Examples of using Considerable changes in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Considerable changes in the district lines resulted.
Resultatet var store endringer i kommunestrukturen.Since then, it has undergone considerable changes in its boundaries.
Siden har området gjennomgått store endringer.Considerable changes were made in tax rules in connection with the 1992 tax reforms.
I forbindelse med skattereformen i 1992 ble det betydelige endringer i skattereglene.The Norwegian gaming market has undergone considerable changes.
Det har skjedd store endringer i det norske spillmarkedet.Considerable changes in the contract which affect the execution of the research project or the training component are subject to the approval of the Faculty.
Vesentlige endringer i avtalen som påvirker gjennomføringen av forskningsprosjektet eller opplæringsdelen, skal forelegges fakultetet til eventuell godkjenning.During her time from 1997 to 2001, Atelier Nord went through considerable changes.
I hennes periode frem til 2001 gjennomgikk Atelier Nord en betydelig omlegging av driften.A research study that is performed on obese rat reveals the considerable changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol level with 40 mg of piperine usage everyday.
En studie som er gjort på obese rotte viser de betydelige endringer i vekt, massen av fett, og også kolesterolnivået med 40 mg av piperin bruk daglig.The Mirage 2000Nis based on the Mirage 2000B two-seat trainer, but features considerable changes.
Mirage 2000N er basert på Mirage 2000B, menhar forsterket skrog for flyvning i lav høyde, og store endringer i avionikk og radarutstyr.In addition, Norway has been exposed to considerable changes in its terms of trade, which have in periods posed dilemmas for the conduct of monetary policy.
I tillegg har Norge i denne perioden blitt utsatt for betydelige endringer i bytteforholdet overfor utlandet, noe som tidvis har skapt dilemmaer The scientific life of Lviv University in the late nineteenth andearly twentieth century underwent considerable changes.
Den vitenskapelige liv Lviv University i slutten av det nittende ogtidlig tjuende århundre gjennomgikk store endringer.Monitoring breeding success can therefore reveal where and when considerable changes in the environmental conditions have occurred.
Overvåking av hekkesuksess kan derfor avdekke hvor og når det har foregått betydelige endringer i miljøforholdene.When they do not see considerable changes extremely promptly, most of the moment you can start counting the days and even hours up until they give up as well as attempt something new.
Når de ikke ser vesentlige endringer ekstremt raskt, mesteparten av tiden kan du begynne å telle dager eller timer fram til de gir opp, samt forsøk på noe nytt.Only one previous study has described the injury risk and injury patterns among competitive freestyle skiers, but this information is 30 years old and considerable changes have occurred in the sport since this time.
Kunnskapen vi har om skader hos freestyle utøvere baserer seg på en 30 år gammel studie og store endringer har skjedd i sporten siden den tid.A study that is done on overweight rat reveals the considerable changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol level with 40 mg of piperine intake every day.
En undersøkelse som utføres på obese rotte viser de signifikante endringene i vekt, av massen til fett, og kolesterol nivå med 40 mg av piperin forbruk hver dag.A DLE combustor takes up more space than a SAC turbine andif the turbine is changed it can not be connected directly to existing equipment without considerable changes in the positioning of the equipment.
En DLE-turbin er mer plasskrevendeenn en SAC-turbin og kan ved bytte av turbin ikke kobles direkte til eksisterende prosessutstyr uten betydelige endringer i plasseringen av dette utstyret.A study that is done on overweight rat reveals the considerable changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol level with 40 mg of piperine intake every day.
En studie som er gjennomført på overvektige rotter viser de betydelige endringer i vekt, av massen til fett, og kolesterol grad med 40 mg av piperin inntak hver dag.Considerable changes have taken place during the last 10- 20 years both globally and internally in developing countries as regards framework conditions for development and views on strategies for development and poverty reduction.
Betydelige endringer har funnet sted de siste 10-20 årene både globalt og internt i landene i Sør når det gjelder rammebetingelser for utvikling og synet på hva som skaper utvikling og fattigdomsreduksjon.A study that is executed on overweight rat reveals the considerable changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption on a daily basis.
