What is the translation of " CONSIDERABLE CHANGES " in German?

• erhebliche Veränderungen
• erhebliche Änderungen
• beträchtliche Veränderungen
• erheblich ändern
• wesentlichen Änderungen
• großen Veränderungen
• erheblichen Veränderungen
• wesentlichen Anpassungen

Examples of using Considerable changes in English and their translations into German

Material and technical basis underwent considerable changes.
Material und technische Basis unterzog sich erhebliche Veränderungen.

In 1973 there were considerable changes in Eurostat's tasks.
Das Jahr 1973 brachte einen er heblichen Wandel in den Aufgaben von Eurostat.

At the beginning of pregnancy, the woman's body undergoes considerable changes.
Zu Beginn der Schwangerschaft erfährt der Frauenkörper erhebliche Veränderungen.

In the cereals sector, considerable changes were made to the intervention system.
Für Getreide wurde die Interventionsregelung erheblich geändert.

The implementation of this option would be demanding and would require considerable changes.
Die Umsetzung dieser Option wäre aufwändig und würde erhebliche Änderungen notwendig machen.

During these 10 years considerable changes have occurred in the Single Market.
In diesen zehn Jahren habe es im Binnenmarkt erhebliche Veränderungen gegeben.

Technology and economical management mark the sector which experiences considerable changes during this period.
Technik und wirtschaftliches Management kennzeichnen den Sektor, der in dieser Zeit erhebliche Veränderungen erfährt.

There have been considerable changes in the institutional and policy context since 1991.
In institutioneller und politischer Hinsicht hat es seit 1991 beträchtliche Veränderungen gegeben.

The large landslip is capable to lead to considerable changes of a relief.
Der große Erdrutsch ist fähig, zu den bedeutenden Veränderungen des Reliefs zu bringen.

Despite considerable changes in Britain's role in the world, this strength on invisibles has persisted.
Trotz der erheblich gewandelten Rolle Großbritanniens in der Welt hat diese Stärke im unsichtbaren Handel überdauert.

The last fifteen years have brought considerable changes to many of the artists.
Die letzten fünfzehn Jahre haben für viele der Künstler erhebliche Veränderungen mit sich gebracht.

Some considerable changes have been made, but we need to see yet more concrete signals from the Honduran Government.
Es gab tatsächlich beträchtliche Veränderungen, wir erwarten jedoch noch konkretere Signale seitens der Regierung von Honduras.

Madam President, ladies and gentlemen, considerable changes have been made to the proposed agenda.
Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die vorgeschlagene Tagesordnung wurde erheblich geändert.

However, considerable changes were observed in blood lipid profiles, antioxidant capacity, and immune indexes.
Es wurden jedoch beträchtliche Veränderungen in den Blutlipidprofilen, der Oxidationshemmfähigkeit und bei Immunindices festgestellt.

Meditation brings great benefits to the practitioner, from relaxation to considerable changes in physical health.
Meditation bringt große Vorteile für den Praktiker, von Entspannung zu erheblichen Veränderungen in der körperlichen Gesundheit.

In recent decades there have been considerable changes in the political, technical and economic environment in which the EU steel sector operates.
In den vergangenen Jahrzehnten erfuhren das politische, technische und wirtschaftliche Umfeld des EU-Stahlsektors beträchtliche Veränderungen.

The other is that of organisational change, particularly those involving redundancy situations or considerable changes in job function.
Die andere ist der organisatorische Wechsel, insbesondere wenn davon eine Fülle von Einzelheiten betroffen wird oder es sich um beträchtliche Veränderungen am Arbeitsplatz handelt.

These considerable changes match the progress each of you is making toward the point where first contact is definitely required.
Diese beträchtlichen Veränderungen fallen zeitlich zusammen mit den Fortschritten, die jeder von euch macht- bis zu dem Punkt, wo der Erstkontakt mit uns definitiv erforderlich wird.

Since antiquity, the landscape around Kleidi was subjected to considerable changes that the current project aims to explore.
Seit dem Altertum war die Landschaft um Kleidi starken Veränderungen unterworfen, deren Erforschung dieses Projekt gilt.

