What is the translation of " SUBSTANTIAL CHANGES " in Ukrainian?

• суттєвих змін
• істотні зміни
• значні зміни
• кардинальні зміни
• суттєві зміни
• істотних змін
• значних змін
• істотні зрушення

Examples of using Substantial changes in English and their translations into Ukrainian

Substantial changes in Medicaid.
Кардинальні зміни в медицині.

Publishable with substantial changes.
Опублікувати з незначними змінами;

Substantial changes have undergone fuel tanks.
Суттєвих змін зазнали паливні баки.

The new code also contains several substantial changes.
В Кримінальний кодекс також внесено декілька важливих змін.

Substantial changes began in the media realm in 1994.
Року розпочалися суттєві зміни в медіа-просторі.

The amendment makes substantial changes to the original bill.
Це зажадало внесення значних поправок в початковий законопроект.

The Ukrainian market of land has experienced substantial changes lately.
Український ринок землі останнім часом зазнав істотних змін.

There had been substantial changes as compared with the previous year.
У порівнянні з минулими роками є суттєві зрушення.

For several years the brand has expanded and required substantial changes.
За кілька років бренд масштабувався і потребував кардинальних змін.

Notify each other of any substantial changes which have been.
Повідомлять один одного про будь-які істотні зміни, які відбулися.

The insurance sector in our country is about to face substantial changes.
Залізничну галузь нашої країни вже найближчим часом чекають суттєві зміни.

Undergone substantial changes to it made Parliament more than 200 amendments.
Зазнала істотних змін, до неї Верховна Рада внесла більше 200 доповнень.

I commit that I will not execute substantial changes without your approval.
Редакція прагнутиме не вносити суттєвих змін без Вашої згоди.

Despite substantial changes, a new version 8 has preserved its natural succession with the previous versions.
Незважаючи на значні зміни, нова версія 8 зберегла ідеологічну спадкоємність з попередніми версіями.

No wonder, that the project has undergone substantial changes during the realization.
Тому не дивно, що при його реалізації відбулися істотні зміни.

Over the past fifteen years the social assistance systems of developed countries have experienced substantial changes.
Упродовж останніх 15 років системи соціальної допомоги розвинених країн зазнали суттєвих змін.

The bisoprolol therapy didn't lead to any substantial changes of blood lipid spectrum.
Лікування бісопрололом не призводило до істотних змін ліпідного спектра крові.

This is causing substantial changes in environmental conditions which condition the survival of the organisms that live in extreme latitudes.
Це викликає істотні зміни в умовах навколишнього середовища, які обумовлюють виживання організмів, що живуть в екстремальних широтах.

The post-Stalin period did not bring any substantial changes to Jewish life in Birobidzhan.
Після смерті Й. Сталіна в Біробіджані не відбулося значних змін у єврейського життя.

(b) substantial changes developments in the best available techniques make it possible to reduce allow for the significant reduction of emissions significantly without imposing excessive costs;.
Істотні зміни в найкращих доступних технологіях роблять можливим значне зменшення викидів без залучення надлишкових коштів.

Instead, they observed quite substantial changes in sex hormones level.
Натомість, були помічені доволі суттєві зміни у статевих гормонах серед тих осіб, хто приймав ацетамінофен.

For the ultrathin films and nanocrystalline materials, the critical sizes have been found, below which magnetic state and magnetic interactions display substantial changes.
Для ультратонких плівок і нанокристалічних матеріалів знайдено критичні розміри, нижче яких магнітний стан і магнітні взаємодії виявляють кардинальні зміни.

But a change in the international situation produced substantial changes in the position of various members of the anti-French coalition.
Але зміна міжнародного стану внесла істотні зміни у позиції різних учасників антифранцузької коаліції.

The safety authority may require that the safety authorisation be revised following substantial changes to the safety regulatory framework.
Орган з питань безпеки може вимагати перегляду ліцензії безпеки після внесення суттєвих змін до нормативної бази з питань безпеки.

Doing it the“right way” means substantial changes to the way we travel, generate power, and grow food to reduce greenhouse gas emissions.
Роблячи це"правильним шляхом", це означає значні зміни у способі подорожі, вироблення енергії та вирощуванні продуктів харчування для зменшення викидів парникових газів.

At the modern rates of scientific and technical progress, substantial changes in ocean energy should happen in the nearest decades.
Що при сучасних темпів науково-технічного прогресу істотні зрушення в океанської енергетиці повинні відбутися в найближчі десятиліття.

In legislative manner the substantial changes which would affect the social security condition, did not happen, although the reforming of social security remains a highly actual issue.
В законодавчій площині суттєвих змін, що вплинули б на стан соціального забезпечення, не відбулося, хоча реформування сфери соціального забезпечення залишається вкрай актуальним питанням.

We remain flexible in delivering and including the substantial changes in the business environment into the study process and everyday professional growth.
Ми залишаємось гнучкими у забезпеченні та врахуванні суттєвих змін у бізнес-середовищі у процесі навчання та повсякденному професійному рості.

Since November 1989 we have been able to carry out all substantial changes in the organization of the Faculty requisite for the realization of the new curriculum and study reforms.
З листопада 1989 роки ми змогли здійснити всі істотні зміни в організації реквізиту факультету для реалізації нових навчальних програм і навчальних реформ.

On the election day, Nausėda reiterated that no substantial changes in Lithuania's relations with Moscow would take place unless Russia shifts its rhetoric and actions toward Ukraine.
У день виборів Науседа заявив, що жодних суттєвих змін у відносинах Литви з Москвою не відбудеться, доки Росія не змінить свою риторику й дії щодо України.