Examples of using Considerable difference in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You will find that 2inches will make a considerable difference.
There is still a considerable difference between salaries for men and women in companies.
Commissioner, we know that at the moment in West Africa, cotton is a specific example of proposals andnegotiations where Europe could make a considerable difference.
Hr. kommissær, vi ved, at bomuld i Vestafrika i øjeblikket er et konkret eksempel på forslag og forhandlinger,hvor Europa kunne gøre en betydelig forskel.It does make a considerable difference to me… having someone with me on whom I can thoroughly rely.
Det gør en betydelig forskel for mig, at have nogen ved min side.Mg of oxandrolone in fact produced 72% less BSP retention than an equal dosage of fluoxyrnesterone,which is a considerable difference being that they possess the same liver-toxic alteration.
Mg oxandrolone produceret faktisk 72%, mindre BSP tilbageholdelse end en lige dosering af fluoxyrnesterone,hvilket er en betydelig forskel, at de besidder den samme leveren-giftige ændring.There is considerable difference between municipalities in terms of the number of re-admissions.
Der er betydelig forskel på antallet af genindlæggelser fra kommune til kommune.Whereas the English text makes explicit reference to accession to the Munich Convention,the French version talks in terms of discussion about accession to it, and there is a considerable difference between the two.
Hvor den engelske tekst klart taler om tiltrædelse af München-konventionen, tales der i denfranske tekst om en diskussion om tiltrædelse af München-konventionen, og det gør en stor forskel.There has been a considerable difference in the speed at which Time Machine performs backup.
Der har været en betydelig forskel i den hastighed, hvormed Time Machine udfører backup.Ecstasy and hallucinogenic substances of ecstasy among this age group is estimated at between 1.0¢% and 3.7¢% in the majority of countries,though there is a considerable difference between the lowest national estimate at 0.3¢% and the highest at 11.3¢.
Narkotikasituationen i Europa inden for det seneste år anslås til mellem 1,0% og 3,7% iflertallet af lande,skønt der er en betydelig forskel mellem det laveste nationale skøn på 0,3% og det højeste på 11,3.There is a considerable difference between the resolution of an image and the resolution of a monitor.
Der er en betydelig forskel mellem opløsning af et billede og opløsning af en skærm.For the water utilities facing an increased demand for water,an important gap to close is the considerable difference between the amount of produced and distributed water, and the volumes billed to the consumers.
For vandværker står en øget efterspørgsel efter vand,et There is a considerable difference between the capacity factors which can be achieved on the North Sea and in internal Danish waters.
Der er stor forskel på den kapacitetsfaktor, som kan opnås på Nordsøen og i de indre danske farvande.System Restore offers an easy way to roll back system to last known good configuration.There is a considerable difference in Windows 10 System Restore options from options available in previous versions.
Systemgendannelse giver en nem måde at rulle tilbage til den senest kendte gode konfiguration.Der er en betydelig forskel i Windows 10 Systemgendannelses muligheder fra muligheder, der er tilgængelige i tidligere versioner.There is a considerable difference in Windows 10 System Restore options from options available in previous versions.
Der er en betydelig forskel i Windows 10 Systemgendannelses muligheder fra muligheder, der er tilgængelige i tidligere versioner.Such sensors have a limited scope in high-resolution imaging even though they are equipped with the high density of pixels.Monitors/Digital DisplayThere is a considerable difference between the resolution of an image and the resolution of a monitor.
Sådanne sensorer har et begrænset omfang i billedbehandling med høj opløsning, selvom de er udstyret med pixelets høje densitet.Monitorer/ Digitale SkærmeDer er en betydelig forskel mellem opløsning af et billede og opløsning af en skærm.Monitors/Digital Display There is a considerable difference between the resolution of an image and the resolution of a monitor.
Monitorer/ Digitale Skærme Der er en betydelig forskel mellem opløsning af et billede og opløsning af en skærm.The almost boom-like rise in the demand for natural gas-which appeared to be a more reliable alternative to heating oil- was substantially partly reinforced by the considerable difference between the price of natural gas and that of heating oil.
Den meget pludselige og voldsomme stigning i efter spørgslen efter naturgas som et tilsyneladende sikkert alternativ til fyringsolie blev yderligere forstærket af den i mange henseender betydelige forskel mellem priserne på naturgas og fyringsolie.The analyses revealed that there was a considerable difference in the vapour of ammonia between the two latex samples(factor 10), while no vapour from nitrosamine was registered.
Analyserne viser, at der er stor forskel i afdampningen af ammoniak fra de to latexprøver(faktor 10), mens der ikke blev påvist afdampning af nitrosaminer.In France, for instance, this term applies mainly to pauses for a snack in the case of shift work; the break then generally amounts to about 30 minutes per day, or 2% hours in a five-day working week,so that it makes a considerable difference if the break is or is not included in the calculation of working time.
