What is the translation of " SUBSTANTIAL DIFFERENCES " in Greek?

• σημαντικές διαφορές
• ουσιαστικές διαφορές
• ουσιώδεις διαφορές
• σημαντικές διαφοροποιήσεις
• μεγάλες διαφορές
• σημαντικών διαφορών
• ουσιωδών διαφορών
• σημαντικές αποκλίσεις

Examples of using Substantial differences in English and their translations into Greek

They are called substantial differences.
Αυτές ονομάζονται"ουσιώδεις διαφορές".

Substantial differences among the states in its implementation.
Διαπιστώθηκαν σημαντικές διαφορές στην εφαρμογή της στα κράτη μέλη.

However, there are substantial differences.
Ωστόσο, υπάρχουν ουσιώδεις διαφορές.

No substantial differences were seen in safety and efficacy related to age.
Δεν παρατηρήθηκαν σημαντικές διαφορές στην ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα σε σχέση με την ηλικία.

The directive does of course provide for the redress of substantial differences in training(Article 4).
Η Οδηγία ασφαλώς προβλέπει και την αποκατάσταση ουσιωδών διαφορών στην κατάρτιση(άρθρο 4).

There are substantial differences between the two.
Υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των δύο.

Although it is a frozen dessert like ice cream, it actually has many substantial differences.
Αν και αποτελεί ένα παγωμένο επιδόρπιο όπως το παγωτό, στην πραγματικότητα έχει πολλές ουσιαστικές διαφορές.

There are substantial differences among products.
Υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των προϊόντων.

Despite their great similarity with the Minoan dresses, the Mycenaean ones present certain substantial differences from them.
Παρά τη μεγάλη ομοιότητά τους με τα μινωικά, τα μυκηναϊκά ενδύματα παρουσιάζουν και ορισμένες ουσιαστικές διαφορές από αυτά.

If there are substantial differences, the lower reading is recorded.
Εάν υπάρχουν σημαντικές διαφορές, καταγράφεται η χαμηλότερη ανάγνωση.

Aside from the obvious similarities between the German camps and the Russian camps, I think I can observe substantial differences.
Εκτός από τις προφανείς ομοιότητες μεταξύ των γερμανικών και των ρωσικών στρατοπέδων, νομίζω ότι μπορώ να παρατηρήσω σημαντικές διαφορές.

There can be substantial differences in service, quality, and price.
Μπορεί να υπάρχουν σημαντικές διαφορές στην ποιότητα, την τιμή και την εξυπηρέτηση.

Part of the professional or vocational qualification is accorded full recognition, but substantial differences have been identified in another area.
Ένα μέρος των επαγγελματικών προσόντων έχει αναγνωριστεί πλήρως, ενώ σε ένα άλλο μέρος διαπιστώθηκαν ουσιώδεις διαφορές.

There are substantial differences between sativa, hybrid, and indicia.
Υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ ποικιλιών sativa, indica και hybrids(υβρίδια).

Gross Domestic Product(GDP) per capita, a measure of economic activity, also shows substantial differences between the EU Member States.
Όσον αφορά το κατά κεφαλήν ακαθάριστο εγχώριο προϊόν(ΑΕΠ), ένα μέτρο της οικονομικής δραστηριότητας, παρουσιάζει επίσης σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ.

There were substantial differences in hydrographic procedures charts, and publications.
Ωστόσο υπηρχαν σημαντικές διαφορές στις διαδικασίες, τα υδρογραφικά διαγράμματα και τις εκδόσεις.

As was true in previous Pew Research Center surveys of social media use, there are substantial differences in social media use by age.
Σε έρευνες του Pew Research Center, σχετικά με τη χρήση των κοινωνικών μέσων, παρουσιάζονται σημαντικές διαφοροποιήσεις στη χρήση των μέσων κοινωνικών δικτύωσης ανάλογα με την ηλικία των χρηστών.

There were also substantial differences in how the banks presented their own results.
Υπήρχαν επίσης σημαντικές διαφορές στον τρόπο με τον οποίο οι τράπεζες παρουσίαζαν τα αποτελέσματά τους.

Secondly, Parliament points out that the good average results for the whole of the Eurozone cover up substantial differences in the economic situation from one Member State to another.
Δεύτερον, το Κοινοβούλιο επισημαίνει ότι τα καλά μέσα αποτελέσματα για το σύνολο της ευρωζώνης συγκαλύπτουν τις σημαντικές αποκλίσεις στην οικονομική κατάσταση των επιμέρους κρατών μελών.

No substantial differences have been observed between healthy volunteers and HIV-infected patients.
Δεν παρατηρήθηκαν ουσιαστικές διαφορές μεταξύ των υγιών εθελοντών και των ασθενών με HIV λοίμωξη.

This appeared very difficult, however, in view of the substantial differences between the criminal records of the Member States.
Το ευρύ αυτό πεδίο πρέπει να αξιολογηθεί με βάση τις ουσιαστικές διαφορές μεταξύ των νομοθεσιών των κρατών μελών για τα ποινικά μητρώα.

No substantial differences related to age were seen in safety and efficacy(see section 5.1).
Δεν διαπιστώθηκαν σημαντικές διαφορές σε σχέση με την ηλικία στην ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα(βλέπε παράγραφο 5.1).

This problem is made even worse where there are substantial differences in priorities between two neighbouring countries.
Η δυσκολία αυτή είναι ακόμη μεγαλύτερη όταν υπάρχουν μεγάλες διαφορές στις προτεραιότητες μεταξύ δύο γειτονικών χωρών. Υπό το πρίσμα του ορισμού ενός δικτύου έργων 5.14.

Substantial differences exist between the Member States regarding wholesale charges for number portability, i.e.
Υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τα τέλη χονδρικής για τη φορητότητα αριθμού, δηλ.

In the eyes of man, there are no substantial differences between the substance and means of their work.
Στα μάτια του ανθρώπου, δεν υπάρχουν ουσιαστικές διαφορές μεταξύ της ουσίας και των μέσων του έργου τους.

Substantial differences were found in the characteristics of the plants grown 1500 km apart(Hungary-Finland).
Δεν βρέθηκαν σημαντικές διαφορές στα χαρακτηριστικά των φυτών που καλλιεργούνται σε αποσταση 1.5 χιλιομέτρων μεταξύ τους( Ουγγαρία-Φινλανδία).

Whereas labour market conditions and performances show substantial differences across Member States, though these disparities are decreasing;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνθήκες και οι επιδόσεις της αγοράς εργασίας αποκαλύπτουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών, αν και οι διαφορές αυτές μειώνονται·.

Substantial differences relate to the processor which in this case is an 660 SD, improved camera, and more premium design.
Σημαντικές διαφορές σχετίζονται με τον επεξεργαστή, ο οποίος σε αυτή την περίπτωση είναι ένα 660 SD, βελτιωμένη κάμερα και περισσότερη σχεδίαση.

Even where per capita GDP is relatively high in a number of OCTs, substantial differences in income and living standards exist within their populations.
Ακόμη και εκεί όπου το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ είναι σχετικά υψηλό σε ορισμένες ΥΧΕ, υπάρχουν ουσιαστικές διαφορές στο εισόδημα και στο επίπεδο διαβίωσης μεταξύ των τμημάτων του πληθυσμού τους.

(5b) There are substantial differences between household packaging waste and commercial and industrial packaging waste.
(5γ) Υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των οικιακών απορριμμάτων συσκευασίας και των εμπορικών και βιομηχανικών απορριμμάτων συσκευασίας.