SUBSTANTIAL DIFFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اختلاف كبير
• فرق كبير
• فرق جوهري
• الفارق الكبير
• فرقا كبيرا
• الاختلاف الكبير
• فروق كبيرة

Examples of using Substantial difference in English and their translations into Arabic

I believe the substantial difference is the passage from one node to another.
أعتقد أن الفرق الكبير هو المرور من عقدة إلى أخرى

Listen, when you go to pick up your next paycheck there will be a substantial difference this time.
اصغ الي عندما تذهب لتقبض راتبك المرة القادمة سيكون هناك فرق كبير

(c) A substantial difference of $7.9 million in the reported value of assets(para. 36);
ج( وجود فرق كبير يبلغ ٧,٩ مليون دوﻻر في قيمة الموجودات المبلغ عنها)الفقرة ٣٦

In terms of additional benefits, no substantial difference exists between men and women.
ومن ناحية المزايا الإضافية، لا يوجد فرق ملموس بين الرجال والنساء

No substantial difference was found in levels of perfluorinated compounds between the urban and rural regions.
ولم يتبين وجود اختلاف جوهري في مستويات المركبات المشبعة بالفلور بين المناطق الحضرية والريفية

It should be noted that the choice of welfare indicator when estimating the number of poor can make a substantial difference.
من الجدير بالمﻻحظة أن من الممكن أن يحدث اختيار مؤشر الرفاه لتقدير عدد الفقراء إختﻻفا كبيرا

Then, there would be no substantial difference between the case of article 43(b)(ii) and article 49.
حينئذ لن يكون هناك فرق كبير بين حالة المادة 43(ب) '2' والمادة 49

Placing low-paid and unpaid care work at the core of poverty reduction efforts will make a substantial difference to human welfare.
ووضع أعمال الرعاية المنخفضة الأجر وغير المدفوعة الأجر في صميم الجهود الرامية إلى الحد من الفقر من شأنه إحداث فروق كبيرة فيما يختص بالرفاه البشري

It is thus difficult for us to notice whether there is any substantial difference in the extent to which the effects of the sanctions are being mitigated.
لذلك يكون من الصعب علينا أن نتصور أي اختﻻف كبير في المدى الذي يجري به تخفيف آثار الجزاءات

There is a substantial difference in the recognition rates for non-labour rights between companies, collective initiatives, and SRI indices.
وهناك اختلاف كبير في معدلات الاعتراف بالحقوق غير حقوق العمال بين الشركات، والمبادرات الجماعية، ومؤشرات الاستثمار المسؤول اجتماعياً

There was no disparity in the health status of girls and boys and no substantial difference in infant mortality and growth rates.
ولا يوجد تفاوت في الحالة الصحية للأولاد والبنات ولا فارق كبير في معدل وفيات الرضع أو في معدل النمو

Nevertheless, the substantial difference lies in the fact that the right to health views participation as an entitlement, rather than a privilege occasionally granted.
على أن الفرق الكبير هو أن الحق في الصحة يعتبر المشاركة كاستحقاق لا كميزة تمنح من وقت لآخر

There are also many other age-related factors involving metabolism and physiology that make a substantial difference in dose at different ages.
وهناك أيضاً العديد من العوامل المرتبطة بالسن والمتعلقة بالاستقلاب والفسيولوجيا والتي تؤدي إلى اختلاف كبير في الجرعة مع اختلاف السن

The substantial difference between the two devices will therefore be the operating system, with the Xiaomi Mi A3 leaving the MIUI in favor of Android 9.0 Pie stock.
وبالتالي، سيكون الفرق الكبير بين الجهازين هو نظام التشغيل، مع ترك Xiaomi Mi A3 جهاز MIUI لصالح سهم Android 9.0 Pie

He agreed with some delegations that there was no substantial difference between options 2 and 3, so that a compromise based on option 2 would not be easy.
وقال انه يتفق مع بعض الوفود على أنه ﻻ يوجد فرق جوهري بين الخيارين ٢ و ٣، ولهذا لن يكون من السهل الوصول الى حل توفيقي يستند الى الخيار ٢

For case 1, the average weighted reduction to be funded was 20 per cent of the baseline, and for case 2 it was 12 per cent, a substantial difference.
وبالنسبة للحالة 1، بلغت نسبة متوسط التخفيض المرجح الذي ينبغي تمويله 20 في المائة من خط الأساس، وبالنسبة للحالة 2 بلغت هذه النسبة 12 في المائة، أي أن الفرق كبير للغاية

As far as the theory of law was concerned, there was no substantial difference between a statement limiting and a statement increasing the obligations imposed on their author.
فليس هناك، على مستوى نظرية القانون، فرق جوهري بين اﻹعﻻن الذي يحد واﻹعـــﻻن الــذي يزيد من اﻻلتزامات المترتبة على مقدمها

The northeast has the largest number of poor, as 65 per cent of the population live below the poverty line. The available data do not point to a substantial difference from a gender standpoint.
وتشمل منطقة الشمال الشرقي أكبر عدد من الفقراء حيث يعيش 65 في المائة من السكان دون خط الفقر، ولا تشير المعلومات المتوفرة إلى اختلاف كبير على أساس نوع الجنس

But after the transfer of literary Hebrew to Palestine, a substantial difference between spoken and written Hebrew remained, and this difference persists today.
لكن الاختلاف الكبير بين اللغة العبرية المحكية والمكتوبة بقي بعد نقل الأخيرة إلى فلسطين، ولا زال هذا الاختلاف قائم إلى اليوم

