What is the translation of " CONSIDERABLE CHANGES " in Ukrainian?

• значні зміни
• істотних змін
• суттєвих змін
• серйозні зміни
• значних змін

Examples of using Considerable changes in English and their translations into Ukrainian

May be published after considerable changes.
Може бути опублікована після значних змін.

Considerable changes strip metaepiphysis cartilage;
Значні зміни зазнає смужка метаэпифизарного хряща;

The first six months of 2006 have brought considerable changes.
Перші шість місяців 2006 року принесли з собою помітні зміни.

The cuneiform script underwent considerable changes over a period of more than two millennia.
Клинописні знаки зазнали значних змін протягом більш ніж двох тисячоліть.

In the Soviet period, the film theatre building underwent considerable changes.
У радянський період будівля кінотеатру зазнала значних змін.

In 2008 we have made some considerable changes in the format our training courses for lawyers.
У 2008 році ми внесли деякі суттєві зміни у формат наших навчальних курсів для юристів.

Ukraine remains on the list of‘partly free' countries without considerable changes in rating.
Україна продовжує залишатися у переліку“частково вільних країн” без вагомих змін у рейтингу.

Over the past years considerable changes have occurred not only in the life of the Exarchate, but also in the life of the county.
За минулі роки відбулися значні зміни не тільки в житті екзархату, а й країни.

Results of discussions and disputes can initiate considerable changes in the final text of the law.
Результати дискусій і суперечок можуть ініціювати значні зміни в остаточний текст закону.

Chemical stability and neutrality of glass ensure preserving of food products without considerable changes.
Хімічна стабільність та нейтральність скла забезпечує збереження харчових продуктів без суттєвих змін.

We have achieved considerable changes in the fight on terrorism in this territory and have executed serious blows to ISIS in Syria.".
Ми досягли суттєвих змін у боротьбу з тероризмом на цій території і завдали серйозні удари по ІДІЛ в Сирії".

The situation in the LPR People's Militia responsibility zone underwent no considerable changes and remains tense.
Ситуація в зоні відповідальності Народної міліції ЛНР істотних змін не зазнала і залишається напруженою.

As for the underlying principles, there are considerable changes between the previous research framework programme FP7 and Horizon 2020.
Що стосується основних принципів, існують значні зміни між попередньою дослідницької рамковою програмою FP7 і програмою Горизонт 2020.

The main reason for this is that the role of the man and the woman in the public environment undergoes considerable changes today.
Адже погодьтеся, роль чоловіка і жінки в суспільному середовищі сьогодні зазнає значних змін.

The reasons for the decline are not clear, but it coincided with the considerable changes in climate which brought the average temperatures down.
Причини занепаду не відомі, але це співпало зі значними змінами в кліматі, які призвели до зниження температури.

August 2010- Over the last few decades, following the demise of the Soviet Union, Ukraine's health care system has undergone considerable changes.
Серпень 2010 р.- Протягом останніх десятиріч, що минули після розпаду Радянського Союзу, в системі охорони здоров'я відбулися значні зміни.

However, the most considerable changes of ecological system within this area are connected not with radiation damage of the organisms, but with a human leaving.
Однак, найбільш істотні зміни екологічної системи цієї території пов'язані не з радіаційними ушкодженнями організмів, а з уходом людини.

In the second half of 1940s GM achieved huge popularity- cars were successfully sold even without considerable changes of design.
У другій половині 40-х років GM користувалася величезною популярністю- автомобілі збувалися з успіхом, навіть без серйозних змін в дизайні.

However, the Great Red Spot has undergone considerable changes in longitude over time, and recent evidence suggests that its rate of westward longitudinal motion is increasing.
Однак пляма з часом зазнала значні зміни в довготі, і останні дані свідчать про те, що швидкість її поздовжнього руху на захід збільшується.

Depression of business is a daunting issue for us, and we at least need to prove to the business that considerable changes in the country are happening.
Для нас гострим питанням є депресія бізнесу, і нам, як мінімум, потрібно довести бізнесу, що є серйозні зміни в країні.

Due to an increase of the transportation costs on the cargo delivery and considerable changes in the market situation, company“Delivery” sets new rating plans for rendering services in the following categories:.
У зв'язку зі збільшенням транспортних витрат по доставці вантажу та значними змінами вкон'юнктурі ринку, компанія«Делівері» встановлює нову тарифікацію на надання послуг у таких категоріях.

EN and RUSAL addressed to the U.S. Government with the offer to significantly change corporate management that can potentially lead to considerable changes in control of the companies.
EN+ та RUSAL звернулись до уряду США про зміни в структурі корпоративного управління, які можуть призвести до значних змін у контролі.

During the 2018 presidential campaign, Bolsonaro said he would make considerable changes to Brazil's foreign relations, saying that the"Itamaraty needs to be in service of the values that were always associated with the Brazilian people".
Під час президентської кампанії 2018 року Болсонаро заявив, що він зробить значні зміни у зовнішніх відносинах Бразилії, заявивши, що«МЗС повинен обслуговувати ці цінності, які завжди були пов'язані з бразильським народом».

According to Andriy Sukharyna, the second reason why the reform assessment is mainly negative is that the majority of people think that corruption is the main problem, but see no considerable changes in this direction.
Друга причина переважно негативної оцінки реформ, зазначає Андрій Сухарина- що більшість людей основною проблемою вважають корупцію, але суттєвих зрушень у цьому напрямку не відбулося.

After analyzing and discussing the current state of affairs, the participants of the meeting have come to a conclusion that a certain vacuum has occurred in Business Council activity, including due to the considerable changes in political life and foreign situation of Ukraine.
Після аналізу та обговорення поточного стану справ, учасники засідання дійшли висновку, що в роботі ділової ради, в тому числі через серйозні зміни у внутрішньополітичному житті та зовнішньополітичному становищі Україні, виник певний вакуум.

The World itself, however, has shown considerable change.
Сама партія, однак, зазнала значних змін.

The history of life is characterized by considerable change.
Історія життя характеризується значними змінами.

Then no considerable change in the market prices finally results.
Зрештою тоді не станеться ніякої значної зміни ринкових цін.

The four-string Egyptian guitar, once arrived in Europe, underwent a considerable change in form.
Чотириструнна гітара єгипетська, коли прибув в Європі, зазнала значних змін в формі.