Examples of using Considerable changes in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It has undergone considerable changes in its boundaries.
Znacznej zmianie uległy jednak jego granice.Considerable changes were made for this series.
Z tego powodu dokonano wielu znacznych zmian w składni.Material and technical basis underwent considerable changes.
No considerable changes have taken place in the structure of commodity exports.
The EU andChina have both undergone considerable changes during this time.
The scientific life of Lviv University in the late nineteenth andearly twentieth century underwent considerable changes.
Życie naukowe Uniwersytetu Lwowskiego pod koniec XIX ina początku XX wieku przeszedł znaczne zmiany.The park has gone through considerable changes during private ownership.
Przedsiębiorstwo przechodziło w okresie swego istnienia znaczne przekształcenia własnościowe.The taxonomy of the species is complex and has undergone considerable changes.
These considerable changes match the progress each of you is making toward the point where first contact is definitely required.
Te istotne zmiany odpowiadają postępowi każdego z Was, w stronę punktu w którym pierwszy kontakt jest absolutnie konieczny.The implementation of this option would be demanding and would require considerable changes.
As a result of upgrading to Super Famicom from Famicom, considerable changes were noticeable in the story and its characters.
W wyniku modernizacji Super Famicom od Famicom, znaczne zmiany były widoczne w historii i jej bohaterów.Because of considerable changes in sensory features of food, the use of essential oils as sole stabilizers seems to be limited to some food varieties.
Ze względu na istotne zmiany właściwości organoleptycznych żywności, stosowanie olejków eterycznych jako jedynych konserwantów wydaje się być ograniczone do niektórych matryc.Make sure to ask your doctor about going under a process of detox cleansing as it requires considerable changes in your diet.
Upewnij się, aby zapytać lekarza o pójściu pod procesie detox oczyszczanie ponieważ wymaga znacznych zmian w swojej diecie.Apart from Recommendation S, considerable changes have been implemented by the amendment to the Act on Consumer Loans in force since 18 December 2011.
Oprócz Rekomendacji S, spore zmiany wprowadza także grudniowa nowelizacja ustawy o kredycie konsumenckim weszła w życie 18 grudnia 2011 r.Finally, the drug will give you the necessary performance boost,as the process of adapting to considerable changes could be stressful and nerve-wracking.
Wreszcie, lek daje Ci niezbędny wzrost wydajności, ponieważproces przystosowania się do znacznych zmian może być stresujący i nerwowy.In recent decades there have been considerable changes in the political, technical and economic environment in which the EU steel sector operates.
W ostatnich dziesięcioleciach nastąpiły znaczne zmiany w środowisku politycznym, technicznym i gospodarczym, w którym funkcjonuje przemysł stalowy.Its works differing in strict documentation are the most valuable source as the majority of the objects imprinted byit does not exist any more or their appearance underwent considerable changes.
Jego utwór, różnię się srogi dokumentalność, jestem cenny źródło, ponieważwiększość odnotowany on obiekt już nie istnieję czy ich wygląd zewnętrzny zaznałem znaczny przemiana.It is very important,both with small asymmetries and with considerable changes, to implant in child the need for movement and recreation sport.
Niezmiernie istotne jest, aby przy małych asymetriach,jak również przy znacznych zmianach zaszczepić w dziecku potrzebę ruchu i rekreacyjnego sportu.The agreement on trade in bananas will also have a significant impact on other developing countries aiming to export bananas, andwe will have to help these countries adapt to the considerable changes in the competitive environment on the world market.
Porozumienie w sprawie handlu bananami wywrze również znaczący wpływ na inne kraje rozwijające się, które pragną eksportować banany, ibędziemy musieli pomóc tym krajom w dostosowaniu się do poważnych zmian w otoczeniu konkurencyjnym na rynku światowym.A research study that is carried out on overweight rat reveals the considerable changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol level with 40 mg of piperine consumption on a daily basis.
Badanie to jest prowadzone na szczurach z nadwagą wykazuje znaczne zmiany masy ciała, masę tkanki tłuszczowej, a poziom cholesterolu z 40 mg wlotu piperydynowego dziennie.From superficial observations of society, it would seem that the quality of life of many individuals and families in both the old andthe new EU has recently undergone considerable changes, but unfortunately these changes are for the worse.
Z pobieżnych obserwacji społeczeństwa wynika, że poziom życia wielu osób indywidualnych irodzin w starej i nowej Unii przeszedł w ostatnim czasie wielkie zmiany, niestety Over the past few decades, sports clubs have undergone considerable changes: they have become less and less national and amateur(voluntary) in character, while many now operate in the form of companies, and are thus subject to Single Market rules.
