What is the translation of " SUBSTANTIAL AUTONOMY " in Serbian?

• suštinsku autonomiju
• suštinska autonomija
• suštinske autonomije
• значајну аутономију

Examples of using Substantial autonomy in English and their translations into Serbian

They enjoyed substantial autonomy.
Imali su znacajnu autonomiju.

Until the 1569 Union of Lublin the region enjoyed a substantial autonomy.
Све до Лублинске уније из 1589, ова област је уживала знатну аутономију.

Substantial autonomy and self-government in Kosovo, taking full account of.
Значајном аутономијом и знатном самоуправом за Косово, утврђујући да ситуација у региону и.

That the Northern Committee will have substantial autonomy in.
Da će imati suštinsku autonomiju.

Insisting instead on Kosovo's substantial autonomy within Serbia, Belgrade has rejected Ahtisaari's blueprint, seen as paving the way for eventual statehood.
Insistirajući umesto toga na suštinskoj autonomiji Kosova unutar Sbrije, Beograd je odbacio Ahtisarijev plan koji vidi kao utiranje puta konačnoj državnosti.

But Serbia has repeatedly stated that it will not agree to anything more than substantial autonomy.
Međutim, Srbija je više puta istakla da neće pristati na bilo šta više od suštinske autonomije.

Reaffirming the call in previous resolutions for substantial autonomy and meaningful self-administration for Kosovo.
Поново потврђујући апел из претходних резолуција за широку аутономију и суштинску самоуправу за Косово.

Such an option is strongly opposed by Belgrade, which says all it can agree to is substantial autonomy.
Takva opcija nailazi na snažno protivljenje Beograda, koji je saopštio da je najviše na šta može da pristane suštinska autonomija.

Reaffirming the call in previous resolutions for substantial autonomy and meaningful self-administration for Kosovo.
Ponovo potvrđujući apel iz prethodnih rezolucija za široku autonomiju i suštinsku samoupravu za Kosovo.

During UN-brokered talks this year, Serbia has insisted that the most it would accept is"substantial autonomy".
Tokom razgovora ove godine u kojima posreduju UN, Srbija je isticala da je najviše što može da prihvati« suštinska autonomija».

Insisting that all it can agree to is granting substantial autonomy to Kosovo, Serbia has flatly rejected Ahtisaari's plan.
Insistirajući da je najviše našta može da pristane dodela suštinske autonomije Kosovu, Srbija je odlučno odbacila Ahtisarijev plan.

Serbian authorities, meanwhile, have been repeating over the past months that all they can agree to is"substantial autonomy".
U međuvremenu, srpske vlasti su proteklih meseci više puta ponovile da je jedino na šta oni mogu da pristanu« suštinska autonomija».

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica says Belgrade can agree to"substantial autonomy" but not independence for Kosovo.[Getty Images].
Srpski premijer Vojislav Koštunica kaže da Beograd može da prihvati« suštinsku autonomiju», ali ne nezavisnost Kosova.[ Geti Imidžis].

Belgrade has made it clear that it can agree to nothing more than granting the province-- the home of some 100,000 ethnic Serbs--"substantial autonomy".
Beograd je jasno ukazao da ne može da pristane na ništa više od« suštinske autonomije» za Kosovo-- gde živi oko 100. 000 Srba.

Those Kosovo leaders who demand status now must understand that substantial autonomy entails substantial self-reliance.
Oni kosovski lideri koji traže da se status odredi sada, moraju da shvate da suštinska autonomija podrazumeva samoodrživost.

Kostunica said Serbia could not accept the loss of 15 per cent of its territory, but would accept giving Kosovo"substantial autonomy".
Koštunica je rekao da Srbija ne može da prihvati gubitak 15 procenata svoje teritorije, ali bi prihvatila da pruži Kosovu« suštinsku autonomiju».

While most Kosovo Albanians favour independence, Serbia is arguing instead for"substantial autonomy", while insisting the province should remain part of its territory.
Mada je većina kosovskih Albanaca za nezavisnost, Srbija umesto toga zagovara« suštinsku autonomiju» insistirajući da pokrajina treba da ostane deo njene teritorije.

