What is the translation of " CONSIDERABLE CHALLENGE " in German?

• große Herausforderung
• erhebliche Herausforderung
• beträchtliche Herausforderung
• beachtliche Herausforderung

Examples of using Considerable challenge in English and their translations into German

In light of the huge amount of data involved, this is a considerable challenge.
Angesichts der Datenmengen ist dies eine große Herausforderung.

This remains a considerable challenge, particularly for SMEs.
Dies ist nach wie vor eine ganz erhebliche Herausforderung, insbesondere für KMU.

The final look of the Lightning Skeleton was a considerable challenge. Between worlds.
Der finale Look des Lightning Skeleton war eine große Herausforderung. Zwischen den Welten.

One considerable challenge is the fast and correct handling of the complex approval process.
Eine erhebliche Herausforderung ist es, die komplexen Genehmigungsverfahren zügig und korrekt zu durchlaufen.

Building on a drifting ice shelf and under extreme conditions is a considerable challenge.
Bauen auf driftendem Schelfeis unter extremen Bedingungen ist eine große Herausforderung.

Europe is facing a considerable challenge, and is ill-prepared to meet it.
Europa steht vor einer erheblichen Herausforderung und ist schlecht darauf vorbereitet.

Water ecosystem processes are very complex, which presents a considerable challenge for research.
Aquatische Ökosysteme sind überaus komplex, weshalb sie für die Forschung eine große Herausforderung darstellen.

This may represent a considerable challenge to administrations' culture if one judges from business perceptions.
Nach den Meinungen der Unternehmen zu urteilen, stellt dies eine erhebliche Herausforderung für die Verwaltungen dar.

It is responsible for all the logistical planning of the vaccination programmes, which represents a considerable challenge.
Sie ist für die ganze Logistik der Impfprogramme zuständig, was eine sehr große Herausforderung darstellt.

The passing of the CO₂ regulations poses a considerable challenge for the automotive industry.
Die verabschiedeten CO₂-Regulierungen stellen eine erhebliche Herausforderung für die Automobilindustrie dar.

This is a considerable challenge for the European Union as infrastructures have so far been developed nationally.
Dies ist eine beachtliche Herausforderung für die Europäische Union, da über Infrastrukturen bisher national entschieden wurde.

Training and rapid evacuation still represent a considerable challenge, particularly in developing countries.
Insbesondere in sich entwickelnden Ländern, stellen Training und schnelles Evakuieren noch eine große Herausforderung dar.

Trying to incorporate piecemeal water policies in one framework directive represents a considerable challenge.
Der Versuch, in einer Rahmenrichtlinie die unterschiedlichen Wasserpolitiken zusammenfassen zu wollen, stellt eine beträchtliche Herausforderung dar.

Like many other companies, Aurubis faces the considerable challenge of a shortage of young workers, especially in technical jobs.
Aurubis steht wie viele andere Unternehmen vor dem großen Problem des Nachwuchsmangels, vor allem in technischen Berufen.

As many groundwater resources in Germany already have excessive nitrate concentrations, water supply faces a considerable challenge.
Da bereits viele Grundwasservorkommen in Deutschland eine zu hohe Nitratkonzentration aufweisen, steht die Wasserversorgung vor einer großen Herausforderung.

Understanding and curing diseases- a considerable challenge in a field that is unsurpassed in terms of its complexity and demands.
Krankheiten verstehen und heilen- eine beträchtliche Herausforderung auf einem Gebiet, dessen Komplexität und Anforderungen enorm sind.

Integrating the world of disabled people with the rest of society represents a considerable challenge for the Member States.
Die Integration von Menschen mit Behinderungen in die übrige Gesellschaft stellt für die Mitgliedstaaten eine große Herausforderung dar.

Competition and pressure on prices poses a considerable challenge for businesses to reduce the cost of wind turbines and wind farms, which is why a great deal of research is being carried out.
Wettbewerb und Preisdruck stellen eine große Herausforderung für die Unternehmen dar, die die Kosten für Windkraftanlagen und Windparks senken müssen.

