What is the translation of " CONSIDERABLE CHANGES " in Romanian?

• modificări considerabile
• schimbări considerabile

Examples of using Considerable changes in English and their translations into Romanian

CAP has undergone considerable changes.
PAC a cunoscut schimbări considerabile.

Considerable changes to the fortress were made in the early 19th century.
Schimbări considerabile s-au făcut la începutul secolului al XIX-lea.

The EU and China have both undergone considerable changes during this time.
Atât UE, cât și China, au suferit modificări considerabile în tot acest timp.

The scientific life of Lviv University in the late nineteenth and early twentieth century underwent considerable changes.
Viața științifică a Universității Lviv, la sfârșitul secolului al XIX-lea și la începutul XX a suferit modificări considerabile.

There will however be considerable changes in job structures and skill requirements.
Vor avea loc, însă, schimbări considerabile la nivelul structurilor ocupaţionale şi a competenţelor cerute.

The format and the presentation of the journal suffered some considerable changes.
Formatul şi prezentarea revistei suferă modificări considerabile faţă de prima serie.

During the 1990s, the city underwent considerable changes when the Bosnian War broke out.
În decursul anilor 1990, orașul a suferit modificări considerabile la izbucnirea războiului din Bosnia.

The implementation of this option would be demanding and would require considerable changes.
Punerea în aplicare a acestei opţiuni ar fi dificilă şi ar implica schimbări majore.

Society===Estonian society has undergone considerable changes over the last twenty years, one of the most notable being the increasing level of stratification, and the distribution of family income.
Societatea ===Societatea estonă a trecut prin schimbări considerabile de-a lungul ultimilor douăzeci de ani, una dintre cele mai notabile fiind creșterea nivelului de stratificare și distribuția venitului familial.

Years ago, the Common Agricultural Policy has undergone considerable changes.
Politica agricolă comună a cunoscut schimbări considerabile în cei 50 de ani scurși de la crearea sa.

A study that is performed on obese rat shows the considerable changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine usage on a daily basis.
Acesta este un compus picant din ardei negru, care dă preferință cald. O cercetare care este efectuat pe șobolani supraponderali relevă modificări considerabile în greutate, masa grăsimii și gradul de colesterol cu 40 mg de consum piperina zilnic.

Due to new technologies, the world of online shopping went through considerable changes in the past few years.
Datorita noilor tehnologii, lumea cumparaturi online a trecut prin schimbari considerabile in ultimii ani.

The system must also take account of the considerable changes that have occurred in the Member States' educational and training systems with the aim of facilitating access and a return to the labour market.
Acest sistem trebuie să țină seama și de schimbările considerabile care au avut loc în cadrul sistemelor educaționale și de formare din statele membre, în scopul facilitării accesului la locuri de muncă și a revenirii în câmpul muncii.

Finally, the drug will give you the necessary performance boost, as the process of adapting to considerable changes could be stressful and nerve-wracking.
În cele din urmă, medicamentul vă va oferi impulsul de performanță necesar, întrucât procesul de adaptare la schimbări considerabile ar putea fi stresant și nervos.

Over the past few decades, sports clubs have undergone considerable changes: they have become less and less national and amateur(voluntary) in character, while many now operate in the form of companies, and are thus subject to Single Market rules.
În ultimele câteva decenii, cluburile sportive au suferit modificări considerabile: caracterul acestora a devenit tot mai puţin naţional şi amator(voluntar), multe dintre cluburi funcţionând în prezent sub formă de întreprinderi şi fiind astfel supuse regulilor pieţei unice.

A transition from roughing to finishing completely changes the mechanical and thermal load on the machine, which can cause considerable changes in accuracy.
A tranziție de la degroșare la finisare schimbă complet încărcarea termică și mecanică din mașină, care pot cauza modificări considerabile în precizie.

