What is the translation of " CONSIDERABLE CHALLENGE " in Romanian?

• o provocare considerabilă
• cu probleme considerabile

Examples of using Considerable challenge in English and their translations into Romanian

Europe is facing considerable challenges.
Europa se confruntă cu provocări considerabile.

Despite improvements in recent decades, Europe's environment still faces considerable challenges.
În ciuda îmbunătățirilor din ultimele decenii, în Europa, mediul se confruntă în continuare cu provocări considerabile.

The control over such diversity is a considerable challenge for the logistics function.
Controlul asupra acestei diversități reprezintă o mare provocare pentru logistică.

Considerable challenges in the area of public finance and emerging priorities affect deeply embedded notions related to the EU budget.
Provocările considerabile din domeniul finanțelor publice și prioritățile nou apărute afectează noțiuni adânc înrădăcinate legate de bugetul UE.

This approach too would pose considerable challenges.
Și această abordare ar presupune provocări destul de serioase.

This is a considerable challenge, given the rapidly-changing skills needed, and the persistent skills mismatches in EU labour market.
Aceasta este o provocare considerabilă, date fiind competențele în rapidă schimbare necesare și neconcordanțele de competențe persistente pe piața forței de muncă din UE.

The Belgian financial system still faces considerable challenges.
Sistemul financiar belgian se confruntă în continuare cu provocări considerabile.

The European Union faces considerable challenges in the employment and social fields.
Uniunea Europeană se confruntă cu provocări considerabile în domeniul ocupării forței de muncă și în cel social.

Safeguarding information against such attempts is a considerable challenge.
Protecția informatiilor împotriva unor astfel de încercări constituie o mare provocare.

In the upcoming period, she will be faced with a considerable challenge, as the Hungarian Government assuming the EU Presidency is committing serious infringements of fundamental rights.
În perioada viitoare, se va confrunta cu o provocare considerabilă, deoarece parlamentul maghiar care deține președinția UE încalcă în mod grav drepturile fundamentale.

The healthcare sector is among the sectors in which Greece faces considerable challenges with regard to corruption.
Sectorul sănătății este unul dintre sectoarele în care Grecia se confruntă cu provocări considerabile în ceea ce privește corupția.

At the same time, demographic trends are posing a considerable challenge for the sustainability of public finances and for the viability of social protection systems in many EU Member States.
În același timp, aceste tendințe demografice constituie provocări serioase la adresa viabilității finanțelor publice și a sistemelor de protecție socială în multe din statele membre UE.

Finding suitable uses for textiles that are in poor condition and unfit for use is another considerable challenge for Lindström.
Găsirea unor utilizări adecvate pentru textilele care sunt în stare proastă și improprii pentru utilizare este o alta provocare considerabilă pentru Lindström.

Youth unemployment caused by the economic crisis is a considerable challenge across the EU, and so far, neither the EU nor the Member States have handled it properly.
Șomajul în rândul tinerilor cauzat de criza economică este o provocare considerabilă peste tot în UE și, până acum, nici UE și nici statele membre nu au gestionat această chestiune în mod corespunzător.

Although, like us, they have a high body temperature when they're active, keeping warm is a considerable challenge, on account of their size.
Deşi, asemeni nouă, au o temperatură corporală foarte mare când sunt activi, menţinerea căldurii e foarte dificilă, datorită dimensiunilor mici.

(7)Work-life balance remains however a considerable challenge for many parents and workers with caring responsibilities, with a negative impact on female employment.
(7)Cu toate acestea, echilibrul dintre viața profesională și cea privată rămâne o provocare considerabilă pentru mulți părinți și lucrători cu responsabilități de îngrijire, cu un impact negativ asupra ocupării forței de muncă în rândul femeilor.

The fact that the stations throughout the pipeline network are usually located in areas that are difficult to access also poses a considerable challenge.
Faptul că stațiile montate de-a lungul rețelei de conducte se află în principal pe terenuri greu accesibile, reprezintă, în plus, o mare provocare.

Weak or variable ground can present a considerable challenge in road construction.
Terenul slab sau variabil poate fi o provocare considerabilă în construcţia de drumuri.

Media literacy represents a considerable challenge for the European Commission because it helps to provide European citizens with tools to better understand the digital environment, which is becoming more predominant in European society.
Educaţia în domeniul mass-media reprezintă o provocare considerabilă pentru Comisia Europeană, deoarece ea oferă cetăţenilor europeni instrumente pentru o mai bună înţelegere a mediului digital, care devine tot mai larg răspândit în societatea europeană.

