Examples of using Considerable changes in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In all the very considerable changes.
There are considerable changes coming to the EAEU-REACH area, and the deadlines for….
Here are the three most considerable changes: 1.
It can take considerable changes compared to its predecessor.
V primerjavi s svojim predhodnikom je bil deležen precejšnih sprememb.Since the Second World War this formerlyundeveloped agricultural area has undergone considerable changes.
Nekdaj nerazvito agrarno področjeje po drugi svetovni vojni doživelo precejšnje spremembe.There will however be considerable changes in job structures and skill requirements.
Vendar bo prišlo do znatnih sprememb v strukturi delovnih mest in zahtev po strokovnih znanjih.The agreement on trade in bananas will also have a significant impact on other developing countries aiming to export bananas,and we will have to help these countries adapt to the considerable changes in the competitive environment on the world market.
Sporazum o trgovini z bananami bo imel tudi Considerable changes to the common rules have been adopted; a number of international agreements have also been adopted;
Sprejete so bile znatne spremembe skupnih predpisov, sprejetih je bilo tudi več mednarodnih sporazumov;A study that is done on overweight rat reveals the considerable changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol level with 40 mg of piperine intake every day.
Študija, ki se izvaja na prekomerne teže podgani kažejo znatne spremembe v masi, maso maščobe in holesterol stopnjo s 40 mg vnosa Piperine vsak dan.In writing.-(SV) In Sweden both the previous and the present governments have made positive statements on the forthcoming'health check' of the EU's long-term budget and the common agricultural policy over the next fewyears in the expectation that it will lead to very considerable changes and reforms.
V pisni obliki.-(SV) Na Švedskem sta stara in sedanja vlada podprli prihodnji sistematski pregled dolgoročnega proračuna EU in skupne kmetijske politike za naslednjih nekaj let, ker pričakujeta,da bo s tem prišlo do znatnih sprememb in reform.There have also been considerable changes in how people access and use the internet, which has changed how sites are designed.
Prav tako je prišlo do pomembnih sprememb v načinu, kako ljudje uporabljajo in dostopajo At the end of November 2016 the European Commission(EC)proposed an extensive package of measures which demand considerable changes in all fields of the energy legislation in the European Union(EU).
Evropska komisija(EK) je konec novembra 2016 predlagalaobsežen sveženj ukrepov, ki zahtevajo bistvene spremembe na vseh področjih energetske zakonodaje v Evropski uniji(EU).When they do not see considerable changes extremely quickly, the majority of the moment you could begin counting the days or perhaps hours till they quit and try something new.
Ko ne vidijo velike spremembe zelo hitro, večino časa lahko začnete štetje dni ali celo ur, dokler ne zaprete in poskusite tudi nekaj čisto novega.Rapporteur.- Mr President, it is only about one year since the entry into force of the Treaty of Lisbon,which envisages considerable changes in the delegation of powers by the European Parliament and Council to the Commission.
Poročevalec.- Gospod predsednik, šele približno leto dni je od začetka veljave Lizbonske pogodbe,ki predvideva znatne spremembe pri prenosu pooblastil z Evropskega parlamenta in Sveta na Komisijo.When they don't see considerable changes extremely quickly, a lot of the moment you could start counting the days or perhaps hrs till they quit as well as attempt something new.
Ko ne vidijo velike spremembe zelo hitro, večina v trenutku, ko bi lahko začeli štetje dni ali morda ur, dokler ne zaprete kot tudi poskusiti nekaj novega.The Commission proposal seeks to simplify, clarify and update the rules contained in Council Regulation(EEC) 3820/85 of 31 December 19851 on breaks and rest periods for drivers of vehicles, as they are complex, interpreted and implemented differently in Member States,and need to reflect the considerable changes in the road transport sector over the past 20 years.
Predlog Komisije skuša poenostaviti, razjasniti in posodobiti pravila iz Uredbe Sveta(EGS) 3820/85 z dne 20. decembra 19851 glede premorov in dolžine počitka voznikov vozil, ker so zapletena in se v državah članicah različno razlagajo in izvajajo ter kerbi morala odražati znatne spremembe, ki so se v zadnjih 20 letih zgodile v sektorju cestnega prometa.A research that is executed on obese rat shows the considerable changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption each day.