I Frankrig f. eks. bruges dette udtryk især om pauser for en bid brød i forbindelse med skiftarbejde; pausen beløber sig da i almindelighed til ca. 30 minutter pr. dag eller 2\ time i en 5 dages arbejdsuge,så den gør en stor forskel, hvis den er eller ikke er inkluderet i arbejdstidens udregning.In my country- I live in the north of Spain-, there is a considerable difference between the north and the south, and difficulties arise when we have to transfer water from one place to another.
I mit land- jeg bor i Nordspanien- er der stor forskel på nord og syd, og der opstår problemer, når det er nødvendigt at overføre vand fra et sted til et andet.A short while ago, we were discussing the implementation of the URBAN initiative in United Kingdom, where the approval and implementation of the programme for Belfast, for example, is viewed with some envy. You will see, therefore,that there is a considerable difference between the normal procedures and the efforts being made to implement the programme for Northern Ireland.
Vi talte tidligere om URBAN-initiativet i Storbritannien, hvor man med misundelse betragter f. eks. godkendelsen af gennemførelsen af programmet for Belfast, hvoraf De også kan se,at der er en væsentlig forskel mellem den normale procedure og det, man forsøger at gennemføre i Nordirland.The considerable difference of calculated evaporation from close-cropped grass and apparent evaporation from the willow evaporation beds can hardly cause leaks in the membranes of the plants.
Den betydelige forskel på beregnet fordampning fra kortklippet græs og tilsyneladende fordampning fra pileanlæg kan næppe tillægges utætheder i anlæggenes membraner.The results of the analysis, as displayed in table 2,shows that there is a considerable difference in the vapour of ammonia in the two latex samples(factor 10), while nitrosamines were not detected in the air.
Ikke påvist Analyseresultaterne, som fremgår af tabel 2, viser,at der er stor forskel i afdampningen af ammoniak fra de to latexprøver(faktor 10), mens der ikke blev påvist nitrosaminer i luften.Considerable difference in houses with the same energy labelThe comprehensive analysis of district heating data shows that the average energy consumption for heating homes depends on the specific energy requirements in the year of construction.
Stor forskel på huse med samme energimærkeDen omfattende analyse af fjernvarmedata viser, at det gennemsnitlige forbrug af energi til opvarmning af boliger afhænger af de specifikke energikrav i husenes opførelsesår.As far as the actual number of hours worked per week prior to retirement is concerned, a considerable difference was found to exist between men and women, and a certain difference was found to exist between the various types of job.
Hvad angår den ugentlige arbejdstid forud for tilbagetrækningen, fandtes der en betydelig forskel mellem mænd og kvinder og en vis There is, however, a considerable difference between the chemical industry in the narrow sense of the term(including synthetic fibres) and the rubber and plastics industry: production per employee in chemicals is 50% higher than the industrial average whereas in rubber and plastics it is 20% below this average.
Der er imidlertid en betydelig forskel mellem den kemiske industri i dens snævre betydning(omfattende kemofibre) og gummi- og plastindustrien: produktionen pr. beskæftiget i den kemiske industri er 50% højere end gennemsnittet i hele den vesttyske industri, hvorimod den i gummi- og plastindustrien ligger 20% under dette gennemsnit.Having said that,I must add that there is a considerable difference between adopting objectives- which is what the European Union has done- and appropriating the resources to achieve those objectives.
Når dette er sagt,må man konstatere, at der er en betydelig forskel mellem at opstille mål for sig selv- som Den Europæiske Union har gjort- og give sig selv midlerne for at gennemføre disse mål.However, I must point out to him that there is quite a considerable difference between the subject of the report we have been dealing with today and the issues he has raised, very important though they undoubtedly are.
Jeg bliver imidlertid nødt til at gøre ham opmærksom på, at der er meget stor forskel på emnet for den meddelelse, vi har behandlet i dag, og de bestemt meget vigtige spørgsmål, han var inde på.Mrs Harms is right; there is a very considerable difference between Moscow and Kiev, and I would ask her to call to mind how the late Boris Yeltsin, when he was the Russian President, had troops fire on the Russian Parliament for not doing what he wanted it to do.
Fru Harms, De har ret i, at der er stor forskel på Moskva og Kijev. Man skal huske, at den nu afdøde Boris Jeltsin som russisk præsident lod parlamentet sønderskyde, fordi det ikke opfyldte hans ønsker.The analyses revealed that there was a considerable difference in the vapour of ammonia between the two latex samples(factor 10), while no vapour from nitrosamine was registered. Various VOC and SVOC vapours were registered in both samples.
Analyserne viser, at der er stor forskel i afdampningen af ammoniak fra de to latexprøver(faktor 10), mens der ikke blev påvist afdampning af nitrosaminer. Der var konstateret forskellige VOC'er/SVOC'er i afdampningen fra begge prøver.
