What is the translation of " SUBSTANTIAL CHANGES " in German?

• wesentliche Änderungen
• erhebliche Änderungen
• erheblichen Veränderungen
• wesentliche Veränderungen
• substanziellen Veränderungen
• substanzielle Änderungen
• grundlegende Änderungen
• grundlegende Veränderungen
• beträchtliche Änderungen
• inhaltliche Änderungen
• wesentlichen Anpassungen
• umfangreiche Änderungen
• bedeutenden Änderungen
• wesentlich geändert
• erheblich geändert
• wesentlich verändert

Examples of using Substantial changes in English and their translations into German

That requires substantial changes.
Dies erfordert grundlegende Änderungen.

What substantial changes happened since then?
Was hat sich seitdem grundlegend verändert?

Google's redesigned Gmail brings about some pretty substantial changes.
Googles Gmail überarbeitet bringt einige recht grundlegende Änderungen.

More substantial changes are, however, the following.
Bedeutendere Änderungen sind jedoch folgende.

I therefore feel that the time has come for substantial changes.
Deshalb denke ich, dass jetzt der Zeitpunkt für grundlegende Veränderungen gekommen ist.

Other substantial changes are commented below.
Nachstehend werden weitere inhaltliche Änderungen kommentiert.

This report aims especially at two substantial changes in the current system.
Dieser Bericht zielt auf zwei grundlegende Veränderungen des gegenwärtigen Systems ab.

Substantial changes are already taking place in the postal market.
Im Postmarkt finden bereits wesentliche Veränderungen statt.

The Group underwent substantial changes in the last two years.
In den vergangenen zwei Jahren durchlief der Konzern erhebliche Veränderungen.

Substantial changes in how the world produces and uses energy will be required.
Grundlegende Veränderungen bei Energieerzeugung und -nutzung werden erforderlich sein.

Vetropack is not expecting any substantial changes over the next six months.
Vetropack rechnet in den kommenden sechs Monaten nicht mit wesentlichen Veränderungen.

The methods of mixing and applying mortar have also undergone substantial changes.
Auch die Methodik der Mörtelaufbereitung und -anwendung hat sich erheblich geändert.

It would involve substantial changes in tort law in England and Wales, for example.
Erforderlich wären beispielsweise umfangreiche Änderungen des Deliktrechts in England und Wales.

Mario Buchinger analyses the developments in the car industry and possible substantial changes.
Mario Buchinger analysiert die Entwicklungen in der Autobranche und mögliche einschneidende Veränderungen.

Initiative to adapt the Directive to substantial changes in the MARPOL Convention.
Initiative zur Anpassung der Richtlinie an die umfangreichen Änderungen des MARPOL-Übereinkommens.

However, substantial changes were made to competition law in Austria, Belgium and Spain.
Wesentlich geändert wurden die Wettbewerbsvorschriften dagegen in Belgien, Spanien und Österreich.

The post-Stalin period did not bring any substantial changes to Jewish life in Birobidzhan.
Die Zeit nach Stalin brachte für das jüdische Leben in Birobidschan keine grundlegende Änderung.

Regardless of your specific industry, the digital shift inevitably comes with substantial changes.
Ob Industrie, Handel oder der Dienstleistungssektor: Der digitale Wandel geht zwangsläufig mit erheblichen Veränderungen einher.

Accession to the EU would imply substantial changes from the current agricultural policies.
Ein Beitritt zur EU setzt eine erhebliche Veränderung der aktuellen Landwirtschaftspolitik voraus.

Substantial changes to this Policy will not be made until after a public comment period of at least 30 days.
Erhebliche Änderungen an dieser Richtlinie erfolgen erst nach einer mindestens 30 Tage lang dauernden öffentlichen Kommentierungsphase.

European banks have experienced substantial changes in the environment where they operate.
Die Rahmenbedingungen, innerhalb derer die europäischen Banken operieren, haben sich erheblich gewandelt.

Information management today is full of complex challenges and is often subject to fast, substantial changes.
Die heutigen Herausforderungen im Information Management sind vielschichtig und oft schnellen, substanziellen Veränderungen unterworfen.

The transport system will experience substantial changes due to further market opening and innovation.
Das Verkehrssystem wird infolge der weiteren Marktöffnung und Innovation einen erheblichen Wandel erfahren.

As this would entail substantial changes to Directive 2009/50/EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive.
Da dies erhebliche Änderungen der Richtlinie 2009/50/EG erfordern würde, sollte diese Richtlinie aufgehoben und durch eine neue Richtlinie ersetzt werden.

The recent publication repealing Directive 1999/5/ EC because it is subject to different and substantial changes and therefore abandoned for purposes of clarity.
Die jüngste Veröffentlichung zur Aufhebung der Richtlinie 1999/5/ EG, weil sie unterliegen unterschiedliche und wesentliche Änderungen und daher aus Gründen der Klarheit aufgegeben.

She asked members who wished to propose substantial changes to convey their requests via the representatives of their respective Groups in the REX bureau.
Sie bittet die Mitglieder, die wesentliche Änderungen vorschlagen möchten, ihre Anfragen über die Vertreter ihrer jeweiligen Gruppen im Vorstand der Fachgruppe REX mitzuteilen.

This constitutes a window of opportunity for substantial changes and welfare gains for the Turkish society.
Dies eröffnet eine Vielzahl von Möglichkeiten für substanzielle Änderungen und Wohlstandsgewinne für die türkische Gesellschaft.

The Lisbon Treaty has brought substantial changes and paves the way for strengthening the EU's role and action in the promotion and protection of human rights.
Der Vertrag von Lissabon hat wesentliche Änderungen herbeigeführt und ebnet den Weg für die Stärkung der Rolle und des Handelns der EU im Bereich der Förderung und des Schutzes der Menschenrechte.

Since it is almost impossible to anticipate substantial changes in the(agri cultural) policy concept, most projections assume"constant policies.
Da es nahezu unmöglich ist, wesentliche Änderungen in der (agrar)politischen Konzeption zu antizipieren, geht in die meisten Projektionen die Annahme von"constant policies" ein.

I agree with him that it is not necessary to make substantial changes to the existing rules; rather we should improve their transparency and clarity.
Ich schließe mich ihm an, dass es nicht notwendig ist, wesentliche Änderungen an den bestehenden Regeln vorzunehmen. Wir sollten vielmehr ihre Transparenz und Klarheit verbessern.