What is the translation of " SUBSTANTIAL CHANGES " in Danish?

• væsentlige ændringer
• betydelige ændringer
• store ændringer
• substantielle ændringer
• omfattende ændringer
• væsentlige forandringer
• væsentlig ændring
• grundlæggende ændringer
• betydelige forandringer
• gennemgribende ændringer

Examples of using Substantial changes in English and their translations into Danish

That requires substantial changes.
Det kræver dybtgående ændringer.

Substantial changes must also be introduced into the next framework programme.
At der også i det næste rammeprogram skal indføres mærkbare ændringer.

As you can see, I haven't made many substantial changes.
Som I kan se, har jeg ikke lavet den større ommøblering.

Nevertheless, no substantial changes have been observed on their energy markets.
Alligevel er der ikke observeret nogen væsentlige ændringer på deres energimarkeder.

I therefore feel that the time has come for substantial changes.
Jeg mener derfor, at tiden er kommet til væsentlig forandring.

Watch 3 they come with substantial changes compared to the previous ones Apple Watch.
Watch 3 de kommer med væsentlige ændringer sammenlignet med de foregående Apple Watch.

The new proposal that I am putting forward for debate introduces substantial changes.
Det nye forslag, jeg forelægger til forhandling i dag, indfører væsentlige ændringer.

This is a codification without any substantial changes and therefore I have voted in favour.
Dette er en kodificering uden væsentlige ændringer, og derfor har jeg stemt for.

Normally Parliament should be consulted again when the texts presented involve substantial changes.
Normalt bør Parlamentet høres igen, når teksterne omfatter væsentlige ændringer.

I do not believe that substantial changes, if adopted by this House, will achieve anything.
Jeg mener ikke, at Parlamentet vil opnå noget ved at vedtage betydelige ændringer.

The only way in which the ongoing negative trend can be reversed is by means of‘substantial changes in policy and practice.
Den eneste måde, hvorpå den negative tendens kan standses, er ved hjælp af»betydelige ændringer af vores politikker og handlemåder«.

However, substantial changes were made to competition law in Austria, Belgium and Spain.
Derimod er der sket væsentlige ændringer i lovgivningen i Østrig, Belgien og Spanien.

But then it went to the Council, which made substantial changes in its common position.
Men så blev det forelagt Rådet, som foretog betydelige ændringer i sin fælles holdning.

Likely substantial changes to the way work is organised or in contractual relations.
Sandsynlige væsentlige ændringer af den måde, arbejdet er tilrettelagt på, eller af kontraktforholdene.

The fact is that no other places are found with substantial changes matching this strong people of warriors.
Faktum er, at der ikke er fundet andre pladser med væsentlige ændringer, som matcher et så stærkt krigerfolk.

There have been substantial changes between the Magento 2 beta version and the stable Magento version that is available now.
Der har været væsentlige ændringer mellem Magento 2 beta-version og den stabile Magento version, der er tilgængelig nu.

However, it is acknowledged that this concept might entail substantial changes to the legal systems of some Member States.
Det skal dog indrłmmes, at dette princip vil kunne betyde væsentlige ændringer af retssystemet i nogle medlemsstater.

There are no substantial changes to the existing Danish rules which already support a high level of consumer protection today.
Der sker ikke væsentlige ændringer af de eksisterende danske regler, som allerede i dag understøtter et højt niveau for forbrugerbeskyttelse.

The transfer of monetary policy to the Community level has required substantial changes to the European central banking framework.
Overførslen af pengepolitikken til fællesskabsniveau har krævet store ændringer i den europæiske centralbankstruktur.

Over the past few years, with the transition to a market economy, the functional behaviour of all economic agents suffered substantial changes.
I de sidste par år, med overgangen til markedsøkonomi, lidt den funktionelle adfærd for alle økonomiske aktører betydelige ændringer.

Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement.
Sådanne supplerende tilbud må ikke indeholde væsentlige ændringer af de vilkår, som er indeholdt i rammeaftalen.

We expect the tragic murder of Hrant Dink to mark a turning point that brings substantial changes in the Criminal Code.
Vi forventer, at det tragiske mord på Hrant Dink vil være et vendepunkt, som går hånd i hånd med substantielle ændringer af straffeloven.

Will you stand by that and tell us what substantial changes have been made to the report since Mr Smith was dismissed?
Vil De stå ved det og fortælle os, hvilke betydelige ændringer der er foretaget til rapporten efter hr. Smiths afskedigelse?

Even if there are no significant changes to the interface, the new operating system will make substantial changes for Mac owners.
Selvom der ikke er nogen væsentlige ændringer i grænsefladen, vil det nye operativsystem gøre væsentlige ændringer for Mac-ejere.

The proposal does not entail any substantial changes to the existing regulatory framework as regards the scope and the main provisions.
Forslaget medfører ingen betydelige ændringer af de eksisterende lovgivningsmæssige rammer med hensyn til anvendelsesområde og de vigtigste bestemmelser.

It is important to ensure the clarity of the guidelines in preparation for the more substantial changes that will take place next year.
Det er vigtigt at sikre, at vi får nogle klare retningslinjer forud for de mere omfattende ændringer, der finder sted til næste år.

If there are substantial changes in the economic conditions affecting livelihoods in the outermost regions the Commission may submit this report earlier.
Sker der store ændringer i de økonomiske vilkår for de mennesker, som lever i fjernområderne, fremlægger Kommissionen rapporten inden da.

This is because the Commission recommended in the Strategy that substantial changes should not be made to these Guidelines.
Dette skyldes, at Kommissionen i strategien anbefalede, at der ikke burde foretages grundlæggende ændringer af disse retningslinjer.

Substantial changes in the best available techniques make it possible to reduce emissions significantly without imposing excessive costs.
Væsentlige ændringer i den bedste tilgængelige teknik skaber mulighed for en betydelig nedbringelse af emissionerne, uden at det medfører uforholdsmæssigt store omkostninger.

We can, of course, simplify all that, and on this subject as well I am ready to propose substantial changes, including the submission of new ideas.
Alt dette kan naturligvis forenkles, og også på dette område er jeg rede til at foreslå betydelige ændringer og herunder fremlægge nye idéer.