: Now, having accepted that, a further problem then arises: What are the implications?
Oliver: Ale ak to pripustíme, vznikne ďalší problém: Čo z toho vyplýva pre nás?Further problem arises with national soil.
A tu sa vynára ďalší problém s pozemkami.Either in this way,you have to address the issue quickly to avoid the further problem.
Či tak alebo onak,je potrebné riešiť A further problem presents itself: where to test?
Ďalší problém sa nastoľuje sám, kde testovať?In addition the highlocal demand for recycled steel creates a further problem for European competitiveness.
Vysoký miestny dopyt po recyklovanej oceli okrem toho vytvára ďalší problém pre európsku konkurencieschopnosť.A further problem is that humility is all too easy to profess.
Ďalším problémom pokory je, že sa príliš ľahko vyznáva.Unpredictability of the legal framework is a further problem, especially in the retail sector, which in recent years has been faced with frequent changes to regulations.
Ďalším z problémov je nepredvídateľnosť právneho rámca, najmä v odvetví maloobchodu, ktorý sa v posledných rokoch musí vyrovnávať s častými zmenami právnych predpisov.A further problem faced by the industry is the low dollar exchange rate.
Ďalším problémom, ktorému čelí priemysel, je nízky výmenný kurz dolára.There was a further problem with the design, this time concerning the brake.
Musel však riešiť ďalší problém, tentoraz s brzdou.A further problem, however, is the income differential between Japanese men and women.
Ďalším problémom je rozdiel v príjmoch medzi mužmi a ženami.A further problem arises for Christianity when the question of the origin of evil is raised.
Ďalší problém z hľadiska kresťanstva vzniká pri otázke pôvodu zla.A further problem involves the very idea of an integrated policy for all European countries.
Ďalší problém zahŕňa vynikajúcu myšlienku integrovanej politiky pre všetky európske krajiny.A further problem is posed by the high number of siblings(6 out of 10) separated when being placed in foster care.
Ďalším problémom je veľký počet súrodencov(6 z 10) oddelených pri umiestňovaní do pestúnskej starostlivosti.A further problem is that the re-sale and exchange of timeshare schemes are not covered by the existing rules.
Ďalším problémom je skutočnosť, že súčasné predpisy sa nevzťahujú na A further problem is that the re-sale and exchange of timeshare schemes are not covered by the existing rules.
Ďalším problémom je skutočnosť, že A further problem- to a large extent related to the previous ones- is the low level of intra-EU trainee mobility.
Ďalším problémom, ktorý do značnej miery súvisí s uvedenými A further problem arises from the fact that, ultimately, the targets of the technical measures would be set by way of a Commission decision.
Ďalší problém vyplýva z toho, že zámery technických opatrení budú napokon stanovené na základe rozhodnutia Komisie.But to solve a further problem it is necessary to build on the recommendations of Visual Studio developers from Microsoft Corporation.
Ale na vyriešenie ďalšieho problému je potrebné stavať na odporúčaniach vývojárov Visual Studio od spoločnosti Microsoft Corporation.A further problem identified was that of constraint on the use of more flexible instruments such as NOx and SO2 emission trading systems.
Ďalší problém, ktorý bol zistený, bolo obmedzenie využívania pružnejších nástrojov, ako sú systémy obchodovania s emisiami NOx a SO2.A further problem touched on in both the mid-term review and the Council conclusions is that of funding, including funding for the Natura 2000 network.
Ďalším problémom, ktorý bol spomenutý v hodnotení v polovici trvania aj v záveroch Rady, je financovanie, a to aj sústavy Natura 2000.A further problem is that, even when the strategies in place work as they were designed, the outcomes still regularly fail to meet an organisation's operational requirements.
Ďalším problémom je, že aj keď existujúce stratégie fungujú tak, ako boli navrhnuté, výsledky stále neplnia prevádzkové požiadavky organizácie.A further problem is the underfunding of services which are a public service, a result of which is the debts of companies operating in the passenger sector.
Ďalším problémom je nedostatočné financovanie služieb, ktoré sú verejnou službou. Výsledkom toho sú dlhy v spoločnostiach, ktoré podnikajú v odvetví osobnej dopravy.A further problem relates to telecommunications and the Internet, which are constantly being interrupted to the detriment of the international obligation to defend freedom of information.
Ďalší problém sa týka telekomunikácií a internetu, ktoré sa v rozpore s medzinárodným záväzkom chrániť slobodu informácií sústavne rušia.A further problem of interpretation concerns consignments(truck/trailer or container) which consist of many export declarations, in certain rare cases of up to 30.
Ďalší problém súvisiaci s interpretáciou sa týka zásielok(kamión/príves alebo kontajner), ktoré pozostávajú z množstva vývozných vyhlásení- v niektorých zriedkavých prípadoch až z 30.And a further problem with the alleged chemical soup is reversibility, intensifying the difficulty of obtaining the right sequence by chance- see Could Monkeys Type the 23 rd Psalm.
Ďalším problémom údajnej chemickej polievky je reverzibilita(možnosť obrátenia procesu), ktorá zintenzívňuje ťažkosť vytvorenia presného reťazca náhodou- pozrite Dokážu opice napísať 23.