However, after ten years in application, important developments in national insolvency law and considerable changes in the economic and political environment call for a fresh look at the Regulation.
Însă, după zece ani de aplicare, este necesară revizuirea lui, ca urmare a evoluțiilor importante din cadrul legislațiilor naționale în materie de insolvență și a schimbărilor considerabile survenite în ceea ce privește mediul economic și politic.

As a capable politician Henry managed to make Silesia one of the most powerful states of fragmented Poland, and also tried to maintain peace in Greater and Lesser Poland during a period of considerable changes in Western Europe.
Ca și politician, Henric a reușit să facă Silezia să fie una dintre cele mai puternice state ale Poloniei fragmentate, și de asemenea, a încercat să mențină pacea în Polonia Mică și Mare într-o perioadă de schimbări considerabile în Europa de Vest.

Rapporteur.- Mr President, it is only about one year since the entry into force of the Treaty of Lisbon, which envisages considerable changes in the delegation of powers by the European Parliament and Council to the Commission.
Raportor.- Dle președinte, a trecut aproape un an de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, care prevede modificări considerabile în ceea ce privește delegarea competențelor de către Parlamentul European și de către Consiliu Comisiei.

Furthermore, the Court underlined the fact that, very often, projects were not implemented according to the planning: there were significant delays and considerable changes in the financing plans.
Mai mult, Curtea a subliniat faptul că, foarte frecvent, proiectele nu au fost puse în aplicare conform planificării: au fost constatate întârzieri importante şi modificări considerabile ale planurilor de finanţare.

Compared to the classic RIDEMAX IT 696 tire on which it is based, this high-speed version underwent considerable changes to meet the demands of the challenge.
Comparativ cu anvelopa clasică RIDEMAX IT 696 pe care o are la bază, această versiune de mare viteză a suferit modificări considerabile pentru a răspunde cerințelor provocării.

According to contest coordinator on behalf of EBU Tal Barnea"concrete plans for a 2010 autumn event were being developed, with considerable changes to introduce a new programme proposal".
Portivit coordonatorului competiției din partea EBU, Tal Barnea,"planuri concrete pentru un eveniment în toamna lui 2010 se fac acum, cu schimbări considerabile în vederea introducerii unei noi propuneri pentru o emisiune".

The agreement on trade in bananas will also have a significant impact on other developing countries aiming to export bananas, and we will have to help these countries adapt to the considerable changes in the competitive environment on the world market.
Acordul cu privire la comerțul cu banane va avea, de asemenea, un impact semnificativ asupra altor țări în curs de dezvoltare care doresc să exporte banane și va trebui să ajutăm aceste țări să se adapteze la schimbările considerabile din mediul competitiv al pieței mondiale.

There's been a considerable change… in his behavior in the last 2.5 months.
A avut o schimbare considerabilă în comportament în ultimele 2 luni jumătate.

So we have already… created considerable change to the events of the past.
Deci, deja… am creat o schimbare considerabilă a evenimentelor din trecut.

A considerable change can be observed today with respect to health.
Azi se observa o schimbare considerabila in privinta sanatatii.

From that moment the life of Rapunzel gives a considerable change scented feliz.
Din acel moment, viața lui Rapunzel dă o schimbare considerabilă parfumat final fericit.

Drying the wood is accompanied for some species of considerable change in mass!
Desictarea lemnului este însoțită, pentru anumite specii, de o variație considerabilă a masei!

The proposal in the resolution dealing with non-smoking areas envisaged a considerable change- the imposition of a smoking ban in pan-European public institutions and public spaces.
Propunerea menţionată în rezoluţia privind zonele fără fum are în vedere o schimbare majoră- interzicerea fumatului în instituţiile publice pan-europene şi în spaţiile publice.

It is connected with considerable change of a hormonal background of the woman that can cause unforeseen reactions from an organism.
Acest lucru este asociat cu o schimbare semnificativă hormonale femeile, care poate provoca reacții neprevăzute din partea organismului.