What is the translation of " SUBSTANTIAL DIFFERENCE " in Slovenian?

• bistvena razlika
• velika razlika
• znatna razlika
• precejšnje razlike

Examples of using Substantial difference in English and their translations into Slovenian

BT: Is there a substantial difference?
PB: Ne gre za pomembno razliko?

One substantial difference relates to the general scope of the assessment.
Prva pomembna razlika se nanaša na splošni obseg ocene.

Hmmm, that is a pretty substantial difference.
Hmmmm samo je pa ena dokaj velika razlika.

We find substantial differences around the world.
Po svetu tako obstajajo precejšne razlike.

In my book, that is a substantial difference.
Vsaj v moji knjigi, je to precejšnja razlika.

There is a substantial difference between adoption and foster care.
Obstaja bistvena razlika med posvojitvijo in rejništvom.

But alternate/alternative is a substantial difference.
Komplementarno in alternativno- to je velika razlika.

That is a substantial difference in approach.
To je bistvena razlika v pristopu.

When you go to pick up your next paycheck there will be a substantial difference this time.
Ko boš prejel naslednjo plačo, bo občutna razlika.

(c) explain the substantial differences in terms of content;
(c) razlaga znatnih razlik glede vsebine;

If the host Member State intends to require the applicant to complete an adaptation period or take an aptitude test, it must first ascertain whether the knowledge acquired by the applicant in the course of his professional experience in a Member State or in a third country, is of a nature to cover, in full or in part, the substantial difference referred to in the first paragraph.
Če namerava država članica gostiteljica zahtevati, da prosilec opravi prilagoditveno obdobje ali preizkus poklicne usposobljenosti, mora najprej preveriti, ali je znanje, ki ga je prosilec pridobil na podlagi poklicnih izkušenj v državi članici ali v tretji državi, tako, da v celoti ali delno pokriva znatne razlike, navedene v odstavku 4.

There are also substantial differences between countries.".
So pa seveda precejšnje razlike med državami.«.

A substantial difference between the actual market price of the asset during the period of use, and the market price considered likely at inception of the contract.
Bistvena razlika med tržno ceno sredstva med obdobjem uporabe in njegovo tržno ceno, ki je verjetna ob sklenitvi pogodbe.

In the complainant's view, there was a substantial difference between asking for a“personnummer” and asking for a deposit.
Po mnenju pritožnika je med zahtevo po številki švedskega socialnega zavarovanja in depozitu bistvena razlika.

When a substantial difference exist disruptive effects on gait and posture can occur.
Če obstaja znatna razlika, lahko pride do moteči vplivi na obnašanja in držo.

Researchers from Croatia evaluated thousands of mammogram reports and did not find a substantial difference in breast density among women who were diagnosed with breast cancer and those who were not.
Raziskovalci so ocenili na tisoče mamografskih poročil na Hrvaškem in niso našli bistvene razlike v gostoti prsi med 230 ženskami z diagnozo raka dojke in tistimi, ki niso.

Тhere are substantial differences between working with freelance translators and an ISP.
Obstajajo bistvene razlike med delom s samostojnimi prevajalci in ponudniki jezikovnih storitev.

In spite of the effect of the endoscopist's experience on the decrease in vessel diameter, we couldn't demonstrate a substantial difference in the range of clips required to get to the key endpoint, but only a trend towards a reduce quantity of clips.
Kljub učinkom endoskopistov na zmanjšanje premera plovila, nismo mogli dokazati bistvene razlike v obsegu posnetkov, ki so potrebni, da bi prišli do ključne končne točke, ampak le trend proti zmanjšanju količine posnetkov.

Among these substantial differences may figure the quality of the teaching and learning.
Ena od teh bistvenih razlik je lahko kakovost poučevanja in učenja.

I therefore believe that since the Council is gearing itself towards allowing the addition of sugar, it is right that it should make provision for maintaining the status quo, i.e. support for musts to enrich wines, so that the substantial difference in price between sugar and musts does not come as a serious blow to producers who traditionally use concentrated musts to increase alcoholic strength, especially as we are talking about an authentic wine product.
Ker se Svet nagiba k dovoljevanju dodajanja sladkorja, menim, da je prav zagotoviti določbo o ohranitvi obstoječega stanja,tj. pomoč za mošt z namenom obogatitve vina, tako da bistvena razlika v ceni med sladkorjem in moštom ne bo resno prizadela vinarjev, ki po tradiciji uporabljajo zgoščen mošt za povečanje deleža alkohola, zlasti če gre za pristen vinski proizvod.

So is this substantial difference in fees justified?
OK, ampak ali je upravičena ta ogromna razlika v obsegu?

Therefore, draws attention to the Court's finding regarding the substantial difference between measuring outputs rather than results from the point of view of assessing project durability;
Zato opozarja na ugotovitve Računskega sodišča v zvezi z znatno razliko med merjenjem izložkov namesto rezultatov z vidika ocenjevanja trajnosti projekta;

There are also substantial differences in operating costs.
Precejšnje razlike so tudi na področju stroškov servisiranja.

Here again there are substantial differences between the Member States.
Tudi tukaj so med državami članicami občutne razlike.

The Committee notes substantial differences in the Articles of the two proposals:.
Odbor opozarja na velike vsebinske razlike obeh predlogov:.

The group obtaining garcinia experienced a substantial difference in fat burning over the control group- 3.5 kg versus 1.2 kg- with 85 percent of the decrease due to weight loss.
Garcinia skupina prejema doživela precejšnje razlike pri zmanjšanju telesne mase nad nadzorni ekipi- 3,5 kg v primerjavi z 1,2 kg- z 85 odstotkov zmanjšanja zaradi izgube teže.

The group obtaining garcinia experienced a substantial difference in weight-loss over the control team- 3.5 kg versus 1.2 kg- with 85 percent of the reduction because of weight loss.
Garcinia skupina prejema doživela precejšnje razlike pri zmanjšanju telesne mase nad nadzorni ekipi- 3,5 kg v primerjavi z 1,2 kg- z 85 odstotkov zmanjšanja zaradi izgube teže.

It is in fact clear to everyone that if we look at Libya, there is a substantial difference between the whole of Europe taking joint action and action only being taken by willing countries, as is the case at present.
Dejansko je vsem jasno, če vzamemo primer Libije, da obstaja znatna razlika med tem, če celotna Evropa ukrepa skupaj, ali če ukrepajo le države, ki so to pripravljene storiti, kakor se dogaja zdaj.

Any level of warming comes with dangerous impacts, but there is a substantial difference between restraining temperatures to 1.5°C and to 2°C, and temperatures beyond 3°C, which is the pathway we are currently on.
Vsaka raven segrevanja prihaja z določenimi nevarnimi vplivi, vendar obstaja velika razlika med omejitvami temperature na 1,5 °C in 2 °C ter temperaturami nad 3 °C, kamor nas vodijo trenutne zaveze držav.

However, the EESC fears that these arrangements do not take into sufficient account the substantial difference between cars and LCVs(light commercial vehicles): the former are consumer goods and the latter capital goods, with the result that there is a clear difference in their role and the size of their operating costs.
Vendar pa EESO izraža zaskrbljenost, da ta ureditev ne upošteva primerno velikih razlik med avtomobili in lahkimi gospodarskimi vozili: prvi so blago za široko porabo, drugi pa investicijsko blago, zato se njihova vloga in obseg stroškov obratovanja precej razlikujeta.