Examples of using Relevant changes in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Announce relevant changes.
Relevante Veränderungen bekanntmachen.New ways of life andnew infrastructural facilities must also produce relevant changes.
Neue Lebensweisen und neue Infrastrukturen müssen auch relevante Veränderungen bewirken.According to the EU standard, any relevant changes must be subjected to a risk assessment.
All relevant changes are logged here in a manner that cannot be manipulated and on a lasting basis.
In ihr werden alle relevanten Änderungen manipulationssicher und dauerhaft protokolliert.The observed food effects do not represent clinically relevant changes in exposure.
Die beobachteten Auswirkungen der Mahlzeiten stellen keine klinisch relevante Änderung der Exposition dar.If no relevant changes are found, then the frequency can be reset to weekly.
This can be done navigating to“Edit App Settings” and making the relevant changes.
Dies kann das Navigieren zu"Edit App-Einstellungen" und machen die entsprechenden Änderungen durchgeführt werden.You must advise us immediately of any relevant changes to your personal information.
Sie müssen uns unverzüglich über jegliche relevanten Änderungen an Ihren personenbezogenen Daten informieren.At all relevant changes in the TCMS system must be confirmed by the local superuser.
Bei allen relevanten Änderungen der TCMS Systemeinstellungen muss die Notifications are messages about current status and relevant changes on your machines.
Benachrichtigungen sind Nachrichten über den aktuellen Status und relevanten Veränderungen auf Ihren Maschinen.After making the relevant changes in the SET, you should press the Generate Query button.
Nachdem Sie die relevanten Änderungen in SET vorgenommen haben, sollten Sie die Schaltfläche Abfrage generieren drücken.Innovations, which can awake-shake the society and realize relevant changes of their action practice.
Innovationen, die die Gesellschaft wachrütteln und maßgebliche Änderungen ihrer Handlungspraxis realisieren können.No clinically relevant changes were seen in tmax or elimination half-life for any of the groups.
Für keine der Gruppen konnten klinisch relevante Veränderungen der tmax oder Eliminationshalbwertszeit festgestellt werden.Business and quarterly reports can all be viewed on the website, as can relevant changes in share performance.
Geschäfts -und Quartalsberichte sind ebenso einsehbar wie relevante Veränderungen hinsichtlich der Aktienkursentwicklung.Functionally relevant changes to the genome that do not involve a change in the nucleotide sequence.
Funktionell relevante Veränderungen des Genoms(Erbgut), die keine Änderung der Nukleotidsequenz mit sich bringen.The project's objective is to understand these small chemical additions and discover new relevant changes.
Dieses Zusammenspiel zu verstehen und neue relevante Veränderungen zu entdecken, ist das Ziel der breit gefächerten Projekte des SFBs.You can thus detect and remedy any relevant changes and deviations from a normal state of health.
Relevante Veränderungen und Abweichungen vom Normalzustand können somit rechtzeitig erkannt und behoben werden.Repeated PK measurements after 6 to12 months of prophylaxis treatment with Iblias did not indicate any relevant changes in PK characteristics after long-term treatment.
Wiederholte PK Messungen nach 6 bis12 Monaten prophylaktischer Behandlung mit Iblias ergaben keine Hinweise auf relevante Veränderungen der PK Merkmale bei langfristiger Behandlung.It aims to support actual and relevant changes which lead to sustainable development in Latin America.
Sie will konkrete und relevante Veränderungen unterstützen, die zu einer nachhaltigen Entwicklung in Lateinamerika führen.However, when antacids were administered 2hours prior to a single dose of SPRYCEL, no relevant changes in dasatinib concentration or exposure were observed.
Wenn aber Antazida 2 Stundenvor einer Einzeldosis SPRYCEL gegeben wurden, ergaben sich keine relevanten Veränderungen der Dasatinib- Konzentration oder -Exposition.Mühler McKay is always informed about relevant changes as well as newest developments about incorporation services and company formation services topics and the chances and risks arising in this regard for you.
Mühler McKay informiert sich immer über relevante Änderungen sowie über aktuelle Entwicklungen in Bezug auf Gesellschaftsgründungen und Firmengründungen weltweit sowie die daraus resultierenden Chancen und Risiken.These materials were directed to explaining the relevant changes which are now found in Article101 EPC(point 67, above);
Diese dienten der Erläuterung der betreffenden Änderungen, die sich jetzt in Artikel101 EPÜ finden(s.o., Nr.67);In controlled clinical trials, clinically relevant changes in standard laboratory parameters were uncommonly associated with the administration of aliskiren.
In kontrollierten klinischen Studien waren klinisch relevante Veränderungen von Standardlaborparametern gelegentlich mit der Verabreichung von Aliskiren assoziiert.In all other cases review authorsmust contact the CMED group to discuss relevant changes to the scope of their review before embarking on a review update.
In allen anderen Fällen müssendie Reviewautoren die CMED-Gruppe vor Start eines Review-Updates kontaktieren, um relevante Veränderungen bezügliches ihres Reviews wie z.B.Steinberg may also inform you about relevant changes in the Steinberg Account and/or to the email-address provided.
Steinberg kann Sie auch über relevante Änderungen im Steinberg Account und/oder an die angegebene E-Mail-Adresse informieren.Test for tightness before commissioning, identify and evaluate the relevant changes and ensure the safety of the gas appliance during operation.
Gasleitungsprüfungen Vor Inbetriebnahme auf Dichtigkeit prüfen und die relevanten Veränderungen erkennen, beurteilen und die Sicherheit der Gasinstallation während des Betriebs gewährleisten.The new DINEN 15194 does not introduce any relevant changes with respect to electromagnetic compatibility and corresponding tests.
Bei der elektromagnetischen Verträglichkeit undderen Prüfungen ergeben sich mit der neuen DIN EN 15194 keine relevanten Änderungen.The modular units are developed in parallel, whereby the relevant changes carried out in the one are automatically transferred to the other.
Die Bausteine werden parallel entwickelt, wobei im jeweils anderen Modul die relevanten Änderungen automatisch übernommen werden.The Minister of Education of the country said that the relevant changes will enter into force at the beginning of the next school year.
Der Bildungsminister des Landes teilte mit, dass die entsprechenden Änderungen zu Beginn des nächsten Schuljahres in Kraft treten werden.Mühler McKay always keeps an eye on your overall situation, the relevant changes as well as newest developments and the chances and risks arising in this regard to you.
Mühler McKay beobachtet immer Ihre Gesamtsituation, die relevanten Änderungen sowie die neuesten Entwicklungen und die daraus resultierenden Chancen und Risiken.
