What is the translation of " SUBSTANTIAL DIFFERENCES " in Hebrew?

• הבדלים משמעותיים
• הבדלים מהותיים

Examples of using Substantial differences in English and their translations into Hebrew

Are there substantial differences?
האם ישנם הבדלים משמעותיים?

Although there are many characteristics held in common from a professional standpoint, there are substantial differences in the organizational culture.
למרות שיש מאפיינים רבים דומים מבחינה מקצועית הרי יש הבדלים מהותיים בתרבות הארגונית.

Are there any substantial differences between the TV show and the books?
האם יש הבדל משמעותי בין מסך הטלוויזיה לבין המקרן?

The approaches by other states and armies are not necessarily applicable to Israel due to the substantial differences in geography and resources.
הגישות במדינות וצבאות אחרים אינן בהכרח ישימות לישראל עקב ההבדלים המהותיים בגיאוגרפיה ובמשאבים.

There are some substantial differences between this version and the original.
קיימים מספר הבדלים מהותיים בין הסיפור הזה לבין הסיפור הראשון.

Numerous items within the Ministry of Education budget were reviewed in detail in this study, and in each one, substantial differences were found between the original budget and the implemented budget.
במחקר נבדקו בפרוטרוט סעיפים רבים בתקציב משרד החינוך, וכמעט בכל אחד מהם התגלו פערים משמעותיים בין התקציב שהוקצה להם ובין הביצוע בפועל.

Meaning there had to be substantial differences We couldn't detect and that we didn't understand.
מה שאומר שחייבים היו להיות הבדלים מהותיים שלא הצלחנו לגלות, ושלא הבנו.

The types of insurance coverage included in the Car Rental Transaction are indicated in the Voucher; however the terms of the insurance coverage included in the Car Rental Transaction and the exclusions of the insurance coverage vary from one Car Supplier to another and from country to country and there might be substantial differences between them.
סוגי הביטוחים הכלולים בעסקת שכירות הרכב מצוינים בשובר, ואולם תנאי הכיסוי הביטוחי הכלולים בעסקת שכירות הרכב והחריגים לכיסוי ביטוחי זה משתנים מספק רכב אחד למשנהו וממדינה למדינה ועשויים להיות הבדלים מהותיים ביניהם.

You probably won't find any substantial differences between them.
לא תגלו הבדל משמעותי ביניהם.

There are frequently substantial differences between hypothetical performance results and the actual results subsequently achieved by any particular trading program.
ישנם הבדלים משמעותיים לעתים קרובות בין ביצועים היפותטיים לבין הביצועים בפועל שהושגו לאחר מכן על ידי תוכנית המסחר.

Another eye-opening study in the Journal of the American Medical Association reported substantial differences in reoperation rates, depending on the surgeon and the hospital where the surgery was performed.
מחקר אחר שפורסם בכתב העת American Medical Association מדווח על הבדלים משמעותיים בשיעורי הניתוחים החוזרים שקשורים במנתח ובבית החולים שבו בוצע הניתוח.

Colleges use the ACT and the SAT because there are substantial differences in funding, curricula, grading, and difficulty among U.S. secondary schools due to American federalism, local control, the prevalence of private, distance, homeschooled students, and lack of a rigorous college entrance examination system similar those used in some other countries. ACT scores are used to supplement the secondary school record and help admission officers put local data- such as coursework, grades, and class rank- in a national perspective.[ 19][ citation needed].
ה מכללות משתמשות במבחני ה- ACT ו ה- SAT מכיוון ש יש הבדלים מהותיים ב מימון, ב תוכניות לימודים, ב ה דירוג ובקושי של בתי ה ספר התיכוניים ה שונים בארה" ב, בגלל הפדרליזם האמריקני, שלטון מקומי, שכיחותם ה גבוהה של תלמידים ה לומדים, ב ה חינוך ביתי והיעדר מבחני כניסה אחידים ל ה השכלה ה גבוהה הדומים ל אלה ה משמשים ב מדינות אחרות. ציוני ה- ACT משמשים כהשלמה לנתוני ביתי ה ספר ה על יסודים ועוזרים ל אחראי ה קבלה ב מוסדות ה שונים להציב את ה נתונים מקומיים- כגון ציוני בית ה ספר- ב ה הקשר לאומי.[ 1][ צורך בציטוט].

In the eyes of man, there are no substantial differences between the substance and means of their work.
בעיני האדם, אין הבדלים מהותיים בין המהות והאמצעים של עבודתם.

