What is the translation of " CONSIDERABLE CHANGES " in Hungarian?

• jelentős változásokat
• számottevő változáson
• jelentős változásokon
• jelentős változtatásokat

Examples of using Considerable changes in English and their translations into Hungarian

The PKS market will experience considerable changes.
A PKS piac jelentős változásokat fog tapasztalni.

There are considerable changes that could cause many headaches.
Számottevő változások vannak, amik fejfájást okozhatnak.

The EU and China have both undergone considerable changes since then.
Azóta mind az EU, mind Kína számottevő változáson ment keresztül.

It encompasses considerable changes and advancements of technology, equipment and/or software environment.
Felöleli a technikában, a berendezésekben és/ vagy a szoftverben bekövetkező jelentős változásokat.

The implementation of this option would be demanding and would require considerable changes.
E lehetőség végrehajtása nagy igényeket támasztana és jelentős változtatásokat tenne szükségessé.

The Council reviewed the considerable changes taking place in Hungary's external business environment in the past quarter.
A Monetáris Tanács áttekintette a külső környezetben az elmúlt negyedévben végbement jelentős változásokat.

Glasgow is the UK's fourth largest city and has undergone considerable changes in the last 20 years.
Glasgow az Egyesült Királyság negyedik legnagyobb városa, amely az utóbbi 20 évben jelentős változásokon ment keresztül.

There have been considerable changes in the broader European and global economic and political context since 2011.
A tágabb értelemben vett európai és globális gazdasági és politikai helyzet 2011 óta jelentős változásokon ment keresztül.

In the case of the higher animals these atoms are exceedingly active, and in the brief time between the physical lives considerable changes occur in these.
A magasabb rendű állatoknál ezek az atomok rendkívül aktívak, s a fizikai életek közötti rövid időben jelentékeny változások mennek ezekben végbe.

A study that is performed on obese rat shows the considerable changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine usage on a daily basis.
A kutatás, amelyet végzett túlsúlyos patkány feltárja a jelentős módosítások súlya, tömege a zsír és a koleszterin mértéke 40 mg piperine fogyasztás naponta.

EXECUTIVE SUMMARY IV Projects were not implemented according to planning; there were significant delays and considerable changes in the financing plans.
A projekteket a tervektől eltérően valósították meg; a jelentős késedelmek mellett számottevő változások következtek be a finanszírozási tervekben is.

A research that is executed on obese rat shows the considerable changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption each day.
Egy kutatási tanulmány, hogy történik a túlsúlyos patkány mutatja a jelentős változások a testsúly, a tömeg a zsír, valamint a koleszterin mértéke 40 mg piperine fogyasztás naponta.

The 2014-2020 Common Agricultural Policy(CAP) budget and agricultural rural development cycle has brought considerable changes in the subsidy condition system.
A 2014- 2020-as Közös Agrárpolitika(KA P) költségvetési és agrár-vidékfejlesztési támogatási ciklus jelentős változásokat hozott a támogatási feltételrendszerekben.

A study that is done on overweight rat reveals the considerable changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol level with 40 mg of piperine intake every day.
Egy kutatási tanulmány, amely végzett elhízott patkány feltárja a jelentős változások súly, a tömeg a zsír, valamint a koleszterin mértéke 40 mg piperine fogyasztás minden nap.

Governor of Tokyo Koike can be one of the precursors of this change in mentality, and if her political career continues successfully, considerable changes may take place in the field of decision-making, too.
Koike tokiói kormányzó e szemléletváltás egyik előfutára lehet, s ha politikai pályafutása sikeresen folytatódik, a döntéshozatal terén is komoly változások következhetnek be.

A research study that is carried out on obese rat shows the considerable changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption everyday.
Egy vizsgálat, végrehajtódik túlsúlyos patkány mutatja a jelentős kiigazításokat tömeg, a tömeg a zsír, valamint a koleszterin mértéke 40 mg piperine fogyasztás mindennapi.

Furthermore, the Court underlined the fact that, very often, projects were not implemented according to the planning: there were significant delays and considerable changes in the financing plans.
Ezenkívül a Számvevőszék hangsúlyozta, hogy a projekteket igen gyakran nem a tervek szerint valósították meg: a jelentős késedelmek mellett számottevő változások következtek be a finanszírozási tervekben is.

An effective economic and business culture in order to understand in detail the considerable changes currently occurring in firms and in the management of economic activities in the face of global competition.
Hatékony gazdasági és üzleti kultúrát annak érdekében, hogy részletesen megértsük a cégeknél jelenleg tapasztalható jelentős változásokat és a gazdasági tevékenységek irányítását a globális verseny előtt.

In 2015 your vision of the world, your concepts, your philosophy of life, the better understanding of the world and your place in it or even your religion views may encounter considerable changes.
A 2015. évben a világról alkotott képed, az elkepzeléseid, az élet filozófiád, a világhoz való viszonyod, a világban elfoglalt helyed és lehetséges, hogy a vallási felfogásod is jelentős változáson mehet át.

Researchers believe that when it comes to the total acid load of the human diet,“there have been considerable changes from hunter gather civilizations to the present.”.
A kutatók úgy gondolják, hogyha az emberi étrend teljes savas bevitelét vizsgáljuk, akkor"jelentős változásokat figyelhetünk meg a vadászó-gyűjtögető és a modern civilizációk között".

