Examples of using Considerable changes in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Considerable changes were made for this series.
The implementation of this option would be demanding and would require considerable changes.
Tämän vaihtoehdon toteuttaminen olisi vaativaa ja edellyttäisi suuria muutoksia.Madam President, ladies and gentlemen, considerable changes have been made to the proposed agenda.
As far as protecting confidential information in the Commission is concerned, which is something that we have of course also looked at,Mr Liikanen said that considerable changes had been made here.
Olemme tietenkin tutkineet myös sitä, miten komissio suojaa luottamukselliset tietonsa.Erkki Liikanen totesi, että tässä asiassa on tehty suuria muutoksia.There have been considerable changes in Sweden's attitudes to co-operation, even military cooperation.
This opinion cannot seriously attempt to explore the considerable changes in progress in these areas.
Tässä lausunnossa ei voida tutkia tarkkaan edellä mainituilla aloilla parhaillaan tapahtuvia suuria muutoksia.In recent years, there have been considerable changes in global employment, as many traditional jobs rapidly become obsolete due to dramatic advances in technology.
Työllisyys on muuttunut merkittävästi viime vuosina, kun monet perinteiset työt ovat katoamassa teknologisen kehityksen takia.Whilst supporting the Green Paper, the Committee recognized that considerable changes would be required in some Member States 3.3.
Samalla kun komitea ilmaisi tukevansa vihreää kirjaa se totesi, että monessa jäsenvaltiossa oli vielä huomattavaa muutostarvetta 3.3.The proposal will bring considerable changes to its practices and at present it is uncertain as to how to go about implementing these changes. .
Ehdotus tuo mukanaan merkittäviä muutoksia alan käytäntöihin, ja tällä hetkellä alalla on epävarmuutta siitä, miten nämä Furthermore, the Court underlined the fact that, very often, projects were not implemented according to the planning:there were significant delays and considerable changes in the financing plans.
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin korosti, että hyvin usein hankkeita ei toteutettu suunnitelman mukaisesti:rahoitussuunnitelmissa oli merkittäviä viipeitä, ja niihin oli tehty huomattavia muutoksia.As a result of upgrading to Super Famicom from Famicom, considerable changes were noticeable in the story and its characters.
Seurauksena päivittämistä Super Famicom alkaen Famicom, huomattavat muutokset olivat havaittavissa tarinan ja sen hahmot.The Commission proposal seeks to simplify, clarify and update the rules contained in Council Regulation(EEC) 3820/85 of 31 December 19851 on breaks and rest periods for drivers of vehicles, as they are complex, interpreted andimplemented differently in Member States, and need to reflect the considerable changes in the road transport sector over the past 20 years.
Komission ehdotuksen tarkoituksena on yksinkertaistaa, selkiyttää ja ajantasaistaa 31 päivänä joulukuuta 1985 annetussa neuvoston asetuksessa(ETY) 3820/851 vahvistettuja ajoneuvojen kuljettajien taukoja ja lepoaikoja koskevia sääntöjä, koska ne ovat monimutkaisia, niitä tulkitaan jasovelletaan jäsenvaltioissa eri tavoin ja niissä olisi otettava huomioon maantieliikenteessä 20 vuoden aikana tapahtuneet huomattavat muutokset.A research that is performed on overweight rat shows the considerable changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine usage every day.
Tutkimukseen, joka suoritetaan ylipainoinen rotta paljastaa huomattavia muutoksia paino, massa rasvaa ja kolesterolia tasolla 40 mg piperine saanti päivittäin.The agreement on trade in bananas will also have a significant impact on other developing countries aiming to export bananas, andwe will have to help these countries adapt to the considerable changes in the competitive environment on the world market.
Banaanikauppasopimuksella on A research that is performed on overweight rat shows the considerable changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine usage every day.
Tutkimus, joka suoritetaan ylipainoinen rotan osoittaa huomattavia muutoksia paino, massa rasvaa ja kolesterolia aste 40 mg: lla piperidiini saannin joka päivä.The reason is that the directive results in considerable changes for the participants in the market and for the national authorities, since transposition is dependent on the necessary technical measures being worked out and put into effect, the former of which is, unfortunately, only now being done, and the package of measures to implement the 17 provisions is due to be adopted only in 2006.
Syy on se, että direktiivi tuo mukanaan huomattavia muutoksia markkinoilla olevien toimijoiden ja kansallisten viranomaisten tilanteeseen, koska kansalliseen lainsäädäntöön siirtäminen riippuu niistä tarpeellisista teknisistä toimista, joita laaditaan ja jotka pannaan täytäntöön. Valitettavasti ensin mainittua ollaan vasta nyt tekemässä, ja toimenpidepaketti 17 säännöksen täytäntöön panemiseksi on määrä hyväksyä vasta vuonna 2006.However, after ten years in application,important developments in national insolvency law and considerable changes in the economic and political environment call for a fresh look at the Regulation.
