What is the translation of " SUBSTANTIAL DIFFERENCE " in Romanian?

• o diferență substanțială
• o diferenţă substanţială
• diferenţa substanţială

Examples of using Substantial difference in English and their translations into Romanian

Which is a substantial difference.
Ceea ce e o diferență consistentă.

Listen, when you go to pick up your next paycheck, there will be a substantial difference this time.
Ascultă, când te duci să-ţi iei următorul salariu va fi o diferenţă substanţială de data asta.

That's a very substantial difference compared to the Martingale system.
Este o diferenţă substanţială comparativ cu metoda Martingale.

Partnerships don't necessarily make investments future proof, but they can make a substantial difference.
Parteneriatele nu fac neapărat investiții viitoare dovezi, dar ele pot face o diferență substanțială.

I believe the substantial difference is the passage from one node to another.
Cred că diferența substanțială este trecerea de la un nod la altul.

Until now it was a good start, I have achieved 1st place in two stages, at both with a substantial difference to my pursuers.
Până acum a fost un început bun, am avut două etape în care la ambele am obținut locul 1 cu o diferență substanțială față de urmăritori.

If a substantial difference exists, disruptive effects on gait and posture can occur.
Dacă există o diferență substanțială, poate produce efecte perturbator asupra mers şi de postura.

Limited pharmacokinetic data suggest no substantial difference between adults and children.
Datele farmacocinetice limitate nu sugerează diferenţe semnificative între adulţi şi copii.

They are able to bind around a quarter of the fat that enters our body- which can make a substantial difference.
Cu toate acestea, ei sunt capabili de a se lega în jurul valorii de un sfert din grăsime care intră în corpul nostru- care poate face o mare diferenta.

The substantial difference is that any new step more powerful must go through treaties, ie to have the agreement of all existing members.
Diferența substanțială este că orice nou pas mai puternic trebuie să treacă prin tratate, adică să aibă acordul tuturor membrilor existenți.

Man focuses solely on appearances, completely unaware that, though both work and speak, there is a substantial difference between them.
Omul se concentrează exclusiv asupra aparențelor, pe deplin inconştient că există o diferență substanțială, deşi ambii lucrează şi vorbesc.

And it is concreteness, realism and daily life that make up the substantial difference between acceptable“theories” of interpretation of reality and arbitrary“ideologies”.
Şi concreteţea şi realismul sunt cele care pun o diferenţă substanţială între„teorii” de interpretare a realităţii şi„ideologii”.

Switching to Castrol VECTON Long Drain has helped them keep their vehicles in peak condition and has significantly extended their drain interval, making a substantial difference to efficiency and cost.
Trecerea la Castrol VECTON Long Drain a ajutat compania să-și mențină autovehiculele în condiții optime, prelungind semnificativ intervalul de schimb al uleiului și făcând o diferență substanțială în ceea ce privește eficiența și costurile.

The team receiving garcinia experienced a substantial difference in weight loss over the control group- 3.5 kg versus 1.2 kg- with 85 percent of the reduction due to weight loss.
Garcinia echipa obținerea a cunoscut o diferență semnificativă în scăderea în greutate față de echipa de control- 3,5 kg, față de 1,2 kg- cu 85 la sută a scăderii ca urmare a pierderii de grăsime.

In the QLQC30 and QLQ-CLL-16 questionnaires conducted during the treatment period, no substantial difference in any of the subscales was observed.
În chestionarele QLQC30 şi QLQ-CLL-16 realizate în perioada de tratament, nu au fost observate diferenţe substanţiale pe nicio subscală.

The team getting garcinia experienced a substantial difference in weight management over the control team- 3.5 kg versus 1.2 kg- with 85 percent of the reduction as a result of fat loss.
Garcinia echipa obtinerea experimentat o distincție substanțială în grăsime de ardere asupra echipei de control- 3,5 kg față de 1,2 kg- cu 85 la suta din scaderea in greutate din cauza pierderii.

The final notification of each month shall include, in addition to details of expenditure, any information explaining any substantial difference between the estimates drawn up pursuant to paragraph 5 and expenditure actually incurred.
Notificarea finală a fiecărei luni include, în plus faţă de detaliile privind cheltuielile, toate informaţiile care explică o eventuală diferenţă substanţială dintre estimările elaborate conform alin.(5) şi cheltuielile suportate efectiv.

One substantial difference concerns"sensitising" substances, as the amendment refers only to"sensitising chemicals", while the Commission in its amended proposal and the common position refer to sensitising in general, covering in this way also micro- organisms.
O diferență substanțială privește substanțele„sensibilizante”, întrucât amendamentul se referă doar la„substanțe chimice sensibilizante”, în timp ce, în propunerea sa modificată și în poziția comună, Comisia utilizează termenul„sensibilizant” în general acoperind astfel și microorganismele.

It is in fact clear to everyone that if we look at Libya, there is a substantial difference between the whole of Europe taking joint action and action only being taken by willing countries, as is the case at present.
De fapt, este clar pentru toți că în cazul în care privim situația din Libia, există o diferență imensă între acțiunea comună a întregii Europe și acțiunea țărilor voluntare, astfel cum este cazul în prezent.

Equally to the 64 megapixel sensor GW1, also the Bright HMX will be equipped with a image sensor from 0.8 microns, one of the smallest currently on the market, but the substantial difference lies in the size of thetarget opening that amounts to 1.33".
În egală măsură cu senzorul 64 de megapixeli GW1, de asemenea HMX luminos va fi echipat cu un senzor de imagine de la 0.8 microni, unul dintre cele mai mici pe piață, dar diferența substanțială constă în dimensiuneadeschidere țintă care se ridică la 1.33â €.

