What is the translation of " CONSIDERABLE CHALLENGES " in Hungarian?

• jelentős kihívásokkal
• komoly kihívásokkal
• jelentős kihívások
• jelentős kihívásokat
• számottevő kihívásokkal

Examples of using Considerable challenges in English and their translations into Hungarian

Agriculture is facing considerable challenges.
Komoly kihívásoknak néz elébe a mezőgazdaság.

There exist considerable challenges in designing and implementing RFID middleware.
Jelentős kihívások vannak a RFID middleware tervezésében és megvalósításában.

In writing.-(DE) Europe and the world are currently facing considerable challenges.
Írásban.-(DE) Európa és a világ ma hatalmas kihívásokkal néz farkasszemet.

The European Union faces considerable challenges in the employment and social fields.
Az Európai Unió komoly kihívásokkal néz szembe a foglalkoztatási és szociális ügyek területén.

While banks in the euro area have increased their resilience over the past years, they still face considerable challenges.
Miközben az euroövezeti bankok az elmúlt években növelték rugalmasságukat, még mindig jelentős kihívásokkal néznek szembe.

Europe's transport system faces considerable challenges in the decade to come.
Az európai közlekedési rendszer jelentős kihívásokkal néz szembe az elkövetkező évtizedben.

Despite considerable challenges, the Commission demonstrated leadership and commitment in delivering on its strategic objectives.
A jelentős kihívások ellenére a Bizottság vezető szerepet és elkötelezettséget mutatott saját stratégiai célkitűzéseinek végrehajtásában.

Since its establishment, the department has faced considerable challenges that have prevented effective verification.
A főosztály a létrehozása óta jelentős kihívásokkal szembesült, amelyek akadályozták az eredményes ellenőrzést.

Considerable challenges in the area of public finance and emerging priorities affect deeply embedded notions related to the EU budget.
A tagállami államháztartásokat érintő jelentős kihívások és az újonnan felmerülő prioritások miatt az uniós költségvetéshez kötődő mélyen beágyazódott alapelvek is megváltoznak.

Yet, the agency warns that considerable challenges remain for treatment services.
Az ügynökség mégis arra figyelmeztet, hogy a kezelési szolgálatok még mindig komoly kihívásokkal küzdenek.

In as little as 150 years these attributes will be commonplace, yet those who are the first to carry these in physical form may experience considerable challenges.
Éven belül ezek a jellemz? k hétköznapivá válnak, ám azoknak, akik el? ször hordozzák ezeket fizikai formában, tekintélyes kihívásokkal kell szembenézniük.

That in itself has created new and considerable challenges for the judiciary in that it now inevitably more than before enters the realm of foreign affairs.
Ez önmagában új és jelentős kihívásokat támasztott az igazságszolgáltatás számára, mivel az elkerülhetetlenül sokkal inkább, mint korábban belépett a külügyek területébe.

Whereas Egypt is going through a critical period of democratic transition and faces considerable challenges and difficulties in this process;
Mivel Egyiptom a demokratikus átmenet kritikus időszakát éli, és ebben a folyamatban jelentős kihívásokkal és nehézségekkel szembesül;

As the audit notes, considerable challenges to the field of rule of law in Kosovo remain, including the pervasiveness of corruption and organised crime.
Amint azt az ellenőrzés megállapította, Koszovóban továbbra is jelentős kihívások állnak fenn a jogállamiság területén, ideértve a korrupció és a szervezett bűnözés jelenlétét.

Development of infrastructure is therefore essential and Latvia faces considerable challenges in closing infrastructure gaps.
Lényeges ezért az infrastruktúra fejlesztése, és Lettországnak jelentős kihívásokkal kell szembenéznie az infrastruktúra hiányosságainak megszüntetése terén.

Businesses today face considerable challenges- the accelerating pace of economic change, global competition, deregulation, rapid technological innovation and volatile markets.
A vállalkozások ma szembe jelentős kihívásokkal: a gyorsuló ütemben zajló gazdasági változások, a globális verseny, a dereguláció, a gyors technológiai innováció és a volatilis piacokon.

Further calls on the Commission to reform the anti-subsidy regulation in order for the EU to be able to respond effectively to the considerable challenges presented by China;
Felszólítja ezenkívül a Bizottságot, hogy mielőbb reformálja meg a támogatások tilalmáról szóló rendeletet, hogy az EU hatékonyan léphessen fel a jelentős kínai kihívásokkal szemben;

Thus aquaculture provides huge opportunities and raises considerable challenges, particularly in relation to environmental sustainability of production as well as to the quality and safety of the products.
Az akvakultúra ezért hatalmas lehetőségeket, ugyanakkor jelentős kihívásokat is magában rejt, különösen a termelés környezeti fenntarthatóságával, valamint a termékek minőségével és biztonságával kapcsolatban.

President-in-Office of the Council.-(PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union is still facing considerable challenges in terms of its response to the changing migration situation.
A Tanács soros elnöke.-(PT) Elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim, az Európai Unió még mindig számottevő kihívásokkal néz szembe a változó migrációs helyzetre adandó válaszokat illetően.

