What is the translation of " SUBSTANTIAL DIFFERENCE " in German?

• wesentlichen Unterschied
• erheblichen Unterschied
• beträchtlichen Unterschied
• substanziellen Unterschied
• wesentlicher Unterschied
• wesentliche Unterschied
• wesentlichen Unterschiede
• erheblicher Unterschied

Examples of using Substantial difference in English and their translations into German

Modest, but substantial difference.
Mäßiger, aber wesentlicher Unterschied.

Listen, when you go to pick up your next paycheck there will be a substantial difference this time.
Hör mal, wenn du deinen nächsten Lohnscheck abholst, wird es... einen merklichen Unterschied geben.

What's the substantial difference between manually-managed.
Was ist der wesentliche Unterschied zwischen manueller.

Eating small portions makes a substantial difference.
Essen kleinere Portionen macht einen beträchtlichen Unterschied.

The substantial difference between the“presnitz” and the“putizza” is due to some variations in the filling.
Der wesentliche Unterschied zwischen dem«presnitz» und der«putizza» besteht in den verschiedenen Füllungen.

There is a rather substantial difference.
Da besteht doch ein recht wesentlicher Unterschied.

Any substantial difference in the way a stage should be applied to OP/SPD will be explained in sections 3.4 and 3.5.
Wesentliche Unterschiede zur Anwendung der einzelnen Stufen bei den OP/PPD werden in den Abschnitten 3.4 und 3.5 erläutert.

You can see that this is a substantial difference!
Ihr seht schon, es handelt sich um einen beträchtlichen Unterschied!

How is the substantial difference shown between Eucharistic celebration and other liturgical and para-liturgical celebrations?
Wie zeigt sich der wesentliche Unterschied zwischen der Eucharistiefeier und den anderen liturgischen und paraliturgischen Feiern?

For Hopkins, the addition of the PFX feeder makes a substantial difference in terms of production.
Für Hopkins macht der optionale PFX-Anleger einen wesentlichen Unterschied, was die Produktion angeht.

Thus there was a substantial difference from country to country due to the difference in the amount of indirect taxation imposed.
Daher ergab sich von Land zu Land ein erheblicher Unterschied, der mit der unterschied lichen Belastung durch indirekte Steuern zusammenhängt.

Limited pharmacokinetic data suggest no substantial difference between adults and children.
Begrenzte pharmakokinetische Daten weisen darauf hin, dass kein wesentlicher Unterschied zwischen Erwachsenen und Kindern besteht.

The only substantial difference between the three selected policy options is whether the inland waterway mode is included in Community law or not.
Der einzige wesentliche Unterschied zwischen den drei ausgewählten Optionen ist die Frage, ob die Binnenschifffahrt in Gemeinschaftsrecht aufgenommen wird oder nicht.

Indeed, for some language combinations there is a substantial difference between the word count in the source and target language.
In der Tat gibt es bei einigen Sprachkombinationen einen großen Unterschied zwischen der Anzahl der Ausgangs- und Zielwörter.

There is a substantial difference there, apart from the fact that Parliament can, I believe, neither consent to nor forbid the use of guns by any police force in this Community.
Das ist ein wesentlicher Unterschied, abgesehen davon, dass dieses Parlament keiner Polizei dieser Gemeinschaft den Einsatz von Feuerwaffen gestatten oder untersagen kann.

For both"Capture”, for both"Digital"Does not require a substantial difference, just that one is a little higher than the other as in figure.
Für beide"Erfassen", sowohl für"Digitale"Sie benötigen keinen wesentlichen Unterschied, nur daß man ein wenig höher als der andere wie in.

There is a substantial difference in this case, however, leading us to vote against, which is that responsibility for this issue should continue to rest with the Member States.
Aber es gibt hier einen substanziellen Unterschied, der uns zur Ablehnung veranlasste, und zwar dass diese Frage auch weiterhin in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen sollte.

The Tribunal does not believe that the parties to the Convention meant to create a substantial difference in the effect of these two words.
Das Gericht ist nicht der Ansicht, dass die Vertragsparteien des Übereinkommens einen wesentlichen Unterschied in der Wirkung dieser beiden Worte zu schaffen gemeint.

Substantial difference to the past type of device in addition, to competitor's products is the complete separation of the collecting head by a narrow cable instead of by a thick air hose.
Wesentlicher Unterschied zum bisherigen Gerätetyp aber auch zu Wettbewerbsprodukten ist die komplette Trennung des Sammelkopfes durch ein schmales Leitungskabel anstatt durch einen dicken Luftschlauch.

