What is the translation of " CONSIDERABLE CHANGES " in Slovak?

• značné zmeny
• výrazné zmeny
• podstatné zmeny
• značné úpravy

Examples of using Considerable changes in English and their translations into Slovak

Considerable changes occurred during school year 2001- 2002.
V školskom roku 2002/2003 došlo k významnej zmene.

The EU and China have both undergone considerable changes during this time.
EÚ a Čína medzitým prešli výraznými zmenami.

Considerable changes to the common rules have been adopted;
Boli schválené podstatné zmeny spoločných pravidiel;

In response, Darwin made considerable changes to the sixth edition.
V reakcii na ne Darwin urobil dôležité zmeny v šiestom vydaní.

Considerable changes are thus produced in the appearance of the patient.
Výrazné zmeny v stave pacienta sú viditeľné.

The period of political transformation means also considerable changes in the factory.
Obdobie politickej transformácie znamená aj výrazné zmeny vo výrobnom závode.

There will however be considerable changes in job structures and skill requirements.
Dôjde však k podstatným zmenám v štruktúre pracovných miest a požadovaných schopnostiach.

The implementation of this option would be demanding and would require considerable changes.
Implementácia tejto možnosti by bola náročná a vyžiadala by si značné zmeny.

The population of Nicaragua has undergone considerable changes due to the high number of immigrants.
Počet obyvateľov Nikaraguy prešiel značnými zmenami v dôsledku vysokého počtu prisťahovalcov.

It underwent considerable changes in Persia, where the coconut or the melon were replaced by a vase and hosepipes started to be used instead of straws.
Výraznými zmenami prešla v Perzii, kde kokosový orech či dyňu nahradila váza a namiesto stebla používali hadice.

Preparations for centre intensification project with considerable changes based on our own research and development.
Príprava projektu intenzifikácie s rozsiahlou zmenou technológie na základe vlastného výskumu a vývoja.

It is a historical fact that considerable changes were made to the Julian Calendar by the Babylonian Jews at almost the same time Constantine made this major change to the Julian Calendar!
Čo je na tom zaujímavé je fakt, že babylonskí Židia učinili v kalendári značné zmeny takmer v ROVNAKOM ČASE, v ktorom cisár Konštantín vykonal HLAVNÚ zmenu v juliánskom kalendári!

This standard applies mostly to the automobile industry and requires manufacturers to make considerable changes to their products.
Táto norma sa vzťahuje predovšetkým na automobilový priemysel a vyžaduje od výrobcov vykonať na ich výrobkoch výrazné zmeny.

Individuals with these conditions have considerable changes in mood, generally involving either mania(elation) or depression.
Pacienti s týmito stavmi majú výrazné zmeny nálady, zvyčajne zahŕňajúce buď mániu(eláciu) alebo depresiu.

The agreement on trade in bananas will also have a significant impact on other developing countries aiming to export bananas, and we will have to help these countries adapt to the considerable changes in the competitive environment on the world market.
Dohoda o obchode s banánmi bude mať významný vplyv aj na ostatné rozvojové krajiny zameriavajúce sa na vývoz banánov, ktorým bude treba poskytnúť pomoc pri prispôsobovaní sa značným zmenám v konkurenčnom prostredí na svetovom trhu.

A research study that is executed on obese rat shows the considerable changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine usage every day.
Štúdie, ktoré sa vykonáva na nadváhy krýs ukazuje podstatné úpravy hmotnosti, množstvo tuku a hladiny cholesterolu 40 mg sacieho piperín každý deň.

From superficial observations of society, it would seem that the quality of life of many individuals and families in both the old and the new EU has recently undergone considerable changes, but unfortunately these changes are for the worse.
Povrchné pozorovanie spoločnosti by mohlo budiť dojem, že kvalita života mnohých jednotlivcov a rodín v starých, ako aj v nových členských štátoch EÚ v nedávnej dobe prešla významnými zmenami, avšak, bohužiaľ, sú to zmeny k horšiemu.

A research study that is done on obese rat reveals the considerable changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine intake everyday.
Štúdie, ktoré sa vykonáva na obéznych krýs ukazuje značné zmeny v hmotnosti, množstva tuku, a tiež hladinu cholesterolu s 40 mg použitie piperín denne.