Raziskava, ki se izvaja na prekomerne teže podgan kaže znatne spremembe v masi, maso maščobe in holesterol stopnjo z 40 mg porabe Piperine dan.(6) A representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the Commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actualmarket trends would entail sudden and considerable changes in the representative price.
Cena CIF lahko izjemoma ostane v omejenem časovnem obdobju nespremenjena, kadar ponudbena cena za dano kakovost ali določeni izvor, ki je služila kot osnova za določitev predhodne cene CIF, ni dostopna Komisiji, ko je treba določiti novo ceno CIF, in kadar bi ponudbene cene, ki so Komisiji na voljo in za katere slednja meni, da niso dovoljreprezentativne za dejanske tržne trende, sprožile nenadne in precejšnje spremembe cene CIF.A study that is done on overweight rat reveals the considerable changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol level with 40 mg of piperine intake every day.
Študija raziskave, ki se izvajajo na prekomerne teže podgane razkriva precejšnje prilagoditve v maso, maso maščobe, in tudi ravni holesterola s 40 mg navada piperin vsak dan.Considerable changes in the closure arrangements since the 2000-2006 period in cohesion and rural development 2000-2006 period: no annual assurance provided by the Member States in either of the policy areas 21 For the 2000-2006 period the closure process and guidelines were common to cohesion and rural development and no annual assurance was provided by the Member State authorities in either policy area.
Ureditve za zaključevanje na področjih kohezije in razvoja podeželja so se v obdobju 2000- 2006 močno spremenile Obdobje 2000- 2006: države članice za nobeno od področij ne dajejo letnega zagotovila 21 Proces zaključevanja in smernice za obdobje 2000- 2006 so bili za področji kohezije in razvoja podeželja enaki. Države članice za nobeno od področij niso dajale letnega zagotovila.A study that is executed on overweight rat reveals the considerable changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption on a daily basis.
Študija raziskave, ki se izvaja na prekomerne teže podgane kaže bistvenih sprememb v teži, maso maščobe, in tudi holesterola stopnjo s 40 mg porabe piperin na dan.A research study thatis carried out on obese rat shows the considerable changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption everyday.
Študija raziskave, ki se izvaja na prekomerne teže podgane kaže bistvenih sprememb v teži, maso maščobe, in tudi holesterola stopnjo s 40 mg porabe piperin na dan.During Communist rule, the town underwent considerable changes, with some 10,000 of its population thought to have become members of the Bulgarian Communist Party(BCP) by the end of the 1940s.
V socialističnem obdobju je Veliko Tǎrnovo doživelo znatne spremembe. Domneva se, da se je do konca 1940. let v Bolgarsko komunistično partijo(BCP) včlanilo približno 10.000 tǎrnovskih meščanov.The end of the 18th century underwent a considerable change.
Proti koncu 18. stoletja pride do precejšnjih sprememb.In this regard,the Theosophical climate of the twentieth century has experienced a considerable change, as compared with the early years in the lifetime of H.P. Blavatsky herself.
V tej zvezije teozofska klima dvajsetega stoletja doživela pomembne spremembe, če jo primerjamo z njenimi zgodnjimi leti in z življenjskim obdobjem H. P. Blavatsky same.That is a considerable change from the two-litre induction engine in the Fabia Super 2000.
To je kar velika sprememba v primerjavi z dvolitrskim atmosferskim bencinskim motorjem v Fabii Super 2000.The proposal in the resolution dealing with non-smoking areas envisaged a considerable change- the imposition of a smoking ban in pan-European public institutions and public spaces.
S predlogom v resoluciji glede nekadilskih območij je predvidena pomembna sprememba- uveljavljanje prepovedi kajenja v vseevropskih javnih ustanovah in na javnih mestih.I didn't notice any considerable change in size, I definitely felt“fuller” and“heavier” erections.
Čeprav nisem odkril nobene pomembne prilagoditve v dimenziji, sem zagotovo občutil"popolnejše" kot tudi"težje" erekcije.Due to the changes in the nature,the bodies and minds of people undergo a considerable change, and hence, we worship the divine power to bestow upon all of us enough potent powers to maintain our physical and mental balance.
Zaradi 