Sitä on kuitenkin sovellettu jo kymmenen vuotta, jatänä aikana jäsenvaltioiden maksukyvyttömyyslainsäädäntö on kehittynyt ja myös taloudellisessa ja poliittisessa toimintaympäristössä on tapahtunut merkittäviä muutoksia.Several amendments also provide for considerable changes to market organization which the Commission cannot, however, accept in the context of these price proposals, which are to be kept as simple as possible.
Useissa tarkistuksissa kaavaillaan samoin markkinajärjestelyjen huomattavia muutoksia, joita komissio ei kuitenkaan voi näiden mahdollisimman yksinkertaisina säilytettyjen hintaehdotusten yhteydessä hyväksyä.Rapporteur.- Mr President, it is only about one year since the entry into force of the Treaty of Lisbon,which envisages considerable changes in the delegation of powers by the European Parliament and Council to the Commission.
Esittelijä.-(EN) Arvoisa puhemies, hädin tuskin vuosi sitten tuli voimaan Lissabonin sopimus,jossa esitetään huomattavia muutoksia säädösvallan siirtoon Euroopan parlamentilta ja neuvostolta komissiolle.ET Madam President,Baroness Ashton, as well as the considerable changes in the natural environment, we must also keep in mind the fact that the thawing of the Arctic Ocean, which has accelerated, has opened up the possibility of a race for new natural resources.
ET Arvoisa puhemies, Catherine Ashton,meidän on pidettävä mielessämme luonnonympäristön merkittävien muutosten lisäksi se, että Pohjoisen jäämeren sulaminen, joka on kiihtynyt, on avannut uusia mahdollisuuksia kilvalle uusista luonnonvaroista.Given the complex nature of the rules, the differences in interpretation andimplementation between Member States, and the considerable changes in the road transport sector over the subsequent 15 years, the Commission adopted a proposal for a new Regulation to simplify, clarify and update the rules.
Koska säännöt ovat kuitenkin olleet monimutkaisia ja koska jäsenvaltioiden välillä on esiintynyt eroja niiden tulkinnassa ja soveltamisessa jatieliikenteessä on tapahtunut huomattavia muutoksia asetuksen voimaantuloa seuranneiden 15 vuoden kuluessa, komissio antoi ehdotuksen uudeksi asetukseksi, jolla pyritään yksinkertaistamaan, selkeyttämään ja ajantasaistamaan kyseisiä sääntöjä.The calculations which I have made in this respect show that there would be considerable changes if we were to make the natural adjustments and take notice of the level of buying power in each country.
Tässä tarkoituksessa tekemäni laskelmat osoittavat, että johtaisi huomattaviin muutoksiin, jos tehtäisiin luonnollinen sovitus ottamalla huomioon maiden ostovoiman taso.Also, it should be taken into consideration that there might be considerable changes at the level of international law(possible future modification of the Rome Convention) affecting third party liability.
Olisi myös otettava huomioon, että kansainväliseen lainsäädäntöön voi tulla huomattavia muutoksia(Rooman sopimuksen mahdollinen muuttaminen tulevaisuudessa), jotka vaikuttavat lentovastuuvakuutuksiin.Ştefaniană Church of Ştefăneşti,apparently built in the last years of the reign glorious prince has not kept the original inscription and underwent considerable changes over time George Bag, New information concerning the church Paraschiva documentation of Ştefăneşti- Delhi, the volume National Symposium papers' Monument- Tradition and Future", Fourth edition, Science, 2002, the.
Kirkko Ştefăneşti ştefaniană,ilmeisesti rakennettu viime vuoden kunniakas hallituskauden prinssi ei ole säilyttänyt alkuperäisen kirjoitus ja tehtiin huomattavia muutoksia Gheorghe laukku, Koskevia uusia tietoja kirkon Äiti Paraskevan dokumentointi Ştefăneşti- Botosani, volyymin National Symposium"Monument- Tradition and Future", Neljäs painos, Tiede, 2002, kerran.Mr President, this report, which was approved in committee by a huge majority- I believe with just one vote against, andI would like to express enormous gratitude to all my colleagues- makes considerable changes to the Commission's proposal establishing measures for the recovery of Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and the waters of the Western Iberian Peninsula.
Arvoisa puhemies, tässä mietinnössä, joka hyväksyttiin valiokunnassa suurella enemmistöllä- muistaakseni vain yksi jäsen äänesti vastaan,haluaisinkin esittää suuret kiitokset kollegoilleni- esitetään huomattavia muutoksia komission ehdotukseen, joka koskee eteläisten kummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvytystoimenpiteitä Cantabrian merellä ja Iberian niemimaan länsipuolella.The Russian university system that Chebyshev entered had undergone considerable change.
Venäjän yliopisto-järjestelmä, Chebyshev tuli oli tehty huomattavia muutoksia.The security scenario has undergone considerable change in a relatively short period of time.
Turvallisuuspoliittisessa tilanteessa on suhteellisen lyhyessä ajassa tapahtunut merkittäviä muutoksia.We might therefore say that in this respect there has been considerable change and development.
In addition to all this, teaching andstudies at the University of Bremen underwent considerable change.
In the last 10 years there has been a considerable change in the age structure of judges.