The implementation of the lifelong learning strategy, although it has started, remains a considerable challenge, requiring stronger coordination and monitoring.
Die Umsetzung der Strategie zum lebenslangen Lernen hat zwar begonnen, bleibt aber eine erhebliche Herausforderung, die einer stärkeren Koordinierung und Beobachtung bedarf.

Planning a large number of construction measures in the medium to long term while taking into account the impact on road traffic is a considerable challenge.
Eine große Anzahl von Baumaßnahmen mittel- bis langfristig zu planen und dabei die Auswirkungen auf den Straßenverkehr zu berücksichtigen ist eine beträchtliche Herausforderung.

Professor Parlar views his future activities for BayFOR as a considerable challenge, and he already has numerous operations down pat.
Professor Parlar sieht seine künftige Tätigkeit für die BayFOR als große Herausforderung an und hat bereits erste Handlungsschritte parat.

Ensuring a truly comprehensive approach embracing education, training, adult learning(particularly for the low-skilled) and the involvement of all stakeholders remains a considerable challenge for many.
Für viele Länder bleibt jedoch die Gewährleistung eines umfassenden Ansatzes für Aus- und Weiterbildung sowie Erwachsenenbildung(insbesondere für Geringqualifizierte) unter Einbeziehung aller Betroffenen eine große Herausforderung.

The material used, which is already available, is a considerable challenge and a common problem in restoring these monuments.
Das verwendete Material, das bereits vorhanden ist, ist eine große Herausforderung und ein häufiges Problem bei der Wiederherstellung dieser Denkmäler.

The studies may also serve as useful examples to regions in Central and Eastern European countries where tourism development and associated growth in car related environmental problems may present a considerable challenge in the future.
Außerdem können die Fallstudien auch Regionen in mittel und osteuropäischen Ländern, in denen die Entwicklung des Fremdenverkehrs und die damit zusammenhängende Zunahme an autoverkehrsbedingten Umweltproblemen möglicherweise eine erhebliche Herausforderung für die Zukunft sein werden, als wertvolle Beispiele dienen.

The enormous size of HUWE1 and its flexibility present a considerable challenge for structural biologists,“ says Sonja Lorenz.
Die enorme Größe von HUWE1, verbunden mit seiner strukturellen Flexibilität stellen eine erhebliche Herausforderung für den Strukturbiologen dar“, sagt Sonja Lorenz.

However, this oxidative coupling represents a considerable challenge because it can result in the formation of four different products, only one of which can be further converted into thebaine.
Die oxidative Kupplung stellt allerdings eine erhebliche Herausforderung dar, weil sie zu vier unterschiedlichen Produkten fÃ1⁄4hren kann, von denen nur eines weiter zu Thebain umsetzbar ist.

It goes without saying that data privacy is a core issue for universities' legal services departments and presents a considerable challenge for both management and IT divisions.
Dass allein das Thema Datenschutz den Rechtsdienst einer Hochschule intensiv beschäftigt und eine beachtliche Herausforderung sowohl für die Verwaltung als auch den Informatikdienst darstellt.

On the whole, the average operating life extension of 12 years was a considerable challenge because it was too short a period to allow the nuclear energy's bridge function to be used in an optimum way.
Insgesamt sei die durchschnittliche Laufzeitverlängerung um 12 Jahre eine große Herausforderung, weil sie zu kurz ausfalle, um die Brückenfunktion der Kernenergie optimal zu nutzen.

And you effectively relaunched the idea of full employment, emphasised the importance of lifelong training, and stressed the considerable challenge represented by the information revolution.
Und so haben Sie in der Tat die Vorstellung von der Vollbeschäftigung wieder auf die Tagesordnung gesetzt und die zweifellos beträchtliche Herausforderung unterstrichen, die die Informationsrevolution darstellt.

The exact quantification of the emissions from biogas plants is a considerable challenge, as the emissions can be very heterogeneous and time-dependent.
Die genaue Quantifizierung der Emissionen an Biogasanlagen ist eine beachtliche Herausforderung, da die Emissionen sehr heterogen und zeitabhängig auftreten können.