Since its establishment, the department has faced considerable challenges that have prevented effective verification.
De la instituirea sa, departamentul s-a confruntat cu provocări considerabile care au împiedicat efectuarea unei verificări eficiente.

A recent survey from the operational intelligence software manufacturer Splunk questioned 600 IT decision makers in the public sector, including 234 from higher education, and found that IT teams perceive considerable challenges arising from increasing digitization.
Un studiu recent al producatorului software-ului de informatii operationale Splunk a interogat 600 factori de decizie IT din sectorul public, inclusiv 234 din invatamantul superior, si a constatat ca echipele percep provocari considerabile generate de cresterea digitizarii.

The rapid growth of this area of work has also created considerable challenges, and some examples of unresolved issues are discussed.
Creșterea rapidă a acestui tip de activitate a dus și la apariția unor provocări considerabile, câteva exemple de probleme nesoluționate fiind abordate în textul de față.

Macedonia grapples with public administration reform 07/07/2008 The new government of Prime Minister Nikola Gruevski, viewed as the most aggressively reformist government in Skopje since the fall of communism, faces a considerable challenge in improving the communist-era civil service.
Macedonia se luptă cu reforma administrației publice 07/07/2008 Noul guvern al primului ministru Nikola Gruevski, considerat a fi guvernul macedonean cel mai energic în privința implementării reformelor de la căderea comunismului, se confruntă cu probleme considerabile în eforturile sale de îmbunătățire a serviciului administrativ din era comunistă.

Although these sectors have proved relatively resilient in the crisis, they also face considerable challenges stemming from the digital shift, globalisation and market fragmentation along cultural and linguistic lines.
Deși au făcut relativ bine față crizei, aceste sectoare se confruntă și ele cu probleme considerabile generate de digitalizare, globalizare și fragmentarea culturală și lingvistică a pieței.

Moldova is facing considerable challenges in fitting its governance processes with the requirements of democratic society: rule of law, accountability towards community constituents, citizen and group participation in local governance, including in the formulation, implementation and monitoring of public policies and decisions, transparency and client-oriented delivery of public services.
Republica Moldova se confruntă cu provocări semnificative în procesul de conformare a actului de guvernare la rigorile unei societăți democratice: stat de drept, responsabilitate față de membrii comunităților, participarea cetățenilor și a grupurilor comunitare la procesul de guvernare locală; elaborare, implementare şi monitorizare a politicilor și deciziilor publice; transparență și oferirea serviciilor publice orientate spre cetățean.

In hybrid teams, with different agencies represented there can sometimes be considerable challenges in drawing together all the relevant planning data.
În echipele hibride, în care mai multe agenții activează într-o campanie, uneori pot fi provocări considerabile în stabilirea tuturor datelor de planificare relevante.

While instigating change in VET is a considerable challenge, project consortium members are convinced that the proposed work-plan will be able to harness the specific strengths of each individual stakeholder for the mutual benefit of all stakeholders.
În timp ce schimbarea din cadrul formării este o provocare considerabilă, membrii consorțiului proiectului sunt convinși că planul propus va fi capabil de a valorifica punctele forte, specifice fiecărei părți interesate, pentru beneficiul reciproc al acestora.

As a result, several new airlines and airports have emerged and are posing a new and considerable challenge for European hub airports and carriers.
Prin urmare, au apărut o serie de noi companii aeriene și aeroporturi, acestea constituind o nouă provocare importantă pentru nodurile aeroportuare și pentru transportatorii din Europa.

In practice, however, putting return policy into effect is a considerable challenge, in particular for Member States with relatively low GDP or little experience, or for some Member States that face disproportionate migration flows, due to their geographic situation or attractive economic profile.
Cu toate acestea, în practică, punerea în aplicare a politicii de returnare reprezintă o provocare considerabilă, în special pentru statele membre cu un nivel scăzut al PIB-ului ori cu mai puțină experiență sau pentru anumite state membre care se confruntă cu fluxuri disproporționate de migrație din cauza poziției lor geografice sau a situației economice atractive.

The above-mentioned legislative amendments were declared unconstitutional by the Romanian Constitutional Court in January 2014.5 Other considerable challenges remain, including on the implementation of the new codes.
Modificările legislative menționate anterior au fost declarate neconstituționale de Curtea Constituțională a României în ianuarie 2014.5 Rămân încă alte provocări considerabile, inclusiv privind punerea în aplicare a noilor coduri.