Examples of using Substantial difference in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There is a rather substantial difference.
A substantial difference exists between the 1080 and 720 standards.
En væsentlig forskel eksisterer mellem 1080- og 720-standarderne.Listen, when you go to pick up your next paycheck there will be a substantial difference this time.
Hør lige… Når du henter din næste løncheck vil der være en væsentlig forskel denne gang.They can make a substantial difference towards market transformation.
The Investment offensive of the Juncker Commission will help make a real and substantial difference in these crucial areas.
Juncker-Kommissionens investeringsoffensiv vil være med til at gøre reel og væsentlig forskel på disse afgørende områder.If a substantial difference exists, disruptive effects on gait and posture can occur.
Hvis en væsentlig forskel findes, kan forekomme, forstyrrende virkninger på gait og arbejdsstillinger.By taking a close look at each unique space, a substantial difference can be made in the offered capacity and sense of space.
Ved at se nærmere på hvert unike område kan der skabes stor forskel mellem den tilbudte kapacitet og rumfornemmelsen.There is a substantial difference there, apart from the fact that Parliament can, I believe, neither consent to nor forbid the use of guns by any police force in this Community.
Der er en væsentlig forskel, og i øvrigt tror jeg ikke, at Parlamentet kan hverken tillade eller forbyde noget politi i EU at bruge våben.It is a pity because road transport,in combination with inland navigation could make a substantial difference in north and northeast Europe.
Det er en skam, fori Nord- og Nordøsteuropa kan vejtransporten i kombination med indenrigsfarten gøre en væsentlig forskel.Will there be a substantial difference from officials' salaries, or is an effort being made to strike a balance?
Vil der være store forskelle i forhold til tjenestemandsgagerne, eller forsøger man at opnå en balance?One more consideration is the quality of the Anavar because this can make a substantial difference in choosing if your hard made money is being invested wisely.
Endnu overvejelse er kvaliteten af Anavar, da dette kan gøre en enorm forskel i at gøre en beslutning, hvis din vanskelig tjente penge bliver investeret intelligent.Thus there was a substantial difference from country to country due to the difference in the amount of indirect taxation imposed.
Der var således væsentlig forskel fra land til land på grund af One more consideration is the grade of the Anavar since this could make a substantial difference in choosing if your hard made money is being invested intelligently.
Endnu en faktor til at overveje, er kvaliteten af Anavar, fordi det kunne gøre en stor forskel i at gøre en beslutning, hvis dine hårdt indtægt bliver brugt fornuftigt.There was no substantial difference between sorption of glyphosate in experiments carried out with or without addition pesticide formulation.
Der var ingen væsentlig forskel på sorption af glyphosat i forsøg udført hhv. med og uden tilsætning af pesticidformuleringen.This is an excellent report by Mr Rocard, as there are so many aspects to it,any one of which could make a substantial difference to areas of policy and areas of the world.
Det er en fremragende betænkning, hr. Rocard har lavet, da den rummer så mange aspekter,som alle kan betyde en væsentlig forskel inden for politik og i mange forskellige spørgsmål.There is therefore a substantial difference and I feel that capital and enterprise investments are a way of ensuring lasting peace.
Der er således en betydelig forskel, og jeg tror, at virksomheders investeringer og investeringer i form af kapital kan sikre en varig fred.An additional consideration is the quality of the Anavar due to the fact that this could make a substantial difference in determining if your difficult made money is being invested wisely.
En yderligere overvejelse er kvaliteten af Anavar på grund af det faktum, at det kan gøre en væsentlig forskel i at afgøre, om dine vanskelig gjort penge bliver investeret fornuftigt.There was a substantial difference in how many watched the most popular RUV programme compared to the most popular TV2 programme: The figures were 49% and 26% respectively.
Der var betydelig forskel på hvor mange der så det mest populære program hos RUV, nemlig 49%, og det mest populære program på TV2, der blev set af 26.Whether meal breaks are taken into account in the calculations ornot can make a substantial difference to a managers views about the relative costs of alternative work patterns.