With Python 3.x considerable changes were introduced which lead to an extended migration effort for scripts developed for older Python versions.
Mit Python 3.x wurden umfangreiche Änderungen eingeführt, die zu einem erweiterten Migrationsaufwand für Skripte führen, die für ältere Python Versionen entwickelt wurden.

As a result of upgrading to Super Famicom from Famicom, considerable changes were noticeable in the story and its characters.
Als Ergebnis der Aufrüstung auf Super Famicom von Famicom, erhebliche Veränderungen waren in der Geschichte und ihre Figuren bemerkbar.

Without considerable changes to transport habits, and investment in transport, ever greater delays, ever higher direct costs and ever higher environmental costs will be unavoidable.
Ohne erhebliche Veränderungen der Verkehrsgewohnheiten und der Investitionen in den Verkehr wären immer größere Verzögerungen, immer höhere direkte Kosten und immer höhere Umweltkosten unvermeidbar.

Finally, the drug will give you the necessary performance boost, as the process of adapting to considerable changes could be stressful and nerve-wracking.
Zu guter Letzt geben das Medikament die notwendige Leistungssteigerung Ihnen wie der Prozess der Anpassung zu erheblichen Veränderungen Stress und Nerven zerstört sein könnte.

Due to the considerable changes in sanitation standards introduced in the industrial revolution, exposure to some microbes that would otherwise boost the immune system was diminished.
Wegen der beträchtlichen Änderungen in den Hygienestandards, die in der industriellen Revolution, Aussetzung zu einigen Mikroben eingefÃ1⁄4hrt wurden, die wÃ1⁄4rden andernfalls aufladen, wurde das, Immunsystem vermindert.

If hydraulic clamping systems will be separated from the pressure generator, there are considerable changes of the clamping pressure in the case of temperature variations reference value±10 bar at±1 C.
Werden hydraulische Spannsysteme vom Druckerzeuger abgekuppelt, kommt es bei Temperaturschwankungen zu erheblichen Änderungen des Spanndrucks Richtwert ±10 bar bei ±1 C.

However there have been considerable changes in individual factors, whereby particular account should be taken of the burdens which placed upon the pensions' insurance scheme e.g. the reduction in the training periods capable of being taken into account.
Allerdings hat es erhebliche Änderungen im Ein zelnen gegeben, mit denen insbesondere der Belastungen, die auf die Rentenversicherung zu kommen, Rechnung getragen werden soll z.B. Reduzierung der anrechnungsfähigen Ausbildungszeiten.

Around 200 million years ago a huge change took place in the natural surroundings, the plant and animal kingdom underwent considerable changes and there was max extinction globally.
Vor etwa 200 Millionen Jahren fand eine massive Veränderung in der Natur statt, die Tier- und Pflanzenwelt durchlebte starke Veränderungen und es kam zu einem weltweiten Massenaussterben.

Garment and leather production in particular is currently implementing considerable changes worldwide, a fact which has particularly benefited German technology leaders, explained Straub.
Besonders der Bereich der Bekleidungs- und Lederproduktion mache zur Zeit weltweit erhebliche Veränderungen durch, die den deutschen Technologieführern zu Gute kämen, erklärte Straub weiter.

Katronic have maintained our ISO accreditation since initially achieving certification in 2003, during which time the company has seen considerable changes and increases in the staffing levels.
Seit der ersten Zertifizierung im Jahr 2003 hat Katronic seine ISO-Akkreditierung beibehalten während das Unternehmen erhebliche Veränderungen erlebt hat und der Personalbedarf stetig gewachsen ist.

The calculations which I have made in this respect show that there would be considerable changes if we were to make the natural adjustments and take notice of the level of buying power in each country.
Die von mir in dieser Hinsicht durchgeführten Berechnungen zeigen, daß sich erhebliche Veränderungen ergeben würden, wenn man die naheliegende Anpassung vornimmt und die Kaufkraft in den Ländern berücksichtigt.