What is the translation of " 重大损害 " in English?

• significant harm
• significant damage
• major damage
• substantial harm
• serious damage
• material damage
• substantial damage
• major harm
• significant injury
• serious harm

Examples of using 重大损害 in Chinese and their translations into English

我们的系统及时发现了可疑活动，以防止任何重大损害。
Our systems detected suspicious activities in time to prevent any major damage.

拒绝必须符合重大损害检验.
Refusals must meet a substantial harm test.

他预计这将给美国在世界上的地位造成重大损害。
He predicted it would inflict major damage to USA standing in the world.

火炮"指发射可造成重大损害的很大射弹的武器。
Cannon” means a weapon with very large projectiles which can cause serious damage.

这次攻击造成了重大损害。
This attack has caused material damage.

什么是“重大损害”?
What is‘serious harm'?

炸弹炸毁了玻璃店面，并造成其他重大损害。
The explosion broke the glass storefront and caused other material damage.

你认为任何重大损害结果状态吗?
Do you think that any great harm would result to the State?"?

什么才属于重大损害？?
What is serious harm?

国际海域的海盗行为会对人身和国际商业造成重大损害。
Piracy in international waters can cause great harm to people and international commerce.

(b)重大损害财产或环境;
(b) Causing substantial damage to property or the environment;

重大损害被解释为超过可计量的程度，但不必达到严重或实质性损害的程度。
Significant harm is explained as something more than measurable, but need not be at the level of serious or substantial harm..

在确定重大损害的起限时,"危险"和"损害"的合并影响将是决定性因素;
In establishing a threshold of significant harm, the combined effect of“risk” and“harm” would be the determining factor;

如果ITC的初步损害裁决表示无重大损害和威胁，那么，调查将被终止。
If the ITC's preliminary damages ruling indicates that there is no significant damage or threat, the investigation will be terminated.

该国各灾情评估组报告了一些受重大损害的区域，尤其是低洼的Ayeyarwady(伊洛瓦底省)三角洲区域。
Assessment teams in the country have reported major damage in affected areas, particularly in the lowlying Ayeyarwady(Irrawaddy) delta region.

责任的门槛应等同于关于预防的条款草案内的用词，即"重大损害"。
The threshold of liability should be the same as that used in the draft articles on prevention, namely" significant harm".

(3)"重大损害"的确定既涉及事实和客观标准，也涉及对价值的认定。
(3) The determination of" significant damage" involves both factual and objective criteria, and a value determination.

世界卫生组织烟草控制框架公约》确认烟草使用造成重大损害，并确认迫切需要加以预防。
The WHO Framework Convention on Tobacco Control(WHO FCTC) recognizes the substantial harm caused by tobacco use and the critical need to prevent it.

可以想象，含水层国能够污染跨界含水层，但对其他含水层国或其环境不造成重大损害。
It is conceivable that an aquifer State could pollute a transboundary aquifer but not cause significant harm to other aquifer States or their environment.

在冲突期间，民用基础设施遭受重大损害，其中包括关键性的基础设施。
During the conflict, major damage was inflicted on civilian infrastructure, including critical infrastructure.

在某些情况下，一个人根本没有症状，但肝脏可能已经受到重大损害。
In some cases, a person may have no symptoms at all and yet the liver may already have suffered significant damage.

如果2016年NF23大小的小行星确实撞击了我们的星球，它将对整个国家的规模造成重大损害。
If an asteroid the size of 2016 NF23 did crash into our planet it would cause significant damage on the scale of entire countries.

危害人民生命及人身安全以及造成重大损害的犯法行为尤其受到严厉惩罚。
Heavy penalties are provided, in particular, where a criminal act endangers the lives and physical integrity of several persons or causes major damage.

公共机构还必须表明公布该信息将给该正当目的造成重大损害。
The public body must also show that the disclosure of the information would cause substantial harm to that legitimate aim.

该公约显然应规定公平和合理利用的基本原则居于不造成重大损害的义务之上。
The Convention should clearly have established the primacy of the fundamental principles of equitable and reasonable utilization over the obligation not to cause significant harm.

应措施已于3月23日起实行，对我国利益造成重大损害。
The measure was implemented on March 23 and caused serious damage to our country's interests.

两枚迫击炮弹击中迪什林体育场，造成现场重大损害。
Two mortar shells had hit Tishrin Stadium, causing material damage to the site.

在这种情况下，要使不公布成为合法，公布的实际后果必须是给该目的造成重大损害。
For non-disclosure to be legitimate in such cases, the net effect of disclosure must be to cause substantial harm to the aim.

但尽责的义务并不是要保证完全防止重大损害，如果不可能这样做的话。
The duty of due diligence involved, however, is not intended to guarantee that significant harm be totally prevented, if it is not possible to do so.