Hvor vidt spisepauser tages i betragtning i beregningerne ellerej kan gøre en betydelig forskel m.h.t. en virksomhedsleders mening om alternative arbejdsmønstres relative omkostninger.There is a substantial difference in this case, however, leading us to vote against, which is that responsibility for this issue should continue to rest with the Member States.
På dette punkt er der imidlertid en væsentlig forskel, der begrunder, hvordan vi stemmer. Vi mener nemlig, at dette område fortsat bør henhøre under medlemsstaternes beføjelser.Another factor to consider is the quality of the Anavar since this can make a substantial difference in determining if your hard generated income is being spent intelligently.
Endnu en faktor til at overveje, er kvaliteten af Anavar på grund af det faktum, at dette kunne gøre en væsentlig forskel i at vælge, om din vanskelige genereret indkomst investeres intelligent.This substantial difference called for the table of authorised expenditure for 1998 to be amended, without waiting for the C. SIS management report for 1998 to be published, which will give the details of actual expenditure.
Pa˚ grund af denne betydelige forskel er oversigten over godkendte udgifter for 1998 blevet ændret, uden at afvente offentliggørelsen In the later stage of a tournament,when each position represents a substantial difference in prizes and there is more than one table remaining, the tournament may be played"hand-for-hand.
I den senere fase af en turnering,hvor hver position repræsenterer en væsentlig forskel i præmier, og der er mere end ét bord tilbage, kan turneringen spilles"hånd-for-hånd.The Council was unable to accept the amendment adopted by Parliament at second reading whereby a migrant worker might opt either for an aptitude test orfor a period of training in cases where there was a substantial difference between training courses.
Rådet kunne ikke acceptere det ændringsforslag, der blev vedtaget af Parlamentet ved andenbehandlingen, nemlig at give en person, der flytter til en anden medlemsstat,valget mellem en supplerende prøve og et praktikophold i tilfælde af væsentlige forskelle mellem uddannelserne.Europe's ability to make a substantial difference in the region nevertheless seems to be decidedly low considering the amount of human and financial resources committed.
EU's evne til at gøre en væsentlig forskel i regionen forekommer ikke desto mindre udpræget lav, når man ser på mængden af de menneskelige og finansielle ressourcer, der sættes ind.For some countries, however, and for four, in particular- Italy,Luxembourg, the Netherlands and Portugal- there is a substantial difference, of 10% or more in terms of numbers employed.
For nogle lande, og specielt for fire lande- Italien, Luxembourg, Nederlandene ogPortugal- er der imidlertid tale om ganske betydelige forskelle på 10% eller mere i antallet af beskæftigede.It is in fact clear to everyone that if we look at Libya,there is a substantial difference between the whole of Europe taking joint action and action only being taken by willing countries, as is the case at present.
Det er faktisk klart for alle, at når vi ser på Libyen,er der en betydelig forskel på den fælles indsats, hele Europa gør, og den indsats, der kun gøres af villige lande, som det er tilfældet i øjeblikket.Although these directives were intended to promote mutual recognition of qualifications, they did allow a requirement for either an additional test oran additional training period in cases where there was a substantial difference in the education or training required for the diploma.
Selv om formålet med disse direktiver var at fremme gensidig anerkendelse af kvalifikationer, rummede de alligevel mulighed for krav til entenen ekstra prøve eller uddannelsesperiode i tilfælde, hvor der var væsentlige forskelle i den uddannelse eller undervisning, der kræves for at tage den pågældende eksamen.The German Government recalls that this procedure is only possible if there is clearly a substantial difference in relation to the invoice price and this difference has been proved by the customs administration.
Den tyske regering har anført, at en sådan mulighed kun består, hvis der er en betydelig forskel i forhold til faktura prisen, og misforholdet bevises af told myndighederne.There is a substantial difference between the customs treatment of goods intended for export in the large ports, where there is a great diversity of products coming from a wide range of exporters, and the customs treatment of goods at customs offices which handle only a limited range of products from a few exporters.
Der består en stor forskel mellem den toldbehandling, som varer til udførsel undergår i de 