Insisting that it should retain sovereignty over Kosovo, Belgrade said that all it could agree to was granting substantial autonomy.
Insistirajući da treba da zadrži suverenitet na Kosovu, Beograd je saopštio da je najviše našta bi mogao da pristane dodeljivanje suštinske autonomije.

Serbia wants substantial autonomy given to Serb minority communities within the province, which would be allowed to maintain close ties to each other and a special relationship with Belgrade.
Srbija želi suštinsku autonomiju za srpske manjinske zajednice unutar pokrajine, kojima bi bilo dozvoljeno održavanje bliskih međusobnih veza i specijalnih odnosa sa Beogradom.

Reaffirming the call in previous resolutions for substantial autonomy and.
Ponovo potvrđujući apel iz prethodnih rezolucija za široku autonomiju i suštinsku samoupravu za Kosovo.

Serbia, which opposes independence for Kosovo and argues instead for"substantial autonomy", has already warned it will oppose any proposal that does not guarantee the inviolability of its borders.
Srbija, koja se protivi nezavisnosti Kosova i umesto toga zalaže za" suštinsku autonomiju", već je upozorila da će se usprotiviti svakom predlogu kojim se ne garantuje nepovredivost njenih granica.

The Bosnian Serbs are staunchly opposed to any steps towards curbing their entity's substantial autonomy, let alone its abolition.
Bosanski Srbi se čvrsto protive svim koracima ka smanjenju znatne autonomije njihovog entiteta, a kamoli njegovom ukidanju.

Describing Kosovo as an integral part of their country's territory, the Serbian authorities insist that all they can agree to is substantial autonomy.
Opisujući Kosovo kao integralni deo teritorije svoje zemlje, srpske vlasti insistiraju da je jedino na šta mogu da pristanu suštinska autonomija.

The Serbian government has adopted a draft declaration on Kosovo proposing"substantial autonomy" for the province instead of independence.
Vlada Srbije je usvojila nacrt deklaracije o Kosovu u kojoj se umesto nezavisnosti predlaže« suštinska autonomija» za pokrajinu.

Its ethnic Albanian majority is demanding full independence from Serbia, while Belgrade insists all it can agree to is"substantial autonomy".
Etnička albanska većina u pokrajini traži potpunu nezavisnost od Srbije, dok Beograd ističe da može da pristane samo na" suštinsku autonomiju".

A little earlier, legislators passed the critical law on local self-government, granting substantial autonomy to areas dominated by the ethnic Albanian minority.
Nešto ranije, zakonodavci su usvojili presudan Zakon o lokalnoj samoupravi, pružajući znatnu autonomiju oblastima u kojima živi uglavnom albanska manjina.

So far, the negotiations have failed to bridge the gap between the Kosovo Albanians, who are demanding full independence, and Belgrade, which says it can only offer substantial autonomy.
Za sada u pregovorima nije premošćen jaz između kosovskih Albanaca koji traže potpunu nezavisnost i Beograda koji kaže da može da ponudi samo suštinsku autonomiju.

Insisting on retaining some sovereignty over the province, Serbia is offering substantial autonomy, while the Kosovo Albanians say they will not agree to anything other than full independence.
Insistirajući na zadržavanju određenog suvereiteta nad pokrajinom, Srbija nudi suštinsku autonomiju, dok kosovski Albanci kažu da neće pristati na bilo šta manje od potpune nezavisnosti.

Serbia's first comprehensive statement on Kosovo since the overthrow of Slobodan Milosevic's regime calls for"substantial autonomy" instead of independence.
U prvom sveobuhvatnom dokumentu Srbije o Kosovu od zbacivanja režima Slobodana Miloševića umesto nezavisnosti poziva se na« suštinsku autonomiju».

Originally, the Security Council, by its resolution 1244 of 10 June 1999, authorized the Secretary-General to establish an international civil presence in Kosovo- the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK)- in order to provide an interim administration for Kosovo under which the people of Kosovo could enjoy substantial autonomy.
Првобитно, Савет безбедности, својом резолуцијом 1244 од 10. јуна 1999, овластио је генералног секретара да успостави међународно цивилно присуство на Косову- Мисија привремене администрације Уједињених нација на Косову( УНМИК)[ 12]- како би се обезбедила привремена администрација за Косово под којима народ Косова може да ужива значајну аутономију.