The group getting garcinia experienced a substantial difference in weight management over the control team- 3.5 kg versus 1.2 kg- with 85 percent of the decrease because of weight loss.
Grupul care a primit garcinia experimentat o distincție semnificativă în pierderea în greutate peste echipa de control- 3,5 kg față de 1,2 kg- cu 85 la suta din reducerea din cauza pierderii in greutate.

Patients with prior allogeneic HSCT had similar response rates to those without prior HSCT, older patients had similar response rates to younger patients, and no substantial difference was observed in remission rates based on the number of lines of prior salvage treatment.
Pacienţii la care s-a efectuat TACSH anterior au avut rate de răspuns similare cu cele ale pacienţilor fără TACSH anterior, subiecţii vârstnici au avut rate de răspuns similare cu cei mai tineri şi nu s-a observat o diferenţă substanţială a ratelor de remisiune în funcţie de numărul liniilor de tratament de salvare anterior.

Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking.
Dacă însă examinarea comparativă evidenţiază o diferenţă substanţială, statul membru gazdă trebuie să îi ofere beneficiarului ocazia de a demonstra că a dobândit cunoştinţele şi competenţele care îi lipseau.

In particular, if the host Member State intends to require the applicant to complete an adaptation period or take an aptitude test, it must first ascertain whether the knowledge acquired by the applicant in the course of his professional experience in a Member State or in a third country, is of a nature to cover, in full or in part, the substantial difference referred to in paragraph 4.
În special, în cazul în care statul membru gazdă preconizează să îi impună solicitantului finalizarea unui stagiu de adaptare sau promovarea unei probe de aptitudini, trebuie să verifice în prealabil dacă cunoștințele dobândite de solicitant în decursul experienței sale profesionale într-un stat membru sau într-o țară terță sunt de natură să acopere, total sau parțial, diferența semnificativă menționată la alineatul(4).

And that means, if you do want renewables to make a substantial difference for a country like the United Kingdom on the scale of today's consumption, you need to be imagining renewable facilities that are country-sized.
Și asta înseamnă, dacă vrei ca regenerabilele să facă o diferență substanțială pentru o țară ca Regatul Unit la dimensiunea consumului actual, trebuie să-ți imaginezi instalații de regenerabile care să fie de mărimea țării- nu toată țara.

In Article 5, the following paragraph shall be inserted after the second paragraph:"If the host Member State intends to require the applicant to complete an adaptation period or take an aptitude test, it must first examine whether knowledge acquired by the applicant in the course of his professional experience is such that it fully or partly covers the substantial difference between the diploma and the certificate.";
Dacă statul membru gazdă intenţionează să impună solicitantului încheierea unui stagiu de adaptare sau promovarea unei probe de aptitudini, el trebuie să verifice întâi dacă cunoştinţele dobândite de către solicitant în cursul experienţei sale profesionale pot compensa, parţial sau în totalitate, diferenţa substanţială menţionată în primul paragraf."(2) La art. 5, după al doilea paragraf se inserează următorul paragraf.

Thanks to its performance, ATOMO offers a valid alternate solution to using classic solvent-based bonding agents, with the substantial difference that both application and drying take place without producing any volatile organic compound(VOC) emissions.
Datorită eficienţei sale, ATOMO reprezintă o alternativă valabilă la utilizarea fixativului clasic pe bază de solvent, cu diferenţa substanţială că atât aplicarea, cât şi uscarea sa au loc cu emisii extrem de scăzute de compuşi organici volatili(VOC).

In Article 7(a) the following subparagraph shall be inserted after the first subparagraph:"If the host Member State intends to require the applicant to complete an adaptation period or take an aptitude test, it must first examine whether knowledge acquired by the applicant in the course of his professional experience is such that it fully or partly covers the substantial difference referred to in the first subparagraph.";
Dacă statul membru gazdă intenţionează să impună solicitantului încheierea unui stagiu de adaptare sau promovarea unei probe de aptitudini, el trebuie să verifice întâi dacă cunoştinţele dobândite de către solicitant în cursul experienţei sale profesionale pot compensa, parţial sau în totalitate, diferenţa substanţială între diplomă şi certificat."(3) La art. 7 lit.(a), după primul paragraf se inserează următorul paragraf.

In spite of the effect of the endoscopist's experience on the decrease in vessel diameter, we couldn't demonstrate a substantial difference in the range of clips required to get to the key endpoint, but only a trend towards a reduce quantity of clips.
În ciuda efectului experienței endoscopului asupra scăderii diametrului navei, nu am putut demonstra o diferență substanțială în intervalul de clipsuri necesari pentru atingerea obiectivului cheie, ci doar o tendință spre reducerea cantității de cleme.

However, the EESC fears that these arrangements do not take into sufficient account the substantial difference between cars and LCVs(light commercial vehicles): the former are consumer goods and the latter capital goods, with the result that there is a clear difference in their role and the size of their operating costs.
CESE îşi exprimă însă temerea că, în acest fel, nu se acordă atenţia cuvenită diferenţei considerabile dintre autoturisme şi vehiculele utilitare uşoare(VUU): cele dintâi sunt bunuri de consum iar cele din urmă- mijloace de producţie, cu evidente consecinţe în ceea ce priveşte utilizarea şi importanţa costurilor de funcţionare.