That being said, there are substantial differences between those who moved to Israel at a later age and those who grew up in Israel.
עם זאת, יש הבדלים ניכרים בין העולים שהגיעו לישראל בגיל מאוחר ובין יוצאי אתיופיה שגדלו בארץ.

There are frequently substantial differences between hypothetical performance and the actual performance subsequently achieved by a trading program.
ישנם הבדלים משמעותיים לעתים קרובות בין ביצועים היפותטיים לבין הביצועים בפועל שהושגו לאחר מכן על ידי תוכנית המסחר.

Ambulatory or home testing of blood pressure should be considered whenever substantial differences persist between clinic blood pressure measurements to exclude the possibility of“white-coat” hypertension(where the patient's blood pressure is raised due to the anxiety of having it measured in the clinic).
בדיקות אמבולטוריות או לחץ דם ביתי צריכות להיחשב בכל פעם שיש הבדלים משמעותיים בין מדידות לחץ הדם במרפאה לשלול את האפשרות של יתר לחץ דם לבן(כאשר לחץ הדם של המטופל עולה עקב החשש לגבי המדידה הקלינית).

There is a substantial difference between Russia and China.
יש הבדל משמעותי בין סין לרוסיה.

There's a substantial difference between.
יש הבדל משמעותי בין.

Even within a continent, substantial difference could be observed.
גם בהוויה ניתן לראות הבדל משמעותי.

The substantial difference between an application and a software(ie a program, to definitively clarify the question), is also in its installation.
ההבדל המשמעותי בין יישום תוכנה(כלומר תוכנית, כדי להבהיר את השאלה באופן סופי), הוא גם בהתקנה שלה.

There is a substantial difference between filming an incident as it is happening and the creating of an incident by arriving at a place with a camera.
יש הבדל מהותי בין צילום אירוע בעודו מתרחש, לבין יצירת אירוע בעקבות הגעה לנקודה בשטח עם מצלמה.”.

I see no substantial difference between the supernova and the relativistic train experiment and I suppose a real experiment should be more relevant than a thought experiment.
אני לא רואה הבדל מהותי בין הסופרנובה לניסוי המחשבתי של הרכבת ואני מניח שניסוי אמיתי רלוונטי יותר מנסוי מחשבתי.

Man focuses solely on appearances, completely unaware that, though both work and speak, there is a substantial difference.
האדם מתמקד אך ורק במראה החיצוני, והוא ובכלל לא מודע לכך שאף על פי ששניהם עובדים ומדברים, יש ביניהם הבדל מהותי.

If a mind is a machine too, there cannot be substantial difference between it and other kinds of machines.
אם גם המוח הוא מכונה, לא יכול להיות הבדל מהותי בינו ובין מכונה מסוג אחר.

Listen, when you go to pick up your next paycheck there will be a substantial difference this time.
שמע, בפעם הבאה שאתה הולך לאסוף את תלוש המשכורת שלך… יהיה הבדל ניכר הבפעם.

Involve your staff so that each time is consumed paper is absolutely essential and can make a substantial difference in terms of both energy and financial costs.
לערב את הצוות שלך כל כך יותר ויותר נייר נצרך היא חיונית, זה יכול לעשות הבדל מהותי, מבחינת באנרגיה ובהוצאות כספיות.

The retaining walls indicate that during the Ottoman period, and perhaps even later, a substantial difference in the elevations of the eastern and western sides of the hall occurred.
קירות התמך מעידים שבמהלך התקופה העות'מאנית ואולי אף מאוחר יותר, היה פער ניכר בגובה מפלסי צדיו המזרחי והמערבי של האולם.

They considered that there is no substantial difference between words and material things, hence the poet should arrange words in his poems like the artist arranges colors and lines on his canvas.
הם קבעו שאין הבדל משמעותי בין המילים לחפצים, ולפיכך על המשורר לארגן את המילם בשיריו כמו שהצייר מארגן את הצבעים והקווים על בד הציור.

Your electric devices from Costa Rica will be expecting 120 Volts, but Sri Lanka grid is of 230 Volts, this is a substantial difference that requires you to take some extra steps in preparation to your trip.
המכשירים החשמליים שלך מ- קוסטה ריקה יחכו 120 וולטס, אך סרי לנקה רשת של 230 וולטס, זהו הבדל משמעותי המחייב אותך לבצע כמה צעדים נוספים לקראת הנסיעה שלך.