In writing.-(SV) In Sweden both the previous and the present governments have made positive statements on the forthcoming'health check' of the EU's long-term budget and the common agricultural policy over the next few years in the expectation that it will lead to very considerable changes and reforms.
Písomne.-(SV) Predchádzajúca aj súčasná švédska vláda zaujala pozitívne stanovisko k nadchádzajúcemu hodnoteniu stavu dlhodobého rozpočtu EÚ a spoločnej poľnohospodárskej politiky, ku ktorému dôjde v priebehu niekoľkých nasledujúcich rokov, pričom očakávajú, že bude viesť k veľmi výrazným zmenám a reformám.

A research that is done on obese rat shows the considerable changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine consumption on a daily basis.
Štúdia, ktorá sa vykonáva na nadváhy potkany odhaľuje značné úpravy hmotnosti, množstvo tuku a cholesterolu v mieri s 40 mg príjmu piperín každý deň.

However, after ten years in application, important developments in national insolvency law and considerable changes in the economic and political environment call for a fresh look at the Regulation.
Po desiatich rokoch jeho uplatňovania však podstatný vývoj v konkurznom práve jednotlivých štátov a významné zmeny v hospodárskom a politickom prostredí vyvolávajú potrebu revízie nariadenia.

If we were to make considerable changes to this data protection policy, we would inform you of this by giving notice of it on our website and via an updated version of the data protection policy.
Ak by sme urobili značné zmeny v tejto politike ochrany údajov, informovali by sme o tom prostredníctvom upozornenia na túto webovú stránku a prostredníctvom aktualizovanej verzie pravidiel ochrany údajov.

Rapporteur.- Mr President, it is only about one year since the entry into force of the Treaty of Lisbon, which envisages considerable changes in the delegation of powers by the European Parliament and Council to the Commission.
Spravodajca.- Vážený pán predsedajúci, od nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy prešiel iba približne jeden rok, čo môže znamenať, že dôjde k značným zmenám v delegovaní právomocí Európskym parlamentom a Radou na Komisiu.

A research that is performed on obese rat shows the considerable changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol degree with 40 mg of piperine intake on a daily basis.
Štúdie, ktoré sa vykonáva na obéznych krýs ukazuje značné zmeny v hmotnosti, množstva tuku, a tiež hladinu cholesterolu s 40 mg použitie piperín denne.

Given the complex nature of the rules, the differences in interpretation and implementation between Member States, and the considerable changes in the road transport sector over the subsequent 15 years, the Commission adopted a proposal for a new Regulation to simplify, clarify and update the rules.
Vzhľadom na komplexný charakter pravidiel rozdiely v interpretácii a implementácii medzi jednotlivými členskými štátmi a podstatné zmeny v sektore cestnej dopravy za najbližších 15 rokov, Komisia prijala návrh nového nariadenia s cieľom dané pravidlá zjednodušiť, objasniť a aktualizovať.

A study that is executed on overweight rat shows the considerable changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol level with 40 mg of piperine consumption everyday.
Štúdia, ktorá sa vykonáva na nadváhy potkany odhalí podstatné zmeny v hmotnosti, množstva tuku, a tiež hladinu cholesterolu 40 mg príjmu piperín každý deň.

A study that is done on overweight rat reveals the considerable changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol level with 40 mg of piperine intake every day.
Výskumná štúdia, ktorá sa vykonáva na nadváhy krýs ukazuje podstatné zmeny v hmotnosti, množstva tuku, a tiež stupeň cholesterolu sa 40 mg spotreby piperín denne.

A study that is executed on overweight rat reveals the considerable changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption on a daily basis.
Štúdie, ktoré sa vykonáva na obéznych krýs ukazuje značné zmeny v hmotnosti, množstva tuku, a tiež hladinu cholesterolu s 40 mg použitie piperín denne.

A study that is done on overweight rat reveals the considerable changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol level with 40 mg of piperine intake every day.
Výskumná štúdia, ktorá sa vykonáva na obéznych krýs ukazuje značné úpravy hmotnosti, množstva tuku, a tiež hladinu cholesterolu sa 40 mg príjmu piperín na dennej báze.

A research that is executed on obese rat shows the considerable changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption each day.
Výskumná štúdia, ktorá sa vykonáva na obéznych krýs ukazuje značné úpravy hmotnosti, množstva tuku, a tiež hladinu cholesterolu sa 40 mg príjmu piperín na dennej báze.