What is the translation of " REVISED ACCORDINGLY " in Russian?

• пересмотрены соответствующим образом
• скорректирована соответствующим образом
• соответственно пересмотрено
• внесены соответствующие изменения
• пересмотрена соответствующим образом
• соответствующим образом пересмотрен
• соответствующим образом пересмотреть

Examples of using Revised accordingly in English and their translations into Russian

The comparative information was revised accordingly.
Сравнительные данные были пересмотрены соответствующим образом.

The text had been revised accordingly to reflect what he took to be the understanding of the Committee.
Текст был должным образом пересмотрен с целью отражения, по его мнению, соответствующего понимания со стороны Комитета.

Article 14 of the IS should be revised accordingly.
Статья 14 закона« О статистике» должна быть пересмотрена соответственно.

The guidelines were revised accordingly and were endorsed by the Consultative Committee on Programme and Operational Questions in October 1998.
Руководящие принципы были соответствующим образом пересмотрены и одобрены Консультативным комитетом по программам и оперативным вопросам в октябре 1998 года.

The text of the draft resolution would be revised accordingly.
Текст проекта резолюции будет изменен соответствующим образом.

The claim awards for the 198 claims have been revised accordingly, with a total increased award amount of US$1,940,190.27.
Присужденные по 198 претензиям, были соответствующим образом пересмотрены, и в результате суммарный размер компенсации возрос на 1 940 190, 27 долл. США.

The local IPSAS implementation plan will be revised accordingly.
План перехода на МСУГС на местах будет должным образом пересмотрен.

Annex III of chapter 3 in the Modelling and mapping manual was revised accordingly and adopted at the twenty-third Task Force meeting of ICP Modelling and Mapping.
На двадцать третьем совещании Целевой группы МСП по разработке моделей и составлению карт было соответственно пересмотрено и одобрено приложение III к главе 3 Справочного руководства по разработке моделей и составлению карт.

The approach will be regularly reviewed and revised accordingly.
Этот подход будет регулярно анализироваться и соответствующим образом пересматриваться.

In view of the fact that a decision by the Committee is still pending, the estimates were revised accordingly, anticipating that such a decision will be taken by the Committee at its third session.
Ввиду того факта, что решение Комитета еще не принято, в смету расходов были внесены соответствующие изменения в ожидании того, что такое решение будет принято Комитетом на его третьей сессии.

The plans to raise pensions and public sector wages have been revised accordingly.
Планы по увеличению пенсий и бюджетных зарплат были пересмотрены соответственно.

The comparative information was revised accordingly Note 4.
Сравнительные данные были пересмотрены соответствующим образом Примечание 4.

As a consequence of the insertion of a new subparagraph 6(b), references to paragraph 6 in the GEF Instrument will be revised accordingly.
Вследствие добавления нового подпункта 6( b) ссылки на пункт 6 в Документе ГЭФ будут соответствующим образом скорректированы.

Further modifications were suggested at the present meeting and the document was revised accordingly in a sessional drafting group before final discussion at the plenary.
На нынешнем совещании был предложен ряд дополнительных изменений, и документ был соответствующим образом пересмотрен в ходе работы сессионной редакционной группы до начала окончательного обсуждения на пленарном заседании.

The total recommended award for Turkey in the fourth instalment should be revised accordingly.
Общая рекомендованная сумма выплат Турции по четвертой партии должна быть скорректирована соответствующим образом.

This strategic framework, including proposals for appropriate programmes for implementation under the successor arrangements, would be revised accordingly with the participation of national authorities and United Nations system organizations and agencies.
Такие стратегические рамки, включая предложения по соответствующим программам, подлежащим осуществлению с помощью последующих механизмов, можно было бы соответственно пересматривать с участием национальных органов власти и организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций.

Once the arrangements are agreed upon, article A.9(e) of the UNJSPF Rules of Procedure would be revised accordingly.
После согласования процедур в статью A. 9( e) Правил процедуры ОПФПООН будет внесено соответствующее изменение.

The European Agreement shall be revised accordingly.
При необходимости Европейское соглашение должно быть пересмотрено соответствующим образом.

The document was submitted to the College of Commissioners in February 2003 for its comment and revised accordingly.
Документ был представлен Коллегии уполномоченных в феврале 2003 года для комментариев и соответственно пересмотрен.

Subprogramme 5.1 should therefore be revised accordingly.
Таким образом, в подпрограмму 5. 1 должны быть внесены соответствующие изменения.

Requirements for infrastructure repair have been reduced owing to these circumstances, and the cost estimates have been revised accordingly.
По этим причинам потребности в расходах по статье ремонта объектов инфраструктуры сократились, и смета расходов была соответствующим образом скорректирована.

The cost estimate for air operations in support of the voter registration process had been revised accordingly from $33 million to $29 million.
В связи с этим смета расходов на проведение воздушных операций в поддержку процесса регистрации избирателей была соответственно пересмотрена с 33 млн. долл. США до 29 млн. долл. США.

No compensation should have been awarded for the duplicate claims and the total recommended awards should be revised accordingly.
Поскольку дублирующие претензии не подлежат компенсации, общий объем рекомендованных выплат должен быть соответствующим образом скорректирован.

The initial cost was underestimated and was revised accordingly.
Первоначальная смета расходов была занижена и была пересмотрена соответствующим образом.

The total recommended awards for Vietnam and Yemen in the sixth instalment should be revised accordingly.
Общая рекомендованная сумма выплат Вьетнаму и Йемену по шестой партии должна быть скорректирована соответствующим образом.

The reporting format and Help Guide should be revised accordingly.
Форма доклада и Руководство по подготовке должны быть соответствующим образом пересмотрены.

No compensation should be awarded for the duplicate claims and the total recommended awards have been revised accordingly.
Компенсация по дубликатам не присуждалась, и общая рекомендованная сумма была скорректирована соответствующим образом.

For the longer term, the Guidelines should be revised accordingly.
В долгосрочной перспективе Руководящие принципы должны подвергнуться соответствующему пересмотру.

The note verbale, which was sent to Governments by the Secretariat shortly thereafter, was also revised accordingly.
Вербальная нота, которую Секретариат вскоре после этого направил правительствам, также была скорректирована соответствующим образом.

The table was considered by the Committee at its tenth session(20-22 October 2003) and has been revised accordingly ECE/CEP/116, para. 68.
Таблица была рассмотрена Комитетом на его десятой сессии( 20- 22 октября 2003 года) и была соответствующим образом пересмотрена ЕСЕ/ СЕР/ 116, пункт 68.