What is the translation of " CONSEQUENTIAL CHANGES " in Spanish?

• cambios consiguientes
• cambios correspondientes
• modificaciones consiguientes
• cambios subsiguientes
• cambios derivados

Examples of using Consequential changes in English and their translations into Spanish

Consequential changes to other Articles.
Cambios resultantes para otros artículos.

Amended regime could require consequential changes to other provisions of the Convention.
La enmienda podrá exigir cambios correspondientes en otras disposiciones de la Convención.

Consequential changes to other provisions of the Model Law A/CN.9/WG. I/WP.51, paras. 60-69.
Cambios consiguientes en otras disposiciones de la Ley Modelo A/CN.9/WG. I/WP.51, párrs. 60 a 69.

Rates of reimbursement for troop costs; consequential changes of an adjustment of 4 to 6 per cent.
Tasas de reembolso de los costos de los contingentes; cambios derivados de un ajuste de entre un 4% y un 6.

It is likely that work processes, roles and responsibilities will undergo consequential changes.
Es probable que los procesos de trabajo, las funciones y las responsabilidades sufran los consiguientes cambios.

Ross Sea region marine protected area(MPA): consequential changes to other conservation measures by New Zealand and the USA CCAMLR-XXXVI/16.
Área marina protegida(AMP) de la región del mar de Ross: cambios derivados en otras medidas de conservación, por Nueva Zelandia y EE.

Consequential changes were made to the CCAMLR database and the revised data forms were posted on the CCAMLR website for use in 2008/09.
Se efectuaron los consiguientes cambios a la base de datos de la CCRVMA y los nuevos formularios de datos fueron colocados en el sitio web de la CCRVMA para su uso en 2008/09.

These articles may not need to be discussed in plenary, but the consequential changes to them upon the resolution of those issues will need to be noted.
Tal vez no sea necesario debatir esos artículos en el plenario, pero habrá que tomar en cuenta los cambios consiguientes en ellos una vez que se hayan resuelto esas cuestiones.

Consequential changes to provisions of the Model Law: record of procurement proceedings(article 11 of the Model Law) A/CN.9/WG. I/WP.55, paras. 34-37.
Cambios consiguientes en las disposiciones de la Ley Modelo: expediente del proceso de contratación(artículo 11 de la Ley Modelo) A/CN.9/WG. I/WP.55, párrs. 34 a 37.

That report suggested certain changes to Articles of the OECD Model(and bilateral treaties) as well as consequential changes to the Commentaries.
En ese informe se proponía introducir ciertos cambios en los artículos de la Convención de la OCDE(y los tratados bilaterales) así como los consiguientes cambios en los comentarios.

The Working Group further mandated the secretariat to make consequential changes for the sake of consistency to other relevant paragraphs of the rules, including article 65.
El Grupo de Trabajo encomendó además a la secretaría que introdujera los cambios consiguientes a fin de armonizar el texto con otros párrafos pertinentes del reglamento, entre ellos el párrafo 5 del artículo 6.

In the light of its deliberations on chapters I, II and III and articles 18 and 19 of the convention, the Working Group requested the Secretariat to make consequential changes in the draft final provisions in chapter IV.
Teniendo en cuenta las deliberaciones sobre los capítulos I, II y III y sobre los artículos 18 y 19 de la convención, el Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que introdujera los consiguientes cambios en los proyectos de disposiciones finales del capítulo IV.

It was observed that following the approval of the revised text of paragraph 123F, consequential changes were required to paragraphs 123G and 123I on the basis that there were now only 2 factors in paragraph 123F.
Se observó que tras la aprobación del texto revisado del párrafo 123F, era preciso introducir los cambios consiguientes en los párrafos 123G y 123I en vista de que ahora solo se mencionaban dos factores en el párrafo 123F.

The Commission carried forward the by-catch limits for exploratory fisheries in 2010/11, taking account of the revised catch limits for Dissostichus spp. in Division 58.4.3b and the consequential changes to by-catch limits.
La Comisión extendió hasta 2010/11 la vigencia de los límites de captura secundaria de las pesquerías exploratorias, tomando en cuenta los nuevos límites de captura de Dissostichus spp. en la División 58.4.3b y los consiguientes cambios de los límites de captura secundaria.

