What is the translation of " SUBSTANTIAL DAMAGE " in Hebrew?

• נזק משמעותי

Examples of using Substantial damage in English and their translations into Hebrew

Caused substantial damage;
(2) נגרם למשתתף נזק משמעותי;

Squirrels in the garden can cause substantial damage.
נמלים בגינה יכולות לגרום נזק בלתי הפיך.

I agree that substantial damage has been done to this rib.
אני מסכימה שנזק-משמעותי נעשה לצלע הזו.

All of the elements outside can cause substantial damage to your skin.
כל אלו יחד עשויים להסב נזק משמעותי לעור פנייך.

May cause substantial damage to the PC audio system or the car.
עלול לגרום נזק משמעותי למערכת שמע PC או במכונית.

The three sites went through the war years without substantial damage.
היישוב עבר את תקופת המלחמה ללא נזקים משמעותיים.

There has most likely been substantial damage to the spinal cord.
יש סביר להניח שהיה נזק משמעותי לחוט השדרה.

As a result of these and other acts, individuals and businesses can suffer substantial damages.
כתוצאה ממפגעים תברואתיים אלה ואחרים עלול להיגרם לעסק נזק משמעותי.

For the time being, no substantial damage had been caused to Israel's national security as result of this mud-wrestling campaign.
לפי שעה, לא נגרם כנראה נזק ממשי לביטחון ישראל כתוצאה מהתגוששות הבוץ הזאת.

Due to the latest release of hacked NSA cables substantial damage has been done.
בשל המהדורה האחרונה של כבלי נאס"א שנפרצו…""נזק משמעותי נעשה".

Your activity also and has the potential to cause substantial damage to Nintendo, and leaves Nintendo with no choice but to take steps to protect its intellectual property rights.
פעולותיך גם עשויות לגרום לנזק משמעותי לנינטנדו, ולא מותירות לה ברירה אלא לנקוט בצעדים להגנה על קניינה הרוחני".

This is so the issue can be fixed quickly and before any substantial damage occurs.
כך אפשר לתקן את הבעיה במהירות ולפני התרחשות כל נזק משמעותי.

On 23 August 2008, AIRES Flight 051 sustained substantial damage following the collapse of the right hand main landing gear on landing at Barranquilla-Ernesto Cortissoz Airport(BAQ), Colombia.
ב-23 באוגוסט 2008, נגרם נזק משמעותי לטיסה 051 של AIRES שאותה הפעיל מטוס מסוג דאש 8-301 בנחיתה בנמל התעופה ברנקייה-ארנסטו קורטיזוז, קולומביה.

The importance of correct choice is that the bug can cause substantial damage to the engine.
חשיבות הבחירה הנכונה היא כי שגיאה יכול לגרום נזק מנוע.

The ill-famed Hurricane Mitch of November 1998 caused substantial damage to Costa Rica, but the most catastrophic events occurred in the countries to the north, especially Honduras, Nicaragua and El Salvador.
ההוריקן הידוע לשמצה מיץ', שהיכה ב-1998, הסב נזק כבד לקוסטה ריקה, אולם המדינות הצפוניות יותר, בעיקר הונדורס, ניקרגואה ואל סלבדור, ספגו נזקים קשים בהרבה.

There will be justice for Jack Tarrant, not to mention substantial damages against the city.
יהיה צדק עבור ג'ק טרנט, לא להזכיר פיצויים נרחבים כנגד העיר הזו.

With Dodi's bomb-making abilities and the nuclear materials provided by the Dabbur Zann, we have to assume that he's capable of constructing a dirty bomb that could do substantial damage.
עם יכולת קבלת הפצצה של דודי וחומרים הגרעיניים שסופקו על ידי זאן Dabbur, אנחנו צריכים להניח שהוא מסוגל בנייה פצצה מלוכלכת שיכול לעשות נזק משמעותי.

He added that China would blacklist any entities, organisations or individuals who could cause"substantial damage" to Chinese enterprises, as well as any entities that pose a potential threat to China's national security.
עוד הוסיף כי סין תחרים כל ישות, ארגון או אנשים שעלולים לגרום"לנזק משמעותי" לחברות סיניות, וכן ארגונים שמציבים איום פוטנציאלי לביטחון הלאומי של סין.

CBRE has identified only a handful of industrial properties with substantial damage.
סוכנות הנדל"ן CBRE זיהתה של היא רק קומץ של נכסים תעשייתיים שספגו נזק משמעותי.

Substantial damage to the fence might allow the infiltration of terrorist squads or incited masses into Israeli communities and create a life-threatening situation that, even if not immediate, is tangible, severe and will be difficult to prevent ex-post facto.
לפי גישה זו, פגיעה משמעותית בגדר עלולה לאפשר חדירת חוליות טרור או המון מוסת ליישובים ישראליים וליצור סכנת חיים, שגם אם אינה מיידית, היא מוחשית וחמורה ותהיה קשה למניעה אחרי שהנזק ייגרם.

