Examples of using Considerable difference in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And there is a considerable difference, doctors say.
ויש הבדל ניכר, אומרים הרופאים.Many people confuse them to be the same but as we will now see,there are considerable differences between the two.
אנשים רבים לבלבל אותם להיות אותו אבל כפי שנראה עכשיו,ישנם הבדלים ניכרים בין השניים.There are considerable differences in price among providers.
יש הבדלים משמעותיים בין הספקים מבחינת המחירים.If you listen carefully however you will find that, beyond appearances,there is a considerable difference in the concepts I am about to outline.
אבל אם תקשיבו בזהירות תמצאו, מעבר להופעה, שיש הבדל ניכר במושגים שאני הולך לשטוח בפניכם.There were considerable differences between the patients.
כמובן קיימים הבדלים משמעותיים בין המטופלים השונים.In humans, the male-female fasting literature is quite scant,but Stefani also found considerable differences beween the sexes, when data was available.
בבני אדם, ספרות צום זכר-נקבה היא די זעומה,אבל סטפני מצאה גם הבדלים ניכרים בין המינים, כאשר הנתונים היו זמינים.There are considerable differences between households and enterprises.
בנושא הזה יש הבדלים גדולים בין בתים לבין עסקים.But if you compare what was called Kamaloka in that literature with what has been made known among us during the course of the years,you cannot fail to perceive the considerable differences.
אבל אם תשוו את מה שקרוי קמלוקה בספרות ההיא לבין מה שלמדנו להכיר במהלך השנים,לא תוכלו שלא להבחין בהבדלים חשובים.My dear child, there is a considerable difference between your father and me.
יקירתי, יש הבדל עצום בין אביך לביני.There's also medical-grade naphtha(hexane) available in several nations in the world, however it is a little more expensive and usually more difficultto get and I haven't found any considerable difference, between pure light naphtha as well as the medical grade version of the solvent.
יש גם כיתה רפואית נפטא(הקסאן) זמינה במדינות רבות בעולם, אבל זה קצת יותר יקר ובדרך כלל קשהיותר להגיע ואני לא מצאתי שום הבדל משמעותי, בין נטה טהור אור לגרסה כיתה רפואי של זה מֵמֵס.There is a considerable difference between these two words“kill” and“murder.”.
יש הבדל ניכר בין שתי המילים האלה”להרוג” ו-”לרצוח”.If you compare what is said in my book Theosophy about the Soul-world and the Spirit-world- to begin with, people were always trying to refute it but I think that today a sufficient number are able to think objectively on the subject-you will find very considerable differences, precisely because in regard to these domains too the methods of investigation were different.
אם תשוו זאת עם מה שנאמר בספרי תיאוסופיה(גוף נפש רוח) אודות עולם הנפש ועולם הרוח- אנשים תמיד ניסו לסתור זאת אבל אני חושב שקיים היום מספר מספיק של אנשים המסוגלים לחשוב באובייקטיביות בנושא-תמצאו הבדלים משמעותיים ביותר, בדיוק מהסיבה שביחס לתחומים אלו גם שיטות החקירה היו שונות.It will really make a considerable difference in so many lives.
אני חושבת שזה יעשה הבדל משמעותי לכל כך הרבה אנשים בחיים.This makes a considerable difference because it indicates that the yes-men below the leaders in the party affairs have only abstract ideas in their minds and consciously deny to themselves that they are part of the fellowship of a higher spiritual being.
הדבר שונה מאד, מפני שהוא מצביע על כך שלאוֹמְרֵי-הכן תחת המנהיגים של המפלגות, יש בראשם רק רעיונות מופשטים, והם מכחישים לעצמם באופן מודע את העובדה שהם חלק מהפמליה של ישות רוחית גבוהה יותר.Whatever that choice is will make considerable difference in one's life experience.
תנאי השהייה יכולים ליצור הבדל משמעותי בכל חוויה בחיים.There are considerable differences across countries in mean associations between training and wages.