W ciągu ostatnich kilku dziesięcioleci kluby sportowe przeszły znaczące przemiany: mają w coraz mniejszym stopniu charakter krajowy i amatorski, a wiele z nich prowadzi działalność jako przedsiębiorstwa i tym samym podlega zasadom jednolitego rynku.In writing.-(SV) In Sweden both the previous and the present governments have made positive statements on the forthcoming'health check' of the EU's long-term budget andthe common agricultural policy over the next few years in the expectation that it will lead to very considerable changes and reforms.
Na piśmie.-(SV) W Szwecji zarówno poprzedni, jak i obecny rząd, wydały pozytywne opinie na temat zbliżającej się oceny długoterminowego budżetu UE iwspólnej polityki rolnej w ciągu kolejnych kilku lat, oczekując na to, że odprowadzi to do bardzo znacznych zmian i reform.However, after ten years in application, important developments in national insolvency law and considerable changes in the economic and political environment call for a fresh look at the Regulation.
Jednakże po dziesięciu latach jego stosowania istotne There have been a number of considerable changes at the Ukrainian Medical Stomatological Academy(UMSA)Â for the last decades having raised our higher institution on a new competitive level of specialist training and implemented the latest modern technologies of education.
Odnotowano szereg istotnych zmian w Ukraińskiej Akademii Medycznej stomatologiczny(MSA) Przez ostatnie dziesięciolecia wzbudziwszy naszą wyższą uczelnię na nowym poziomie konkurencyjnym specjalistycznego szkolenia i wdrożone najnowsze nowoczesnych technologii kształcenia.The IfaA's mission has barely changed since the institute's foundation in 1962 andremains topical, despite the considerable changes in labour and corporate organization that enterprises have experienced in the intervening years and will continue to witness in the future.
Misja IfaA prawie nie zmieniła się od momentu powstania instytut w 1962 roku ipozostaje aktualna mimo znaczących zmian w pracy i systemach organizacji, których doświadczyły przedsiębiorstwa w tym czasie i których świadkami będziemy również w przyszłości.The Commission proposal seeks to simplify, clarify and update the rules contained in Council Regulation(EEC) 3820/85 of 31 December 19851 on breaks and rest periods for drivers of vehicles, as they are complex, interpreted and implemented differently in Member States, andneed to reflect the considerable changes in the road transport sector over the past 20 years.
Celem wniosku Komisji jest uproszczenie, zwiększenie przejrzystości i aktualizacja reguł zawartych w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 3820/85 z dnia 20 grudnia 1985 r., 1 dotyczących przerw w jeździe i okresów odpoczynku kierowców pojazdów, ponieważ reguły te są skomplikowane i różnie interpretowane przez Państwa Członkowskie orazwymagają dostosowania do istotnych zmian, jakie zaszły w transporcie drogowym w ciągu ostatnich 20 lat.Following the adoption of a definition of the term"meat" for labelling purposes,the operators concerned will have to make considerable changes to the labelling of their products, in particular in respect of the list of ingredients and, where applicable, the meat content.
W następstwie przyjęcia definicji terminu"mięso" do celów etykietowania,zainteresowane podmioty gospodarcze będą musiały wprowadzić istotne zmiany do etykietowania swoich produktów, w szczególności w odniesieniu do wykazu składników oraz, gdzie stosowne, zawartości mięsa.Given the complex nature of the rules,the differences in interpretation and implementation between Member States, and the considerable changes in the road transport sector over the subsequent 15 years, the Commission adopted a proposal for a new Regulation to simplify, clarify and update the rules.
Mając na uwadze złożony charakter tych zasad,różnice pomiędzy Państwami Członkowskimi pod względem interpretacji i realizacji oraz znaczne zmiany w sektorze transportu drogowego jakie nastąpią w ciągu następnych 15 lat, Komisja przyjęła wniosek w sprawie nowego rozporządzenia w celu uproszczenia, wyjaśnienia i uaktualnienia zasad.Ştefaniană Church of Ştefăneşti, apparently built in the last years of the reign glorious prince has not kept the original inscription and underwent considerable changes over time George Bag, New information concerning the church Paraschiva documentation of Ştefăneşti- Delhi, the volume National Symposium papers' Monument- Tradition and Future", Fourth edition, Science, 2002, the.
Kościół Ştefăneşti ştefaniană, najwyraźniej zbudowany w ostatnich latach panowania księcia chwalebną nie zachowało oryginalny napis i przeszedł znaczne zmiany w Gheorghe torba, Nowe informacje dotyczące Kościoła Matka Paraskewy dokumentacji Ştefăneşti- Botosani, w objętości Narodowy Sympozjum"Pomnik- Tradycja i Przyszłość", Wydanie czwarte, Nauka, 2002, raz.
