What is the translation of " CONSIDERABLE CHALLENGE " in Slovak?

• veľkou výzvou
• značnú výzvu
• významnú výzvu
• značný problém
• veľkú výzvu

Examples of using Considerable challenge in English and their translations into Slovak

This is also a considerable challenge.
Táto úloha je tiež dôležitou výzvou.

However, maintaining the desired level of product quality is a considerable challenge.
Avšak udržať kvalitu masovo produkovaného obsahu ostáva veľkou výzvou.

This remains a considerable challenge, particularly for SMEs.
Tieto oblasti i naďalej predstavujú značnú výzvu, najmä pre malé a stredné podniky.

Knowing where to start is a considerable challenge.
Vedieť kde začať môže byť veľkou výzvou.

This may provide a considerable challenge but should nonetheless be part of any policy change.
Môže to predstavovať značnú výzvu, ale malo by to byť súčasťou každej zmeny politiky.

Bringing together all of its disparate parts is a considerable challenge.
Spojiť všetky jeho nesúrodé časti je značne náročné.

While representing a considerable challenge, these methodological difficulties do however not necessarily preclude effective evaluation.
Hoci tieto metodické ťažkosti predstavujú značnú výzvu, nemusia byť nevyhnutne prekážkou účinnému hodnoteniu.

Safeguarding information against such attempts is a considerable challenge.
Zabezpečenie informácií proti takýmto pokusom predstavuje značnú výzvu.

This is a considerable challenge facing society across the island of Ireland and a multi-sectoral, interdisciplinary approach is required.
Je to veľká výzva, ktorej čelí spoločnosť v celom Írsku, a vyžaduje si multisektorový, interdisciplinárny prístup.

The redesign proposal, therefore, proved to be a considerable challenge for the implementation team.
Návrh redizajnu bol preto pre realizačný tím veľkou výzvou.

Nevertheless, proving definitively that exposure to a particular pesticide causes a disease or other condition in humans presents a considerable challenge.
Dokázať však s konečnou platnosťou, že vystavenie organizmu určitým pesticídom spôsobuje ochorenie alebo inak na človeka vplýva, predstavuje veľkú výzvu.

Whereas, as a result, Eritrea is among the countries which will face the considerable challenge of ensuring food security for its population;
Keďže v dôsledku toho patrí Eritrea medzi krajiny, ktoré budú čeliť značným problémom pri zaisťovaní potravinovej bezpečnosti pre svoje obyvateľstvo;

This is a considerable challenge, given the rapidly-changing skills needed, and the persistent skills mismatches in EU labour market.
Toto predstavuje významnú výzvu, ak vezmeme do úvahy, ako rýchlo sa menia požiadavky na zručnosti, a keď zohľadníme pretrvávajúci nesúlad medzi ponúkanými a požadovanými zručnosťami na trhu práce EÚ.

Improving the financial management of Internal Policies poses a considerable challenge.
Zlepšovanie finančného riadenia vnútorných politík predstavuje významnú výzvu.

Taken together, Internet sales now represent a considerable challenge to both international and national drug policies and control mechanisms.
Spolu teda internetový predaj v súčasnosti predstavuje významnú výzvu pre medzinárodné, ako aj vnútroštátne protidrogové politiky a kontrolné mechanizmy.

Water ecosystem processes are very complex, which presents a considerable challenge for research.
Procesy vo vodných ekosystémoch sú veľmi zložité, čo predstavuje veľkú výzvu pre výskum.

(7)Work-life balance remains however a considerable challenge for many parents and workers with caring responsibilities, with a negative impact on female employment.
(7) Rovnováha medzi pracovným a súkromným životom je však aj naďalej veľkou výzvou pre mnohých rodičov a pracovníkov s opatrovateľskými povinnosťami a má negatívny vplyv na zamestnanosť žien.

A test consisting of all the six levels would be a considerable challenge and expensive.
Test pozostávajúci zo všetkých šiestich úrovní by bol značne problematický a nákladný.

This represents a considerable challenge, especially taking into account the cuts in financial resources and the limited opportunities the countries striving to move forward have to make use of them.
Predstavuje to významnú výzvu, najmä ak sa vezmú do úvahy zníženia finančných zdrojov a obmedzené príležitosti týchto krajín pokúšajúcich sa ich čo najlepšie využiť.

Still, sustaining these achievements in the face of population growth presents a considerable challenge.
Udržanie týchto výsledkov však predstavuje veľkú výzvu v kontexte populačného rastu.

Managing change and creating innovative processes therefore remain a considerable challenge for most companies and organisations, and training in these skills is inadequate21.
Zvládanie zmien a vytváranie inovatívnych procesov preto zostáva veľkou výzvou pre väčšinu podnikov a organizácií a odborná príprava vo vzťahu k týmto schopnostiam nie je adekvátna21.

Finding suitable uses for textiles that are in poor condition and unfit for use is another considerable challenge for Lindström.
Nachádzať vhodné spôsoby na využitie textílií, ktoré sú v zlom stave a nemožno ich naďalej použiť, predstavuje pre spoločnosť Lindström ďalšiu veľkú výzvu.

Anti-Semitic beliefs promoted by Islamist groups and individuals“already represent a considerable challenge for peaceful and tolerant coexistence in Germany,” the report says.
Správa ďalej informuje o tom, že antisemitské presvedčenie podporované islamistami„už predstavuje značnú výzvu pre mierové a tolerantné spolužitie v Nemecku.“.

As the brochure states, antisemitic beliefs promoted by Islamist organizations and individuals“already represent a considerable challenge for peaceful and tolerant coexistence in Germany.”.
Správa ďalej informuje o tom, že antisemitské presvedčenie podporované islamistami„už predstavuje značnú výzvu pre mierové a tolerantné spolužitie v Nemecku.“.

As a result, several new airlines and airports have emerged and are posing a new and considerable challenge for European hub airports and carriers.
V dôsledku toho vzniklo niekoľko nových leteckých dopravcov a letísk, ktoré pre európske uzlové letiská a leteckých dopravcov predstavujú novú a významnú výzvu.

The report says anti-Semitic beliefs promoted by Islamists"already represent a considerable challenge for peaceful and tolerant coexistence in Germany.
Správa ďalej informuje o tom, že antisemitské presvedčenie podporované islamistami„už predstavuje značnú výzvu pre mierové a tolerantné spolužitie v Nemecku.“.

According to CBN News, the report notes that Islamist extremist anti-Semitism"already represent[s] a considerable challenge for peaceful and tolerant coexistence in Germany.".
Správa ďalej informuje o tom, že antisemitské presvedčenie podporované islamistami„už predstavuje značnú výzvu pre mierové a tolerantné spolužitie v Nemecku.“.

As for 2014- 20, despite improvements in the background legislation, the Court concluded that it would still be a considerable challenge to achieve the desired impact.
Pokiaľ ide o obdobie rokov 2014- 2020, napriek zlepšeniam príslušných právnych predpisov Dvor audítorov dospel k záveru, že zabezpečenie požadovaného dosahu bude stále značnou výzvou.

Slovakia has made some progress on steps to attract young people to the teaching profession but a considerable challenge remains given the low starting point.
Slovensko dosiahlo určitý pokrok, pokiaľ ide o kroky zamerané na pritiahnutie mladých ľudí k učiteľskému povolaniu, vzhľadom na slabú východiskovú pozíciu to však naďalej predstavuje značný problém.