What is the translation of " SUBSTANTIAL DIFFERENCE " in Polish?

• istotne różnice
• znaczna różnica
• zasadnicza różnica
• pokaźna różnica

Examples of using Substantial difference in English and their translations into Polish

A substantial difference exists between the 1080 and 720 standards.
Pomiędzy standardami 1080 i 720 istnieje znaczna różnica.

Looking at the situation in the Member States, substantial differences are evident.
Porównując sytuację w państwach członkowskich, można zauważyć znaczące różnice.

There are also substantial differences between the available data per country.
Występują także znaczne różnice w dostępności danych dotyczących poszczególnych państw.

Listen, when you go to pick up your next paycheck there will be a substantial difference this time.
Posłuchaj, kiedy zjawisz się po wypłatę, będzie pokaźna różnica tym razem.

Moreover, there are substantial differences among Member States.
Ponadto między państwami członkowskimi występują istotne różnice.

Substantial differences in resource productivity among Member States persist.
Wciąż utrzymują się znaczące różnice w produktywności zasobów między państwami członkowskimi.

Here again there are substantial differences between the Member States.
Także w tym aspekcie istnieją poważne różnice pomiędzy Państwami Członkowskimi.

Listen, when you go to pick up your next paycheck… there will be a substantial difference this time. Two?
Dwie? będzie pokaźna różnica tym razem. Posłuchaj, kiedy zjawisz się po wypłatę?

There are substantial differences in governance between the Member States.
Między państwami członkowskimi występują istotne różnice pod względem zarządzania strategią.

Indicate the subject or subjects for which substantial differences have been identified;
Wskazanie tematu lub tematów, w odniesieniu do których stwierdzono istotne różnice;

No substantial differences have been observed between healthy volunteers and HIV-infected patients.
Nie obserwowano znaczących różnic pomiędzy zdrowymi ochotnikami i pacjentami zakażonymi HIV.

we need to make a substantial difference between.
Musimy podjąć znaczne różnice między.

The Committee notes substantial differences in the Articles of the two proposals.
Komitet podkreśla znaczne różnice między artykułami występujące w tych dwóch wnioskach.

electorate that there was a substantial difference between his brand of conservatism
że istnieje znaczna różnica pomiędzy jego typem konserwatyzmu

In addition, there are substantial differences between civil and tax laws across the Member States.
Ponadto między państwami członkowskimi istnieją znaczące różnice w przepisach prawa cywilnego i podatkowego.

partly covers the substantial difference between the diploma and the certificate.";
częściowo uzupełnia istotne różnice, określone w akapicie pierwszym."; 2 w artykuł 5 po ust. 2 dodaje się ustęp w brzmieniu.

But in this respect, there are substantial differences between the individual Member States6.
Niemniej w tym względzie istnieją znaczne różnice między poszczególnymi państwami członkowskimi6.

The substantial differences of national implementation on an element as fundamental as the structure of the remuneration policy are worrying.
Niepokój budzą istotne różnice we wdrażaniu w poszczególnych państwach członkowskich elementu tak istotnego jak struktura polityki wynagrodzeń.

The final notification of each month shall include, in addition to details of expenditure, any information explaining any substantial difference between the estimates drawn up pursuant to paragraph 5
Ostatnie powiadomienie każdego miesiąca zawiera poza szczegółami dotyczącymi wydatków wszelkie informacje wyjaśniające jakiekolwiek istotne różnice między przewidywanymi wydatkami, zgodnie z ust. 5,

There are substantial differences between the positions companies adopt,
Istnieją znaczące różnice między przyjmowanymi przez przedsiębiorstwa postawami,

No 2262/84 provides for a mill's approval to be withdrawn for a period of between one and five marketing years where there is a substantial difference between the quantities of olives pressed
nr 2262/84 przewiduje wycofanie cofnięcie zatwierdzenia młyna na okres od jednego do pięciu lat gospodarczych w przypadkach gdy występują znaczące różnice między ilościami wytłaczanych oliwek