It was further agreed that the secretariat should make the necessary consequential changes elsewhere in the text of the draft rules to be consistent with this wording.
Se convino también en que la secretaría introdujese las modificaciones consiguientes necesarias en el resto del texto del proyecto de reglamento con objeto de armonizarlo con esa formulación.

The Commission agreed to carry forward the by-catch limits for exploratory fisheries in 2009/10, taking account of the revised catch limits for Dissostichus spp. in some fisheries and the consequential changes to by-catch limits.
La Comisión convino en mantener los límites de captura secundaria de las pesquerías exploratorias en 2009/10, tomando en cuenta el límite de captura revisado de Dissostichus spp. en algunas pesquerías y el consiguiente cambio de los límites de captura secundaria en esas áreas.

The Crimes Against Humanity and War Crimes Act also made consequential changes to Canada's extradition and mutual legal assistance legislation to enable Canada to comply with its obligations to the International Criminal Court.
La Ley sobre crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra también introdujo los cambios consiguientes en la legislación sobre la extradición y la asistencia jurídica mutua para que así el Canadá cumpliera con sus obligaciones respecto de la Corte Penal Internacional.

In a review of the UNCTAD section of the programme budget, a revision of the programme narrative was one aspect of the work, but reviewing the consequential changes in the budgetary allocations flowing from the readjusted programme was equally important.
En un examen de la sección de la UNCTAD del presupuesto por programas, uno de los aspectos de la labor era la revisión de la descripción del programa, pero era igualmente importante examinar los cambios consiguientes de las asignaciones presupuestarias derivados del reajuste del programa.

Paragraphs(2) and(3) have been deleted, with consequential changes in paragraph(1), to reflect that the Model Law applies to all public procurement, including in the defence and national security sectors.
Los párrafos 2 y 3 se han suprimido, con la modificación consiguiente del párrafo 1, para reflejar el hecho de que la Ley Modelo es aplicable a todo tipo de contratación pública, incluso en los sectores de la defensa y la seguridad nacional.

The Working Group further noted that effects on a by-catch species are not just by removals but also through changes to the wider ecosystems driven by the removal of target species which can lead to effects such as predation release and consequential changes to species composition.
El grupo de trabajo indicó además que las especies de captura secundaria no sólo son afectadas por capturas sino también por cambios en el ecosistema en general forzados por las capturas de especies objetivo que pueden llevar a efectos como la liberación de mesodepredadores y a los cambios consiguientes de la composición por especies.

The Third Proposal, the integration of GM staff and accounts, with consequential changes to the COP-IFAD MOU, would require at least six months preparation to allow sufficient time to take the required administrative measures.
La tercera propuesta, consistente en integrar el personal y las cuentas del MM, con los consiguientes cambios en el memorando de entendimiento entre la CP y el FIDA, conllevaría un tiempo mínimo de preparación de seis meses, necesarios para adoptar las medidas administrativas requeridas.

In May 2003, by Decision 9(XXXIV), the Council requested the Executive Director to prepare a proposed biennial Administrative Budget for the 2004-2005 biennium for consideration at its 35th session in November 2003 and to make consequential changes to ITTO's Financial Rules.
En mayo de 2003, a través de su Decisión 9(XXXIV), el Consejo solicitó al Director Ejecutivo que preparara una propuesta de un presupuesto administrativo bienal para el bienio 2004-2005 con el fin de presentarlo a la consideración del Consejo en su trigésimo quinto período de sesiones de noviembre de 2003, y que efectuara los cambios correspondientes en el Reglamento Financiero de la OIMT.

Although the Secretariat has committed itself to introducing also all the consequential changes, and since the present document is a summary of discussions, it is not possible to reflect each and every intervention fully or to reproduce suggested formulations.
Aunque la Secretaría se ha comprometido a introducir también todos los cambios correspondientes, dado que el presente documento es un resumen de los debates, no es posible incorporar en su totalidad cada una de las intervenciones ni reproducir las fórmulas sugeridas.

