What is the translation of " CONSIDERABLE CHALLENGES " in Slovak?

• značným výzvam
• veľkým výzvam
• značným problémom
• značné výzvy
• značné problémy

Examples of using Considerable challenges in English and their translations into Slovak

Europe is facing considerable challenges.
Európa čelí veľkým výzvam.

Over the last several years, the health care system has been facing considerable challenges.
Zdravotný systém čelí v posledných rokoch zásadným výzvam.

But we still face considerable challenges.
Stále však čelíme veľkým problémom.

Despite its major successes, Europe's agricultural and agri-food sector is facing considerable challenges.
Európsky poľnohospodársky a agropotravinársky sektor čelí aj napriek veľkým úspechom značným problémom.

The European Union faces considerable challenges in the employment and social fields.
V oblasti zamestnanosti a sociálnych vecí stojí Európska únia pred vážnymi výzvami.

The Belgian financial system still faces considerable challenges.
Belgický finančný systém stále čelí veľkým výzvam.

In the face of these considerable challenges, malls are seeking to stay relevant, drive growth and boost efficiency.
V súvislosti s týmito značnými výzvami sa strediská snažia zostať relevantné, stimulovať rast a zvýšiť efektivitu.

The public sector faces considerable challenges.
Sektor verejnej správy stojí pred veľkými výzvami.

Despite considerable challenges, the Commission demonstrated leadership and commitment in delivering on its strategic objectives.
Napriek veľkým výzvam dokázala Komisia svoje vedúce postavenie a angažovanosť plnením svojich strategických cieľov.

This approach too would pose considerable challenges.
Aj pri tomto prístupe by sa vynorili značné problémy.

The sector has faced considerable challenges and pressure, such as profitability and dioxin problems, and regulation of fishing.
Sektor čelí značným problémom a tlaku, napr. pokiaľ ide o rentabilitu, problém s dioxínmi a reguláciu rybolovu.

The European Neighbourhood Policy still faces considerable challenges.
Európska susedská politika ešte stále stojí pred významnými výzvami.

Points to the considerable challenges posed by Russia's annexation of Crimea and the continuing military involvement in eastern Ukraine;
Poukazuje na významné výzvy, ktoré prináša anexia Krymu Ruskom a jeho pokračujúca vojenská angažovanosť vo východnej Ukrajine;

In writing.-(DE) Europe and the world are currently facing considerable challenges.
Písomne.-(DE) Európa a svet v súčasnosti čelia významným výzvam.

The Court found, however, that the Commission faces considerable challenges to its effective implementation of the‘single audit' provisions.
Dvor audítorov však zistil, že Komisia čelí značným výzvam v súvislosti s účinným uplatňovaním ustanovení o„jednotnom audite“.

While banks in the euro area have increased their resilience over the past years, they still face considerable challenges.
Hoci sa odolnosť bánk v eurozóne za posledné roky zvýšila, banky naďalej čelia značným problémom.

Since its establishment, the department has faced considerable challenges that have prevented effective verification.
Od svojho vzniku sekcia čelí značným problémom, ktoré bránia účinnému overovaniu.

Further calls on the Commission to reform the anti-subsidy regulation in order for the EU to be able to respond effectively to the considerable challenges presented by China;
Okrem toho vyzýva Komisiu, aby čo najrýchlejšie zreformovala antisubvenčné nariadenie tak, aby EÚ mohla efektívne reagovať na veľké výzvy, ktoré Čína prináša;

That in itself has created new and considerable challenges for the judiciary in that it now inevitably more than before enters the realm of foreign affairs.
To samo osebe pre súdnictvo spôsobilo nové a značné výzvy, pretože teraz nevyhnutne viac ako predtým vstupuje do oblasti zahraničných vecí.

The healthcare sector is among the sectors in which Greece faces considerable challenges with regard to corruption.
Sektor zdravotníctva patrí medzi tie sektory, v rámci ktorých Grécko čelí značným problémom, pokiaľ ide o korupciu.

As the audit notes, considerable challenges to the field of rule of law in Kosovo remain, including the pervasiveness of corruption and organised crime.
Ako sa uvádza v audite, v oblasti právneho štátu sú v Kosove aj naďalej značné problémy, spoločnosť je napríklad presiaknutá korupciou a organizovaným zločinom.

Whereas Egypt is going through a critical period of democratic transition and faces considerable challenges and difficulties in this process;
Keďže Egypt prechádza kritickým obdobím demokratizácie a čelí značným výzvam a ťažkostiam v tomto procese;

Although these sectors have proved relatively resilient in the crisis, they also face considerable challenges stemming from the digital shift, globalisation and market fragmentation along cultural and linguistic lines.
Hoci tieto odvetvia pomerne dobre odolávali kríze, aj ony čelia veľkým výzvam, ktoré vyplývajú z prechodu na digitálne technológie, z globalizácie, ako aj z kultúrnej a jazykovej fragmentácie trhov.

The success enjoyed by Europe's agricultural and agri-food sector should not hide the considerable challenges facing it.
Úspechy dosiahnuté v európskom poľnohospodárskom a agropotravinárskom odvetví nesmú skrývať značné výzvy, ktorým musí toto odvetvie čeliť.

Moreover, throughout the European Union there is a need to address the considerable challenges that population ageing poses to existing pension and social security systems.
V celej Európskej únii je navyše potrebné riešiť zásadné problémy súčasných systémov dôchodkového a sociálneho zabezpečenia, ktoré sú spojené so starnutím populácie.

The Council welcomes the transfer of authority from AMIS to UNAMID for the operation in Darfur and underlines the need to address the considerable challenges facing the deployment of UNAMID.
Rada víta presun zodpovednosti z misie AMIS na misiu UNAMID za operáciu v Dárfúre a zdôrazňuje potrebu riešiť zásadné výzvy, ktorým čelí nasadenie misie UNAMID.

China's ambition to soft-land a spacecraft on the far side of the moon later this year faces considerable challenges, but if successful would propel the country's space program to the forefront of one of the most important….
Čínska ambícia jemne umiestniť kozmickú loď na ďalekú stranu mesiaca neskôr v tomto roku čelí značným výzvam, ale ak bude úspešná, poháňa vesmírny program krajiny do popredia jednej z najdôležitejších oblastí lunárneho prieskumu.

Development of infrastructure is therefore essential and Latvia faces considerable challenges in closing infrastructure gaps.
Rozvoj infraštruktúry má preto zásadný význam a Lotyšsko čelí značným problémom pri odstraňovaní infraštruktúrnych nedostatkov.

BEIJING- Experts say China's ambition to soft-land a spacecraft on the far side of the moon later this year faces considerable challenges but if successful, would put its space program in the forefront of one of the most important areas of lunar exploration.
Čínska ambícia jemne umiestniť kozmickú loď na ďalekú stranu mesiaca neskôr v tomto roku čelí značným výzvam, ale ak bude úspešná, poháňa vesmírny program krajiny do popredia jednej z najdôležitejších oblastí lunárneho prieskumu, hovoria odborníci.

These are all elements of a future-oriented energy system, but Europe still faces considerable challenges before its energy landscape is fit for purpose.
Všetko sú to prvky energetického systému zameraného na budúcnosť, no kým bude energetická pôda pripravená, Európa sa musí popasovať so závažnými výzvami.