Teal'c… it's good to see you're OK. You as well. This vessel has sustained substantial damage.
קולונל אמרסון טיאלק, טוב לראותך בסדר לא הכל בסדר, הספינה הזאת ספגה נזק רציני.

On 4 February 2010, Yakutia Airlines Flight 425, operated by Antonov An-24 RA-47360 suffered an engine failure on take-off for Olyokminsk Airport. During the subsequent landing, the nose and port main undercarriage were retracted, causing substantial damage to the aircraft.[13] On 10 October 2018, Flight 414, operated by a Sukhoi Superjet 100 RA-89011, rode out from a runway on landing at Yakutsk Airport from Ulan-Ude.
ב- 4 בפברואר 2010, טיסה 425 של חברת התעופה Yakutia Airlines, שהופעלה על ידי אנטונוב An-24 RA-47360, ספגה כשל במנוע בעת ההמראה לשדה התעופה אוליוקמינסק. במהלך הנחיתה, נסוגה התחתית הראשית של האף והנמל וגרמו נזק משמעותי למטוס.[1] ב-10 באוקטובר 2018, טיסה 414, שהופעלה על ידי סוחוי סופרג'ט 100 RA-89011, יצאה ממסלול הנחיתה בשדה התעופה יקוטסק מאולן-אודה. במהלך הנחיתה שלאחר מכן נשברה השלדה האחורית של המטוס.

But if the household electrical appliances in the event of failure often causes only a nuisance and unfortunately due to shortfall of small joys, then with respect to industrial engineering fault in any case will be the basis for substantial damages.
אבל אם מכשירי חשמל במקרה של התמוטטות גורם לעתים קרובות האכזבה היחידה, חרטה בשל הפיגור תענוגות קטנים, לטכנולוגיה של אשמת תעשייתי בכל מקרה יהיה הבסיס עבור הפסדים ניכרים.

In any case where the site operators are convinced that the transfer of information is necessary in order to prevent substantial damage to you and/or any other body, including a third party.
בכל מקרה שבו יסברו מפעילי האתר כי מסירת המידע נחוצה כדי למנוע נזק משמעותי לך ו/או לכל גורם אחר לרבות כל צד שלישי כלשהו.

Alerts regarding poor quality feed allow dairy managers to solve feed problems early and avoid substantial damages.
התראות לגבי הזנה באיכות ירודה מאפשרות למנהל משק החלב לפתור בעיות בהזנה בשלב מוקדם ובכך להימנע מנזקים משמעותיים.

On 4 February 2010, Flight 425, operated by an Antonov An-24 RA-47360 suffered an engine failure on take-off from Yakutsk Airport for Olyokminsk Airport. During the subsequent landing, the nose and port main undercarriage were retracted, causing substantial damage to the aircraft.[11] No one was hurt or killed in the crash and the aircraft was subsequently repaired and placed back into service.
ב- 4 בפברואר 2010, טיסה 425, שהופעלה על ידי אנטונוב An-24 RA-47360, ספגה כשל במנוע בעת ההמראה משדה התעופה יקוטסק לשדה התעופה אוליוקמינסק. במהלך הנחית, נסוגה התחתית הראשית של האף והנמל וגרמו נזק משמעותי למטוס.

There is the chance the pump will become corroded and lose its seals, thus allowing liquid to penetrate into the motor housing and causing substantial damage to the unit.
יש סיכוי שהמשאבה תחליד ותאבד את האטימות שלה, ובכך תאפשר לנוזל לחדור למנוע ולגרום נזק משמעותי ליחידה.

Barrier Field Reinhardt projects a broad, forward-facing energy barrier, which can absorb substantial damage before it is destroyed.
BARRIER FIELD ריינהרדט מפנה מכשול אנרגיה רחב, הפונה קדימה, אשר יכול לספוג נזק משמעותי לפני שהוא נהרס.

If you don't do this, branches can be broken during a storm or heavy snowfall and cause substantial damage to your roof.
אם אתה לא עושה את זה, סניפים ניתן לשבור במהלך שלג סערה או כבד ולגרום נזק משמעותי הגג שלך.

The question was, could we, with our small forces, prevent considerable numbers of the enemy from intervening in Europe, or inflict substantial damage on their armaments and troops?
השאלה שנשאלה הייתה, האם נוכל באמצעות הכוחות הקטנים שלנו, למנוע מספרים ניכרים של האויב מלהתערב באירופה, או לגרום נזק משמעותי לחימוש ולחיילים שלהם?