In the light of its deliberations on chapters I, II and III and draft articles 18 and 19, the Working Group had requested the Secretariat to make consequential changes in the draft final provisions in chapter IV, as contained in the version of the draft convention considered by the Working Group.
Cuenta habida de sus deliberaciones sobre los capítulos I, II y III y de los proyectos de artículo 18 y 19, el Grupo de Trabajo había pedido a la Secretaría que introdujera los cambios correspondientes en el proyecto de disposiciones finales del capítulo IV, que figuraban en la versión del proyecto de convención examinada por el Grupo de Trabajo.

Draft changes to the Staff Regulations, and consequential changes to the Staff Rules, to permit the establishment of the Arbitration Board are set out in annex I. The Arbitration Board itself will be established by statute, promulgated by the Secretary-General.
Los proyectos de enmienda del Estatuto del Personal y las modificaciones consiguientes del Reglamento del Personal que permitan el establecimiento de la Junta de Arbitraje figuran en el anexo I. La propia Junta de Arbitraje será establecida en virtud de un estatuto que promulgará el Secretario General.

Three aspects of the transformation of the armed forces are strategic for the modernization of the armed forces and the strengthening of civilian power: the adoption of a new military doctrine and the consequential changes in the educational system and the deployment of the armed forces; the transformation of military intelligence; and the replacement of the Presidential General Staff.
Hay tres aspectos en la transformación del ejército que son estratégicos para su modernización y para el fortalecimiento del poder civil: la adopción de una nueva doctrina militar, y los cambios subsiguientes en el sistema educativo y en el despliegue, la modificación del sistema de inteligencia militar y la sustitución del Estado Mayor Presidencial.

The present statement by the Secretary-General outlines the budgetary implications and/or consequential changes in the resource proposals for the Office of Internal Oversight Services in the budget for the support account for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
En la presente exposición del Secretario General se describen las consecuencias presupuestarias o los cambios consiguientes en las propuestas de recursos para la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en el presupuesto de la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006.

Mr. SEKOLEC(International Trade Law Branch) asked whether the Commission would wish the title to be placed in square brackets, and consequential changes to be made in the rest of the model law. Mr. RENGER(Germany) thought that it would be a good idea for the title to be in square brackets.
El Sr. SEKOLEC(Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional) pregunta si la Comisión desea que el título se coloque entre corchetes y que se efectúen los cambios correspondientes en el resto de la Ley Modelo. El Sr. RENGER(Alemania) entiende que sería una buena idea dejar el título entre corchetes.

The Working Group noted that the paragraphs were based on provisions of article 36 of the 1994 Model Law, with the consequential changes in the light of the introduction of a standstill period and the provisions on review in chapter VII of the revised Model Law.
El Grupo de Trabajo observó que estos párrafos se basaban en las disposiciones del artículo 36 de la Ley Modelo de 1994, con las consiguientes modificaciones introducidas al haberse previsto un período de parálisis y habida cuenta de las disposiciones sobre las vías de recurso enunciadas en el capítulo VII de la Ley Modelo revisada.

After discussing draft articles 2 and 12(numbered 13 in document A/CN.9/WG. IV/WP.84), and considering consequential changes in other draft articles, the Working Group adopted the substance of the draft articles in the form of the draft UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
Tras el debate del proyecto de artículo 2 y del proyecto de artículo 12(que figura como artículo 13 en el documento A/CN.9/WG. IV/WP.84) y el examen de los cambios correspondientes en otros proyectos de artículo, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de estos proyectos de artículo en la forma del proyecto de ley modelo de la CNUDMI para las firmas electrónicas.

How to use "consequential changes" in a sentence

The consequential changes created a difference in API.

Other consequential changes to the Prior Approval process.

Accordingly consequential changes are made in Rule 54.

The measures are necessary because consequential changes are coming.

There were consequential changes in Sections 56 and 59.

one may result in consequential changes to the other.

S 8(1) these are the consequential changes as well.

The consequential changes have been made in form ITR 7.

Consequential changes to Rules to be addressed in these Rules.

Consequential changes are then needed in the other closure assumptions.