However, since the Directive was adopted in 1992, some of these conditions, e.g. the use of paper transport documents and stamps as proof of eligibility for combined transport and the freight market environment have undergone considerable changes.
Mindazonáltal, mivel az irányelvet 1992-ben fogadták el, e feltételek némelyike- például a papíralapú fuvarokmányok és a bélyegző használata a kombinált szállításra való jogosultság bizonyítékaként, illetve maga az árufuvarozási piac- jelentős változásokon ment át.

It decided on a wide-ranging work programme for the Single Euro Payment Area with suggestions for considerable changes on how to organise payment services in the European Union.
A szervezet széles körű munkaprogramról határozott az egységes eurókifizetési terület számára, valamint jelentős változtatásokat javasol az Európai Unió területén a fizetési szolgáltatások megszervezésének mikéntjében.

The research highlighted: the automotive industry also went through considerable changes in Hungary, which are influenced by the more powerful appearance of the technological change, penetration of digitalization, changing user demands, as well as environmentally-aware responsible company operations.
A kutatás rávilágított: a járműipar hazánkban is jelentős átalakuláson megy keresztül, amit a technológiaváltás, a digitalizáció térnyerése, a változó felhasználói igények illetve a környezettudatos felelős vállalati működés erőteljesebb megjelenése befolyásolnak.

Although, as shown before, in Hungary there was a remarkable permanence in marriage patterns on the whole, in other respects the framework and content of family life did undergo considerable changes during the 20th century.
Bár Magyarországon- mint korábban láttuk- a házasodási szokásokban összességében figyelemre méltó állandóság volt tapasztalható, más vonatkozásban a családi együttélés keretei és tartalma jelentősen megváltoztak a 20. század során.

Considerable changes in the closure arrangements since the 2000-2006 period in cohesion and rural development 2000-2006 period: no annual assurance provided by the Member States in either of the policy areas 21 For the 2000-2006 period the closure process and guidelines were common to cohesion and rural development and no annual assurance was provided by the Member State authorities in either policy area.
A 2000- 2006-os időszak óta jelentős változások történtek a kohéziós és vidékfejlesztési programok lezárási eljárásában 2000- 2006-os időszak: a tagállamok egyik szakpolitikai területen sem nyújtottak éves szintű bizonyosságot 21 A 2000- 2006-os időszakban a kohéziós és a vidékfejlesztési politika közös lezárási folyamattal és iránymutatásokkal rendelkezett, és a tagállamok egyik szakpolitikai területen sem nyújtottak éves szintű bizonyosságot.

Scientists say it is possible to extrapolate the languages into the future, although they note that considerable changes in spoken language will hardly take place over the next couple of centuries.
A tudósok szerint a meglévő ismereteink alapján következtethetünk a nyelvek változásaira a jövőben, bár megjegyzik, hogy jelentős módosulásra a beszélt nyelvben az elkövetkező pár évszázadban aligha kerül sor.

In writing.-(SV) In Sweden both the previous and the present governments have made positive statements on the forthcoming'health check' of the EU's long-term budget and the common agricultural policy over the next few years in the expectation that it will lead to very considerable changes and reforms.
Írásban.-(SV) Mind a megelőző, mind a mostani svéd kormányzat pozitívan foglalt állást az elkövetkező néhány évre vonatkozó, az EU hosszú távú költségvetésével és agrárpolitikájával összefüggő állapotfelmérés tárgyában, azt várva, hogy az igen markáns változásokhoz és reformokhoz vezet majd.

Rapporteur.- Mr President, it is only about one year since the entry into force of the Treaty of Lisbon, which envisages considerable changes in the delegation of powers by the European Parliament and Council to the Commission.
Előadó.- Elnök úr, közel egy évvel ezelőtt lépett hatályba a Lisszaboni Szerződés, amely komoly változásokat irányoz elő az Európai Parlament és a Tanács által a Bizottság részére történő hatáskörök átruházása területén.

price may, by way of exception, be left unchanged for a limited period where the offer price for a given quality or a specific origin which served as a basis for fixing the previous c. i. f. price is not available to the commission when the next c. i. f. price is to be fixed and where the offer prices which are available and which the commission considers not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the c. i. f. price.
Kivételes esetben a CIF-ár korlátozott ideig változatlanul hagyható, ha egy adott minőségre vagy különleges származásra vonatkozó árajánlat, amely alapján az előző CIF-árat rögzítették, a következő CIF-ár rögzítésekor nem áll a Bizottság rendelkezésére, illetve ha a rendelkezésre álló ajánlati árak, amelyek a Bizottság szerint nem jól jelképezik a piac tényleges alakulását, hirtelen jelentős változásokat okozhatnak a CIF-árban.

The agreement on trade in bananas will also have a significant impact on other developing countries aiming to export bananas, and we will have to help these countries adapt to the considerable changes in the competitive environment on the world market.
A banánkereskedelmi megállapodásnak jelentős hatása lesz más olyan fejlődő országokra is, amelyek banánt szeretnének exportálni, nekünk pedig segítenünk kell majd ezeket az országokat, hogy alkalmazkodni tudjanak a világpiac versenykörnyezetében zajló nagyarányú változásokhoz.