Considerable challenges have arisen in the further development of the power grid in Norway and elsewhere through the introduction of unregulated energy production, such as small-scale production of hydro, wind and solar power.
Jelentős kihívások merültek fel a további fejlődés a villamosenergia-rendszer Norvégiában és máshol bevezetése révén nagyobb mennyiségű szabályozatlan energiatermelés, mint például a kis léptékű előállításának víz-, szél- és napenergia…[-].

Specialised anti-corruption court set up in one Member State has faced considerable challenges(and even temporary dissolution), affecting its stability and capacity to build a convincing track record.
Az egyik tagállamban létrehozott, korrupció elleni szakosított bíróság komoly kihívásokkal(sőt ideiglenes feloszlatással) szembesült, amelyek kihatottak stabilitására, valamint azon képességére, hogy meggyőző eredményeket mutasson fel.

Considerable challenges have arisen in the further development of the power system in Norway and elsewhere through the introduction of greater amounts of unregulated energy production, such as a small-scale production of hydro, wind and solar power…[-].
Jelentős kihívások merültek fel a további fejlődés a villamosenergia-rendszer Norvégiában és máshol bevezetése révén nagyobb mennyiségű szabályozatlan energiatermelés, mint például a kis léptékű előállításának víz-, szél- és napenergia…[-].

Although these sectors have proved relatively resilient in the crisis, they also face considerable challenges stemming from the digital shift, globalisation and market fragmentation along cultural and linguistic lines.
Bár ezen ágazatok viszonylag ellenállónak bizonyultak a válság során, a digitális korszakváltás, a globalizáció, valamint a kulturális és nyelvi törésvonalak mentén jellemző piaci szétaprózottság jelentős kihívást jelent számukra.

However, it faces considerable challenges in areas such as global sustainability problems like poverty, climate change, biodiversity, HIV/AIDS, infectious diseases, energy, clean water- the list is seemingly endless.
Nagy kihívásokkal kell azonban szembenéznie olyan, a globális fenntarthatóságot érintő területeken, mint a szegénység, az éghajlatváltozás, a biológiai sokféleség, a HIV/AIDS, a fertőző betegségek, energiaforrások, tiszta víz- úgy tűnik, a lista végtelen.

The BSEC is called upon to play an important role in securing peace, stability and prosperity in regions facing considerable challenges, such as the Balkans and the Caucasus, as well as in the creation of a Eurasian economic area.
A Fekete-tengeri Gazdasági Együttműködési Szervezettől azt várjuk, hogy olyan régiókban játsszon fontos szerepet a béke, a stabilitás és a prosperitás biztosításában, amelyek komoly kihívásokkal szembesülnek, ilyen a Balkán és a Kaukázus, valamint az eurázsiai gazdasági térség létrehozása.

The migration pressure presents considerable challenges not only for the Member States on the northern, but also for the third countries located on the southern shores of the Mediterranean Sea in terms of detection, apprehension, reception and further processing and readmission of migrants.
A migrációs nyomás nemcsak a Földközi-tenger északi partján fekvő tagállamok számára jelent számottevő kihívást, hanem a déli parton fekvő, unión kívüli országok számára is a migránsok felderítése, elfogása, fogadása, ügyük további kezelése és visszafogadása szempontjából.

Recently, scientists at Novartis conducted a review of the current state of this trend and came to a conclusion that, while pharma research organizations encountered considerable challenges with phenotypic approach, there is a decreasing number of target-based screens and an increase of phenotypic approaches in the past 5 years.
A közelmúltban a tudósok a Novartis felülvizsgálatot végzett a jelenlegi állapotában ez a tendencia, és jött a következtetés, hogy míg pharma kutatási szervezet találkozott jelentős kihívásokat fenotípusos megközelítés, van egy csökkenő számú cél-alapú képernyők és a növekedés fenotípusos megközelítések az elmúlt 5 évben.

In March the European Council invited the Commission to redefine the modalities of the'Barcelona Process: Union for the Mediterranean' and on 20 May the Commission adopted a communication underlining the central role of the Mediterranean, its historical and contemporary importance, and the considerable challenges of our common future.
Márciusban, az Európai Tanács felkérte a Bizottságot a"Barcelonai folyamat: Unió a mediterrán térségért” kezdeményezés módszereinek újbóli meghatározására, és május 20-án a Bizottság közleményt fogadott el, amelyben kiemelte a földközi-tengeri térség központi szerepét, történelmi és jelenkori fontosságát, valamint a közös jövőnket érintő jelentős kihívásokat.

Stresses, however, that these companies are confronted with considerable challenges at the start-up phase which have to be met quickly, while at the same time they have low levels of capital, so that low-cost, simple and quick start-up procedures would be beneficial for them;
Hangsúlyozza azonban, hogy ezek a vállalatok az indulási szakaszban jelentős kihívásokkal szembesülnek- melyeket gyorsan és alacsony tőkével kell leküzdeniük-, ezért az alacsony költségű, egyszerű és gyors vállalkozásindítási eljárások a javukat szolgálnák;