Examples of using Substantial changes in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The energy market is undergoing substantial changes.
Kraftmarkedet er i stor endring.Substantial changes have undergone fuel tanks.
Vesentlige endringer har gjennomgått drivstofftanker.During this period the area has undergone substantial changes.
Området har i løpet av de tre årene gjennomgått store forandringer.Statoil expects substantial changes in the global energy mix.
Statoil forventer betydelige endringer i den globale energimiksen.In the journey, the way we think, ingrained habits, traits,can undergo substantial changes.
I reisen, måten vi tenker, inngrodde vaner, egenskaper,kan gjennomgå betydelige endringer.Substantial changes were made to domestic flights in the mid-1990s.
Det ble gjort betydelige endringer på innenlandsflygningene på midten av 1990-tallet.However, we will notify you if we make substantial changes to this Privacy Notice.
Vi vil imidlertid varsle deg hvis vi gjør betydelige endringer i denne personvernerklæringen.Substantial changes will be communicated on NordLEI's homepage in the Newsletter section.
Vesentlige endringer vil bli kommunisert på NordLEIs nettside i delen Nyhetsbrev.You will still need to make substantial changes as shown below in order to make it your own.
Men, du må fortsatt gjøre betydelige endringer som vist nedenfor for å gjøre innholdet til ditt eget.Substantial changes have occurred in the bauxite and alumina industry in Jamaica during later years.
Det har skjedd store endringer innen bauxitt- og aluminaindustrien på Jamaica de siste årene.The Norwegian fleet of trawlers has gone through substantial changes since the turn of the millennium.
Den norske flåten av havgående trålere har gjennomgått betydelige endringer siden tusenårsskiftet.Likely substantial changes to the way work is organised or in contractual relations.
Sannsynlige, betydelige endringer i måten arbeidet blir organisert på eller kontraktsforhold.The management system was structured to facilitate work on foreign shelves without substantial changes.
Styringssystemet var strukturert slik at arbeid på utenlandsk sokkel med innretningen kunne gjennomføres uten store endringer.At the same time, substantial changes arose in the distribution of the water in the muscle.
Samtidig oppsto det store endringer i fordelingen av vannet i muskelen.In fact, this palace is the only building that Gaudí ended completely himself andsubsequently there have not been any substantial changes on renovation.
Faktisk er dette palasset den eneste bygningen som Gaudí endte helt seg selv ogsenere har det ikke vært noen vesentlige endringer på renovering.There were no substantial changes in the tax systems or framework conditions in our markets.
Det var ingen vesentlige endringer i avgiftssystemer eller i rammevilkårene forøvrig i våre markeder.To reduce the size andweight of the car by 50% would require substantial changes in the design of wheeled and tracked propulsion.
For å redusere størrelsen ogvekten av bilen med 50% vil kreve betydelige endringer i utformingen av hjul og spores fremdrift.In case of substantial changes, we will notify you in the form of a visible notification on our website.
Ved betydelige endringer gir vi deg beskjed i form av en synlig melding på våre nettsider.Since Norway, like the rest of the Nordic countries, already has protection for databases regardless of whether they are works of art ornot- the so-called Nordic catalogue rule- the implementation of the directive on this point will not require substantial changes.
Fordi Norge, som i likhet med resten av Norden allerede har et vern for databaser uavhengig av omde er åndsverk- den såkalte nordiske katalogregel- vil gjennomføringen av direktivet på dette punkt ikke kreve omfattende endringer.There are no substantial changes or major surprises, but some minor changes are proposed.
Det er ikke noen betydelige endringer eller større overraskelser, men det er foreslått noen mindre Such substantial changes will take effect seven(7) days after such notice was provided on any of the above mentioned methods.
Vesentlige endringer trer i kraft syv(7) dager etter at slikt varsel ble gitt via en av ovennevnte metoder.A research study that is executed on obese rat reveals the substantial changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol level with 40 mg of piperine intake daily.
En studie som er gjennomført på obese rotte viser de vesentlige justeringer i vekt, massen av fett, og også kolesterolnivået med 40 mg av piperin bruk hver dag.Substantial changes in content or structure of a standard can also necessitate changes in the catalogue price.
Vesentlig endring av innholdet i eller strukturen i en standard kan også medføre Assumptions and estimates may well entail substantial changes in provisioning from period to period that affect the bank's results.
Forutsetninger og estimater vil kunne medføre vesentlige endringer i avsetning fra periode til periode som påvirker bankens resultater.Substantial changes after the application has been approved and the applicant has received an agreement will entail that the application must be processed again.
Vesentlige endringer etter at søknaden er godkjent og avtale(MTA) er mottatt av søkeren medfører at søknaden må behandles på nytt.A study that is performed on obese rat shows the substantial changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine intake every day.
En studie som er gjennomført på overvektige rotter viser de vesentlige justeringer i vekt, av massen til fett, og kolesterol grad med 40 mg av piperin bruk daglig.Substantial changes in surface morphology are apparent after ultrasonic milling, indicating the possibility of manipulating the surfaces of the particles.
Vesentlige endringer i overflaten morfologi er åpenbare etter ultralyd fresing, indikerer muligheten for å manipulere overflater av partiklene.A research study that is performed on obese rat shows the substantial changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption everyday.
En forskning som er utført på obese rotte viser de vesentlige justeringer i vekt, av massen til fett, og kolesterol nivå med 40 mg av piperin forbruk hver dag.In case of substantial changes we will notify you in the form of a visible notice on our websites.
Skulle det bli nødvendig å foreta betydelige endringer av retningslinjene, vil vi informere om dette via godt synlige meldinger på vårt nettsted.We will not use this right to make substantial changes to the Terms to your detriment without giving you a chance to agree.
Vi vil ikke bruke denne rettigheten til å foreta omfattende endringer i betingelsene i din disfavør uten å gi deg muligheten til å uttrykke enighet eller uenighet.