En studie som er gjennomført på overvektige rotter viser de vesentlige justeringer i vekt, av massen til fett, og kolesterol grad med 40 mg av piperin bruk daglig.In 2017 many new, high-quality staff were recruited who, together with the organisation as a whole, will play an important part in adapting anddeveloping the bank in step with the considerable changes we are facing.
I 2017 ble det rekruttert mange nye dyktige medarbeidere, som sammen med resten av organisasjonen blir viktige bidragsytere i arbeidet med å tilpasse ogutvikle banken i takt med de betydelige endringene den står overfor.A research that is executed on obese rat shows the considerable changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol degree with 40 mg of piperine intake on a daily basis.
En forskning som er utført på overvektige rotter avslører betydelige endringer i vekt, av massen til fett, og kolesterol grad med 40 mg av piperin forbruk daglig.In 2018 many new, high-quality staff were recruited who, together with the organisation as a whole, will be important contributors to the work of adapting anddeveloping the bank in line with the considerable changes facing us.
I 2018 ble det rekruttert mange nye dyktige medarbeidere, som sammen med resten av organisasjonen blir viktige bidragsytere i arbeidet med å tilpasse ogutvikle banken i takt med de betydelige endringene vi er inne i.A research that is executed on obese rat shows the considerable changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption each day.
En studie som kjøres på overvektige rotter avslører betydelige justeringer i vekt, av massen til fett, og også kolesterol nivå med 40 mg av piperin bruk hver dag.Which was chaired by former central bank governor and former secretary general of the Ministry of Finance Svein Gjedrem,was appointed on 10 April 2015 to review the Norges Bank Act in the light of the considerable changes in the tasks of the central bank.
Sentralbanklovutvalget, som har vært ledet av tidligere sentralbanksjef ogfinansråd Svein Gjedrem, ble oppnevnt 10. april 2015, for å gjennomgå sentralbankloven i lys av de store endringene som har funnet sted i bankens oppgaver.A study that is done on obese rat shows the considerable changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine consumption on a daily basis.
En undersøkelse som utføres på obese rotte avslører betydelige justeringer i vekt, av massen til fett, og også kolesterolnivå med 40 mg av piperin bruk på en daglig basis.Recent Norwegian research and statistics on intellectual disability as a phenomenon and on persons with intellectual disabilities, is relatively limited. However, there has been major social change, a great deal of new knowledge in a variety of disciplines and considerable changes in the general living conditions of the Norwegian population.
Det finnes relativt lite nyere norsk forskning og statistikk om utviklingshemning som fenomen, og om personer med utviklingshemning samtidig med at det er foregått When they don't see considerable changes extremely promptly, a lot of the time you could start counting the days or even hours up until they quit as well as attempt something brand-new.
Når de ikke ser vesentlige endringer ekstremt raskt, de fleste av det øyeblikket du kan begynne å telle dager eller timer inntil de avslutter og også forsøke noe helt nytt.The scientists also envisage that the technological paradigm shifts,that will give considerable changes in the cost level, can have an impact on the probability of the success of the various technologies.
Forskerne ser også for seg at teknologiske paradigmeskifter,som gir vesentlige endringer i kostnadsbildet, kan påvirke sannsynligheten for ulike teknologiers suksess.This is especially important given the considerable changes that are taking place in the public administration of key sectors, in the structure of regions/counties and in the higher education system.
Dette er spesielt viktig gitt de store endringene som finner sted innenfor offentlig administrasjon av viktige sektorer, innenfor strukturen av regioner/fylker og innenfor systemet for høyere utdanning.Therefore, it might be really difficult to make considerable changes in our lives- since exactly these actions are often overshadowed by a sense of discomfort, a sense of not being in control, and not having a safe ground to stand on.
Det kan derfor være vanskelig å skape store forandringer i livene våre- da akkurat disse handlingene ofte overskygges av følelsen av ubehag; følelsen av ikke å ha kontroll og å mangle en sikker grunn å stå på.By the next century we will see probably a considerable change in all plants(including agricultural species) as and as the use of oil increases and generates levels CO2 increasingly high.
I neste århundre er det sannsynlig at vi ser betydelige endringer i alle planter(inkludert landbruksarter) etter hvert som oljeforbruket øker og CO2-nivåene øker.