The substantial difference led to a unique situation: while no one disputed the fact that the treatment applied to Belarus was unfair, nothing was being done to correct the anomaly.
وهذا الفارق الكبير يؤدي إلى نشوء حالة استثنائية تماما، فما من أحد يعارض أن المعاملة التي عوملت بها بيﻻروس غير منصفة، ولكن ﻻ يجري اتخاذ أي تدبير لتصحيح هذه الحالة الشاذة

The Committee also noted the Government ' s view that for the purpose of the implementation of the Convention there was no substantial difference between the terms" work of equal nature" and" work of equal value".
ولاحظت اللجنة أيضا رأي الحكومة في أنه لأغراض تنفيذ الاتفاقية ليس هناك فرق جوهري بين مصطلحي" العمل ذو الطبيعة المتساوية" و" العمل المتكافئ القيمة

There was no substantial difference between the system launched by the decision and past practice, and the need for a long-term and predictable solution had not been met.
وقال إنه ليس هناك اختلاف كبير بين النظام الذي استحدث بموجب المقرر والممارسة السابقة وإنه لم تتم تلبية الحاجة إلى حل طويل الأجل ويمكن التنبؤ به

While the outward face of democracy may be a multiparty system and regular elections, some observers contend that there is a substantial difference between the right to vote and the right to choose policies.
ومع أن واجهة الديمقراطية قد نكون نظاماً متعدد الأحزاب وانتخابات منتظمة، يحاج بعض المراقبين بأن هناك اختلافاً جوهرياً بين الحق في التصويت والحق في اختيار السياسات

Among public employees there is no substantial difference, but among self-employed persons- those working for their own account- women ' s income is 59% greater than that of men.
وعلى صعيد العمال العامين، لا توجد فروق كبيرة، ولكن فيما يتعلق بالعاملين" لحسابهم الخاص"، فإن دخل المرأة يزيد بنسبة 59 في المائة على دخل الرجل

Ms. Algabre(Philippines) said that her delegation had initially proposed the word" ministerial" because it had felt that there was a substantial difference between senior officials and ministers, the former ranking below the latter.
السيدة الغابري(الفلبين): قالت إنَّ وفد بلدها اقترح في البداية كلمة" الوزارية" لأنَّه شعر بوجود اختلاف كبير بين كبار المسؤولين والوزراء، حيث تقلُّ درجة كبار المسؤولين عن الوزراء

An influential study on the positive relationship between openness/integration with the world economy and economic growth by Sachs and Warner shows that open economies grew at an annual rate of over 2.4 percentage points more than the closed ones- which is indeed a substantial difference.
وأظهرت دراسة هامة بشأن العلاقة الإيجابية بين الانفتاح/الاندماج مع الاقتصاد العالمي والنمو الاقتصادي، وضعها ساخس ووارنر(9)، أن الاقتصادات المفتوحة نمت بمعدل سنوي يزيد بنسبة 2.4 نقاط مئوية على تلك الاقتصادات المغلقة- وهو حقاً فرق جوهري

An IDF spokesman supports the appeal, stating that"the prosecution's position is that there is a substantial difference between permanent and mandatory soldiers and this should be reflected in the severity of the conviction.".
يدعم متحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي النداء، قائلاً إن"موقف النيابة العامة هو أن هناك فرقًا كبيرًا بين الجنود الدائمين والجنود الإلزامي ويجب أن ينعكس ذلك في شدة الإدانة

The Czech journalist Jana Mazalova, who by an oversight of the Azerbaijanis was included in both of the groups of press representatives to be shown the bodies mutilated by" the Armenians", noted a substantial difference in the two cases.
وقد لاحظت الصحفية التشيكية جانا مازالوفا، التي ضمتها السلطات الأذربيجانية سهوا إلى كل من فريقي ممثلي الصحافة الذين سمح لهم برؤية الجثث التي شوهها" الأرمن"، أن هناك فرقا كبيرا بين الحالتين

In spite of the effect of the endoscopist's experience on the decrease in vessel diameter, we couldn't demonstrate a substantial difference in the range of clips required to get to the key endpoint, but only a trend towards a reduce quantity of clips.
وعلى الرغم من تأثير التجربة اندوسكوبيست على الانخفاض في قطر السفينة، لم أستطع أن نظهر فرقا كبيرا في مجموعة القصاصات المطلوبة للوصول إلى نقطة النهاية بالمفتاح، ولكن فقط اتجاه نحو تقليل كمية من مقاطع

Notably, the substantial difference of -7.1 percentage points in the representation of women between the P-4 and P-5 levels and over 10 percentage points between the P-2 and P-3 levels points to the need for targeted action by all departments and offices for these Professional levels.
والجدير بالذكر أن الاختلاف الكبير البالغ 7.1- نقاط مئوية في تمثيل المرأة بين مستوى الرتبة ف-4 والرتبة ف-5، والاختلاف الذي يتجاوز 10 نقاط مئوية بين مستوى الرتبة ف-2 والرتبة ف-3، يشيران إلى ضرورة أن تتخذ جميع الإدارات والمكاتب إجراءات محددة الأهداف لهذه الرتب من الفئة الفنية

How to use "substantial difference" in a sentence

The only substantial difference is the PV pumping plant.

There is a substantial difference between Feminism and Egalitarianism.

It can make a substantial difference to your bottom-line.

A substantial difference has to be made between people.

But there’s one substantial difference between that and ARCore.

This is a substantial difference at this price point.

However, there is a substantial difference between their specifications.

You should notice a substantial difference in loading times.

That’s a substantial difference in performance and ultimately, cost.

A subtle but substantial difference is in their hands.