ישמם של הם הבדלים משמעותיים בכל הנוגע לשכר הלימוד ועלות המחיה בין המדינות.Since the stepped ubuntu，Overall system performance has been a let me very often vexing problem，Not just the operating system，Usefirefox in ubuntu with use on XP also considerable differences，I refer to the efficiency and stability，So when you start to see there have been articles in praise firefox 3 efficiency improvement，How can I prevent heart? You said that the chant!
自從跨進ubuntu後，ביצועים הכוללים של מערכת כבר תנו לי לעתים קרובות למדי מטרידים בעיה，לא רק מערכת ההפעלה，השתמשבפיירפוקס באובונטו עם שימוש בXP גם הבדלים ניכרים，אני מתייחס ליעילות והיציבות，לכן, כאשר אתה מתחיל לראות את המאמר במחווית פיירפוקס כבר שיפר את היעילות של שלוש，איך יכל לא לבי זה? אתה אמר שהמזמור!There was a considerable difference between the Egyptian homes of the rich and the poor.
היה הבדל משמעותי בין בתי התושבים העשירים ובין בתי העניים.This can sometimes result in considerable differences between the individual federal states.
במקום שבו אנו תמיד זהירים, ישנם הבדלים גדולים בין המדינות הפדרליות.But there is a considerable difference between that and expecting to put up a successful Occlumency barrier on your first attempt.
אבל יש הבדל נכבד בין זה ובין הציפייה להעמיד מחסום הלטת-הכרה מוצלח בניסיון הראשון שלך.It was found that there is a considerable difference between price behavior of various goods and services.
נמצא שיש שוני גדול בהתנהגות המחירים של מוצרים ושירותים שונים.There's a considerable difference between talking about something and actually doing it. Exactly, men like you shouldn't be shut up in their studies reading books.
יש הבדל גדול מאוד בין לדבר על רעיון ובין לממש אותו בדיוק, אנשים כמוך לא צריכים להיות מסוגרים בלימוד ספרים.It even goes so far that there is now a considerable difference in physical form between Americans who live in the West and those who live in the East.
זה אפילו התקדם למרחק כזה שכעת ניכר הבדל בצורה הפיסית בין אמריקאים אשר חיים במערב לאלו החיים במזרח.It does make a considerable difference to me having someone with me on whom I can thoroughly rely.
זה בהחלט מהווה הבדל משמעותי כשיש מישהו איתי שעליו אוכל לסמוך לחלוטין.Also, there were considerable differences in astigmatism prevalence based upon ethnicity.
כמו כן, היו הבדלים משמעותיים בשכיחות האסטיגמציה המבוססת על מוצא אתני.Taking birth again', there exist considerable differences between the two as regards explanations in Hindu& Buddhist scriptures.
הלידה שוב", ישנם הבדלים ניכרים בין השניים לגבי הסברים בכתבי הינדי ובודהיסטי.->->There is a considerable difference between these two words“kill” and“murder.” A prohibition against all killing would rule out self-defense;
יש הבדל ניכר בין שתי המילים האלה”להרוג” ו-”לרצוח”. איסור על כל הריגה ישלול אפשרות להגנה עצמית;Dorothy Naor: I do agree that there is a considerable difference between youngsters who have no future and no present and only a miserable past who allow themselves to be used, and other sorts of terrorism.
דורותי נאור: אני מסכימה שיש הבדל משמעותי בין צעירים חסרי עתיד והווה, ואשר יש להם רק עבר אומלל, והם נותנים שישתמשו בהם, לבין סוגים אחרים של טרור.Reported numbers indicate considerable differences between different geographic areas regarding the prevalence of the phenomenon and the type of symptoms that are reported(a higher prevalence is reported in Sweden, Germany and Denmark compared with Britain, Austria and France).
המספרים המדווחים מראים הבדלים ניכרים בין אזורים גיאוגרפים שונים, הן בשכיחות התופעה והן בתסמינים המדווחים(שכיחות גבוהה יותר מדווחת בשבדיה, גרמניה ודנמרק לעומת בריטניה, אוסטריה וצרפת).