For ecosystems in moderate latitudes, it makes a substantial difference whether temperatures rise by two degrees, three degrees or more.
Bei Ökosystemen in den gemäßigten Breiten macht es einen erheblichen Unterschied, ob die Temperaturen um zwei Grad steigen oder um drei und mehr.

Errors are a well-known and normal phenomenon in handwritten copies- especially in Arabic texts, where a false or unclear line, or an omitted or misplaced point, can make a substantial difference in meaning.
Fehler sind bei handschriftlichen Kopien eine wohlbekannte und ganz normale Erscheinung- ganz besonders bei arabischen Texten, wo ein falscher oder unklarer Strich oder ein unterlassener oder falsch gesetzter Punkt einen substanziellen Unterschied in der Bedeutung ausmachen kann.

The average size of a holding ­ calculated from the above data ­shows a substantial difference between dates in the individual categories(deviation up to 15%)·.
Die durchschnittliche Betriebsgröße eines"holding" -berechnet aus den oben angeführten Daten- weist zwischen den Erhebungszeitpuhkten in den einzelnen Klassen erhebliche Unterschiede auf Abweichungen bis über 15.

PM: But does it not make a substantial difference that one might be able to avoid being attacked by not looking at her/his potential attackers the wrong way, while one cannot change her/his skin colour?
PM: Aber macht es nicht einen wesentlichen Unterschied, ob jemand verhindern kann, angegriffen zu werden, indem er/sie seine/n potentiellen Angreifer nicht schief anguckt, dass aber diese gleiche Person nicht ihre Hautfarbe ändern kann?

It is a pity because road transport, in combination with inland navigation could make a substantial difference in north and northeast Europe.
Das ist insofern zu bedauern, als in Nord- und Nordosteuropa der Straßengüterverkehr in Verbindung mit der Binnenschifffahrt einen erheblichen Unterschied ausmachen könnte.

In terms of impact, the programme should help reduce the substantial difference between the average unemployment rate in Vienna and the average in Brigittenau and Leopoldstadt.
Was die Wirkung anbelangt, so dürfte das Programm dazu beitragen, den erheblichen Unterschied zwischen der Arbeitslosenquote in den Bezirken Brigittenau und Leopoldstadt und dem Wiener Durchschnitt zu verringern.

Foreign debt levels differ across countries and in some countries-- such as Estonia and Latvia-- there is a substantial difference between net and gross debt levels.
Schuldung ist in den einzelnen Ländern unterschiedlich; in einigen Ländern, wie etwa Estland und Lettland, besteht eine deutliche Differenz zwischen dem Netto- und dem Bruttoschuldenstand.

It is in fact clear to everyone that if we look at Libya, there is a substantial difference between the whole of Europe taking joint action and action only being taken by willing countries, as is the case at present.
Natürlich ist jedem, der auf Libyen schaut, klar, dass es einen wesentlichen Unterschied gibt, ob das gesamte Europa gemeinsames Handeln beweist oder ob, wie im aktuellen Fall, nur Länder handeln.

The substantial difference between a Hurom a centrifugal extractor and consists in the fact that in the first foods are squeezed gently, without being milled and without blades, but thanks to an auger placed inside the machine.
Der wesentliche Unterschied zwischen einem Hurom Zentrifugalextraktor und besteht in der Tatsache, dass in den ersten Lebensmittel schonend gequetscht werden, ohne gemahlen zu werden und ohne Schaufeln, aber dank einer Förderschnecke im Inneren der Maschine angeordnet.

One of the principle tasks of the working groups is to answer the following questions:'Is there a substantial difference between the BASI Grade 1 diploma and the French Brevet d'état du premier degré d'éducateur sportif!
Eine der wichtigsten Aufgaben der Arbeitsgruppe bestand darin, fol gende Frage zu beantworten:„Gibt es einen wesentlichen Unterschied zwischen den BASI-Grade 1 -Diplomen und dem französischen Brevet d'état du premier degré d'éducateur sportif!

Comparison of gas permeabilities shows that there is no substantial difference between sealing material filled by bulk and seals installed with pre-compacted samples and annulus plugging.
Ein Vergleich der Gaspermeabilitäten zeigt, dass kein gravierender Unterschied zwischen dem als Schüttung eingebrachten Dichtmaterial und der mit vorkompaktierten Probekörpern und Ringraumverfüllung eingebauten Dichtung besteht.