There are substantial differences in the definition of the roles
Istnieją znaczne różnice w definicjach roli

five marketing years if the Member State finds irregularities including a substantial difference between the quantities of olives pressed
do pięciu lat gospodarczych, jeżeli Państwo Członkowskie wykryje nieprawidłowości obejmujące znaczącą różnicę między ilościami wytłaczanych oliwek

Moreover, there are substantial differences between the various modes of transport, which disadvantage users.
Poza tym istnieją znaczne różnice na niekorzyść pasażerów między różnymi rodzajami transportu, zwłaszcza w odniesieniu do transportu lotniczego.

partly covers the substantial difference referred to in the first subparagraph.";
częściowo uzupełnia istotne różnice, określone w akapicie pierwszym."; 3 w artykuł 7 lit. a po akapicie pierwszym dodaje się akapit w brzmieniu.

there was a substantial difference between asking for a“personnummer”
istnieje zasadnicza różnica między domaganiem się dostarczenia„personnummer”,

Substantial differences in resource productivity among Member States persist
Ponadto wciąż utrzymują się znaczące różnice w produktywności zasobów między państwami członkowskimi

Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking.
Jeśli jednak analiza porównawcza ujawni istotne różnice, przyjmujące Państwo Członkowskie umożliwi beneficjantowi możliwość wykazania, że uzupełnił on brakującą wiedzę i umiejętności.

The substantial differences in tax levels among Member States on fine-cut tobacco encourage smuggling
Znaczne różnice w poziomach podatków od drobno krojonego tytoniu wśród państw członkowskich zachęcają do przemytu

if you do want renewables to make a substantial difference for a country like the United Kingdom on the scale of today's consumption,
źródła odnawialne zrobiły znaczną różnicę dla takich krajów jak Wielka Brytania, w skali dzisiejszego zużycia,

How to use "substantial difference" in an English sentence

Combined this should make a substantial difference next year.

It will make a substantial difference in battery life.

There is a substantial difference between hyperinflation and hyperdeflation.

The consequence: no substantial difference with course 1 MTBs.

Accordingly, there is a substantial difference in the two.

substantial difference in thermal expansion from the deposited material.

This can make a substantial difference in your earnings.

I've noticed no substantial difference between the two plastics.

Therefore, rarely a real substantial difference will be made.

No substantial difference in gender was observed (52.4% female).

How to use "istotne różnice, zasadnicza różnica, znaczna różnica" in a Polish sentence

Nawet biorąc pod uwagę istotne różnice mędzy nimi, czymś ocierającym się o świętokradztwo byłoby obliczać, w którym Kościele bardziej.

Co do energii wiatrowej, dr Pawlak wskazał na istotne różnice w mocach elektrowni wiatrowych w różnych krajach na świecie (Polska plasuje się daleko za potentatem w tej dziedzinie – Niemcami).

Istotne różnice pomiędzy tymi teoriami spowodowane były odmiennością przedmiotu zainteresowania poszczególnych dziedzin.

Okazuje się jednak, że jest zasadnicza różnica pomiędzy grubą pupą i udami a " oponą" wokół pasa.

Oto istotne różnice, które decydują o skuteczności chłodzenia i grzania powietrza w obu przypadkach.

Jest tylko jedna zasadnicza różnica - aktorka traktowała konia jako rekwizyt, zabawkę, świąteczny akcent spod choinki.

Poza tym nie czytasz uważnie, 1-1.2mm2 to znaczna różnica w stosunku do 1-1.2mm średnicy.

Oba rodzaje to kredyty walutowe, ale są między nimi istotne różnice.

Jest jednak znaczna różnica między acetonem technicznym – używanym na budowie i acetonem kosmetycznym.

Istnieje zasadnicza różnica pomiędzy egzorcyzmem a modlitwami o uwolnienie.