What is the translation of " SUBSTANTIAL CHANGES " in Serbian?

• значајне промене
• суштинске промене
• после знатних промена
• značajne promene
• значајних промена
• знатне промене
• značajne izmene
• bitne promjene

Examples of using Substantial changes in English and their translations into Serbian

Some substantial changes.
Neke bitne promjene.

Obviously this will lead to substantial changes….
Ово ће водити до значајних промена….

He noticed substantial changes in himself.
Primetio je kod sebe značajne promene.

The coming year is sure to bring new and substantial changes that will….
Naredna godina je prestupna i obećava velike promene i u….

Makes substantial changes to the structure and.
Наглашавају се значајне промене у конструкцији и.

They were completely redesigned by Helgo Zetterwall who undertook substantial changes to the building in the 1880s.
У потпуности их је редизајнирао Хелго Сетервал који је 1880-их предузео значајне промене на згради.

Substantial changes have undergone fuel tanks.
Знатне промене су подвргнуте резервоарима за гориво.

Their instability, short-term scope, and often lack of will and capacity, prevent substantial changes and reforms.
Њихова нестабилност, краткорочна усмереност, а често и недостатак воље и капацитета, спречавају суштинске промене и реформе.

Uh… very substantial changes.
Jako bitne promjene.

Facebook is“not the same company” it was a year ago and had already made substantial changes to its procedures.
On je dodao da Fejsbuk nije„ ista kompanija“ kakva je bila pre godinu dana i da je već napravio značajne promene u svojim procedurama.

Executives who have made substantial changes in his or her approach to leadership in a new situation.
Руководиоци који су направили значајне промене у његов или њен приступ вођство у новој ситуацији.

In fact, this palace is the only building that Gaudí ended completely himself and subsequently there have not been any substantial changes on renovation.
У ствари, ова палата је једина зграда која Гауди завршила потпуно сам, а потом није било никакве суштинске промене на реновирање.

Although there were substantial changes in society and political structures, the break with Antiquity was not….
Премда су се у друштву и политичким структурама догодиле значајне промене, до потпуног раскида с антиком није дошло.

The Agency may require that the single safety certificate be revised following substantial changes to the safety regulatory framework.
Дирекција може захтевати да сертификат о безбедности за управљање железничком инфраструктуром буде ревидиран после знатних промена у прописима о безбедности.

Although there were substantial changes in society and political structures, the break with classical antiquity was not complete.
Премда су се у друштву и политичким структурама догодиле значајне промене, до потпуног раскида с антиком није дошло.

President Andrej Kiska also has proposed early elections or substantial changes in the government as a way out of the crisis.
Predsednik Slovačke Andrej Kiska je nedavno predložio prevremene izbore ili velike promene u vladi kao izlaz iz političke krize.

Substantial changes in the best available techniques make it possible to reduce emissions significantly without imposing excessive costs.
Суштинске промене у најбољим доступним техникама омогућавају значајно смањење емисија без великих додатних трошкова;

The scientists also found that global warming caused substantial changes that were tantamount to a greening of the Arctic landscape.
Научници су такође открили да глобално загревање проузрокује знатне промене које имају исто дејство и на подмлађивање арктичког пејзажа.

Substantial changes in the best available techniques make it possible to reduce emissions significantly without imposing excessive costs.
Suštinske promene u najboljim dostupnim tehnikama omogućavaju značajno smanjenje emisija bez velikih dodatnih troškova;

We remain flexible in delivering and including the substantial changes in the business environment into the study process and everyday professional growth.
Ми смо и даље флексибилни у нашем испоруку и уградњу значајних промена у пословном свету наставни план и из дана у дан професионални развој.

The ð Agency ï safety authority may require that the relevant part of the single safety certificate be revised following substantial changes ð to ï in the safety regulatory framework.
Direkcija može zahtevati da odgovarajući deo sertifikata o bezbednosti za prevoz bude revidiran posle znatnih promena u propisima kojima se uređuje bezbednost u železničkom saobraćaju.

Starting in 2007, the EU is introducing substantial changes in the way it allocates financial assistance for membership candidates in Southeast Europe.
Evropska unija od 2007. godine uvodi značajne promene u načinu na koji izdvaja finansijsku pomoć za zemlje jugoistočne Evrope kandidate za članstvo.

The Agency may require that the single safety certificate be revised following substantial changes to the safety regulatory framework.
Direkcija može zahtevati da sertifikat o bezbednosti za upravljanje železničkom infrastrukturom bude revidiran posle znatnih promena u regulatornom okviru za bezbednost.

In spite of EU warnings, Croatia has been slow to adopt the substantial changes that would allow EU citizens"the necessary rights that would enable them to acquire real estate in Croatia", as the EC put it.
Uprkos upozorenjima EU, Hrvatska sporo usvaja suštinske promene koje bi omogućile građanima EU da steknu" neophodna prava za kupovinu nekretnina u Hrvatskoj", tvrdi EK.

The safety authority may require that the safety authorisation be revised following substantial changes to the safety regulatory framework.
Дирекција може захтевати да сертификат о безбедности за управљање железничком инфраструктуром буде ревидиран после знатних промена у регулаторном оквиру за безбедност.

Since November 1989 we have been able to carry out all substantial changes in the organization of the Faculty requisite for the realization of the new curriculum and study reforms.
Од новембра 1989. смо били у стању да спроведе све значајне промене у организацији Факултета потребном за реализацију нових реформи наставног плана и програма и студијских.

In an interim report, the European Council president, who will be chairing the summit, argues that the necessary reforms can be adopted simply by amending a protocol- a procedure that needs national consensus but does not require substantial changes to the EU treaties.
U nacrtu se navodi da se strože fiskalne reforme mogu uvesti prostim poboljšanjem protokola- što je procedura u kojoj jeste potreban nacionalni konsenzus ali ne zahtave značajne promene u evropskim sporazumima.

If we make substantial changes or changes that impact you(for example, when we begin to process your personal information for purposes other than those outlined above), we will contact you before we begin.
Ukoliko napravimo značajne izmene ili izmene koje će uticati na vas( npr. kada počnemo sa obradom vaših ličnih podataka u druge svrhe osim onih gorenavedenih), kontaktiraćemo vas pre nego što taj postupak počne.

For that purpose, experiences from probabilistic projections of the countries that undergone substantial changes of international migration after joined EU were used.
U tu svrhu korišćena su iskustva iz probabilističkih projekcija za države koje su pretrpele značajne izmene toka spoljnih migracija nakon ulaska u EU.

Establishing an NQFS will require substantial changes to the system of education in terms of creating a system for the recognition of prior learning(recognition of non-formal and informal learning), system for qualification and accreditation of providers.
Успостављање система НОК захтеваће суштинске промене система образовања у смислу креирања система за признавање претходног учења( признавање неформалног и информалног учења), система квалификационих кредита и акредитацију пружалаца.