What is the translation of " SUBSTANTIAL CHANGES " in Polish?

• istotne zmiany
• znaczne zmiany
• znaczących zmian
• zasadniczych zmian
• gruntownych zmian
• poważne zmiany
• istotnych zmian
• znacznych zmian
• zasadnicze zmiany
• istotnym zmianom
• znaczące zmiany

Examples of using Substantial changes in English and their translations into Polish

That requires substantial changes.
Wymaga to znacznych zmian.

Substantial changes in the direction of motion are also possible.
Wymiana istotna w zarzadzaniu ruchem sont également mozliwe.

I therefore feel that the time has come for substantial changes.
Dlatego uważam, że nadszedł czas na poważne zmiany.

Without substantial changes to the text, we will not ratify CETA.
Bez istotnych zmian w tym tekście, nie dojdzie do ratyfikacji CETA.

The new proposal that I am putting forward for debate introduces substantial changes.
Nowy wniosek, który przedstawiam pod debatę, wprowadza istotne zmiany.

Substantial changes are required to bring about a new direction.
Konieczne są poważne zmiany umożliwiające nadanie działaniom nowego kierunku.

The Parliament introduces here 4 substantial changes to the Common Position text.
Parlament wprowadził 4 zasadnicze zmiany do tekstu wspólnego stanowiska.

The methods of mixing and applying mortar have also undergone substantial changes.
Znacznym zmianom uległy również metody przygotowywania i stosowania zaprawy.

Initiative to adapt the Directive to substantial changes in the MARPOL Convention.
Inicjatywa mająca na celu dostosowanie dyrektywy do istotnych zmian w konwencji MARPOL.

Substantial changes to plant must be subject to the granting of prior authorization in accordance with this Directive.
Istotne zmiany w zakładach muszą być przedmiotem udzielania uprzednich pozwoleń, zgodnie z niniejszą dyrektywą.

Even within the last decade, Substantial changes Have been detected In their unruly orbits.
W ciągu ostatniej dekady, zauważono istotne zmiany w ich chaotycznych orbitach.

Normally Parliament should be consulted again when the texts presented involve substantial changes.
Zazwyczaj w przypadku, gdy przedkładane teksty uwzględniają istotne zmiany, muszą być przeprowadzane ponowne konsultacje z Parlamentem.

At the same time, more substantial changes will be included in the Simplification Rolling Programme18.
Jednocześnie bardziej istotne zmiany zostaną zawarte w programie na rzecz stopniowego upraszczania18.

It turned out that if a rodent remains in a cool environment for some time, substantial changes in the bacterial flora of the intestines occur.
Okazało się, że jeśli gryzoń przez jakiś czas przebywa w chłodnym otoczeniu, następują istotne zmiany we florze bakteryjnej jego jelit.

These two substantial changes are the subject of the proposed amendment of the Safety Directive, as attached.
Są to dwie zasadnicze zmiany będące przedmiotem załączonego projektu zmian dyrektywy w sprawie„bezpieczeństwa”.

Adaptation has for the most part been formal; substantial changes in content were not planned.
Proces adaptacji był w większej części procesem formalnym- nie było planów wprowadzania znaczących zmian w treści norm.

As this would entail substantial changes to Directive 2009/50/EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive.
Ponieważ wymagałoby to wprowadzenia znacznych zmian do dyrektywy 2009/50/WE, dyrektywę tę należy zatem uchylić i zastąpić nową dyrektywą.

In fact, this palace is the only building that Gaudí ended completely himself and subsequently there have not been any substantial changes on renovation.
W rzeczywistości, ten pałac jest jedynym budynkiem, że Gaudí zakończył się całkowicie, a następnie nie odnotowano znaczących zmian w aktualizacji.

The proposal does not entail any substantial changes to the existing regulatory framework as regards the scope and the main provisions.
Wniosek ten nie zawiera żadnych gruntownych zmian istniejących ram prawnych, jeżeli chodzi o zakres i przepisy podstawowe.

The recent publication repealing Directive 1999/5/ EC because it is subject to different and substantial changes and therefore abandoned for purposes of clarity.
Niedawna publikacja uchylająca dyrektywę 1999/5/ WE, ponieważ jest przedmiotem różnych i znaczących zmian, a zatem opuszczony dla celów jasności.

As no substantial changes to the existing Community VAT legislation are involved, an impact assessment was not considered necessary.
Ze względu na brak konieczności istotnych zmian obowiązującego prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie VAT uznano, iż ocena skutków nie jest konieczna.

It is something which people exepect to be able to cite without substantial changes to its content, especially after the event is no longer current.
Ludzie oczekują, że będzie można ją cytować bez zasadniczych zmian w zawartości, zwłaszcza wtedy, gdy wiadomość nie jest już aktualna.

The evaluation process developed over previous framework programmes and reflected in these internal rules will continue without substantial changes.
Proces oceny, wypracowany w trakcie poprzednich programów ramowych i przedstawiony w tych wewnętrznych zasadach, będzie w dalszym ciągu stosowany bez zasadniczych zmian.

The following accepted amendments make more substantial changes relating directly to the content or implementation of the programme.
Następujące zaakceptowane poprawki wprowadzają bardziej istotne zmiany, które bezpośrednio odnoszą się do treści lub realizacji programu.

The evaluation process developed over previous framework programmes and reflected in these internal rules will continue without substantial changes.
Kontynuowane będzie bez zasadniczych zmian stosowanie procesu oceny, który został wypracowany w trakcie poprzednich programów ramowych, i który został przedstawiony w tych wewnętrznych zasadach.

The system of landing all catches requires substantial changes to the present fisheries and the management of the fisheries concerned.
System polegający na wyładunku wszystkich połowów wymaga znacznych zmian dotyczących prowadzonego rybołówstwa i zarządzania odnośnymi łowiskami.

Judicial reforms recently carried out in some Member States with a view to aligning domestic legislation with the ECHR jurisprudence show that very substantial changes can be effected within even a shorter time-frame.
Przeprowadzone ostatnio w niektórych państwach członkowskich reformy wymiaru sprawiedliwości, mające na celu dostosowanie prawodawstwa krajowego do orzecznictwa ECTP, dowodzą możliwości wdrożenia bardzo poważnych zmian nawet w krótszym terminie.

The Council, on the other hand, has made more substantial changes to the data sharing provisions and have consequently not incorporated this amendment.
Natomiast Rada wprowadziła bardziej istotne zmiany w postanowieniach dotyczących wymiany danych i w związku z tym nie włączyła tej poprawki.

In case substantial changes in the implementation of the project(s) or the groups of projects take place, the Member State concerned will inform the Commission without delay.
W przypadku znaczących zmian w wykonaniu projektu(-ów) lub grup(-y) projektów, zainteresowane Państwo Członkowskie bezzwłocznie powiadamia o tym Komisję.

As the issuance of Stability Bonds may weaken market discipline, substantial changes in the framework for economic governance in the euro area would be required.
Ponieważ emisja obligacji stabilnościowych może osłabić dyscyplinę rynkową, wymagane byłyby znaczne zmiany ram zarządzania gospodarczego w strefie euro.