What is the translation of " SUBSTANTIAL DECREASE " in Slovenian?

• znatnim zmanjšanjem
• precejšnje zmanjšanje
• znatno zmanjšanje
• bistveno zmanjšanje
• veliko znižanje

Examples of using Substantial decrease in English and their translations into Slovenian

Substantial decrease in lopinavir exposure.
Bistveno zmanjšanje izpostavljenosti.

At the end of the test, individuals discovered substantial decrease in weight.
Ob koncu preskusa, udeleženci opazili precejšnje zmanjšanje teže.

Substantial decrease in lopinavir exposure.
Bistveno zmanjšanje izpostavljenosti lopinaviru.

At the end of the examination, individuals observed substantial decrease in weight.
Ob koncu preskusa, udeleženci opazili precejšnje zmanjšanje teže.

The benefit herbal tablets give is a substantial decrease in adverse effects because of their all-natural structure.
Ugodnost zeliščne tablete dala je veliko znižanje škodljivih učinkih zaradi njihove vse naravne strukture.

At the end of the examination, participants discovered substantial decrease in weight.
Ob koncu preskusa, udeleženci opazili precejšnje zmanjšanje teže.

This is only compatible with a substantial decrease of the human population and the end of human interference with the nonhuman world.
To je edino kompatibilno z znatnim padom ljudske populacije in krajem človeškega vmešavanja v nečloveški svet.

The flourishing of human life and culture is compatible with a substantial decrease of human population.
Cvetenje človeškega življenja in kultur je združljivo z znatnim zmanjšanjem prebivalstva.

Persistent antibodies were associated with a substantial decrease in the effectiveness of TYSABRI and an increased incidence of hypersensitivity reactions.
Obstojna protitelesa so povezana z občutno slabšim učinkom zdravila TYSABRI in povečano incidenco preobčutljivostnih reakcij.

The directive instructs Member States to prepare measures to mitigate difficulties to arise from a substantial decrease in supply of crude oil or petroleum products.
Direktiva nalaga državam članicam, da izdelajo ukrepe za ublažitev težav, ki bi bile posledica občutnega zmanjšanja dobave surove nafte ali naftnih derivatov.

Substantial decreases are also expected in the capital costs of offshore wind, solar thermal and tidal and wave technologies.
Znatna zmanjšanja se pričakujejo tudi pri investicijskih stroških za tehnologijo pridobivanja energije iz morskih vetrnih elektrarn, sončne termične energije ter energije plimovanja in valovanja.

The poorest of the Central Asian republics has been badly hit by a substantial decrease in prices for aluminium and cotton due to the global downturn.
Precejšen padec cen aluminija in bombaža zaradi svetovne recesije je močno prizadel to najrevnejšo izmed srednjeazijskih republik.

There was also a more than 8% fall in the number of people hospitalised, which given Canada has free universal healthcare, provided a substantial decrease in expenditure.
Število hospitaliziranih ljudi je v tem času padlo za več kot 8%, kar glede na to, da ima Kanada brezplačno univerzalno zdravstvo, pomeni znatno zmanjšanje stroškov za zdravstvo.

Co-administration of lopinavir/ ritonavir with efavirenz resulted in a substantial decrease in lopinavir exposure, necessitating dosage adjustment of lopinavir/ ritonavir.
Sočasna uporaba lopinavirja/ ritonavirja z efavirenzom je povzročila znatno zmanjšanje izpostavljenosti lopinavirju, zaradi česar je bilo treba prilagoditi odmerek lopinavirja/ ritonavirja.

Aer consulting the German national regulatory au- thority- the Bundesnetzagentur(BNetzA)- the settlement was accepted by the Commission and led to a substantial decrease in line-sharing fees.
Komisija je po posvetovanju z nemškim nacionalnim regulativnim organom- Bundesnetzagentur(BNetzA)- sprejela poravnavo, zaradi česar so se precej zmanjšale tarife za souporabo vodov.

A notable exception is the United Kingdom, where a substantial decrease in amphetamineuse has been observed since 1998. This may explain why, in the United Kingdom, lifetime experience prevalence ishigh compared with the more moderate levels of recent userecorded.
Opazna izjema je Združeno kraljestvo, kjer odleta 1998 opažajo občuten padec uživanja amfetamina. To lahko pojasnjuje, zakaj je v Združenem kraljestvu število.

A 2006 study from European Child& Adolescence Psychiatry found that children taking Pycnogenol for one month had a substantial decrease in hyperactivity and an improved concentration and attention.
Ta študija je leta 2006 pokazala, da imajo otroci, ki jemljejo psycnogenol en mesec, znatno zmanjšano hiperaktivnost ter izboljšano koncentracijo in pozornost.

For that reason, and in order to avoid a sudden and substantial decrease of support from 2015 in those sectors benefiting, until 2014, from transitional national aid, it is appropriate to provide, in those Member States, for the possibility to grant that aid as a complement to the single area payment scheme.
Zaradi tega in da bi se izognili nenadnemu in znatnemu zmanjšanju podpore od leta 2015 v sektorjih, ki so do leta 2014 prejemali prehodno nacionalno pomoč, je primerno, da se v teh državah članicah zagotovi možnost dodelitve te pomoči kot dopolnitev sheme enotnega plačila na površino.

Commercial deployment of CCS requires a significant reduction of the energy intensity of the CO2 capture process for power plants or other energy-intensive industries, and a substantial decrease of the cost of capture.
Za komercialno uporabo CCS je potrebno znatno zmanjšanje energetske intenzivnosti procesa zajemanja CO2 za elektrarne ali druge energetsko intenzivne panoge in znatno zmanjšanje stroškov zajemanja.

Following the analysis, the 30 men under treatment were found to have achieved a substantial decrease in their body fat along with greater increase in lead body weight at the same time when compared to the other men within the placebo group.
Na koncu raziskave, so 30 moških, ki se zdravijo nahajajo, da so dosegli znatno zmanjšanje njihove telesne maščobe in imela večje povečanje svinca telesne mase v primerjavi tudi z drugimi moškimi v skupine s placebom.

In the first place, the measures raising the funding intensity(B.3) are the highest effective, but as happens for option A, the high effectiveness is however compensated with a substantial decrease in efficiency of the Community intervention.
Prvič, ukrepi za povečanje intenzivnosti financiranja(B.3) so najučinkovitejši, vendar je tako kot pri možnosti A, visoka učinkovitost izravnana z znatnim zmanjšanjem učinkovitosti posredovanja Skupnosti.

The dismissals were a consequence of the financial and economic crisis which resulted in a substantial decrease in demand: production in the clothing sector dropped by 14% in the first quarter of 2009 compared to the same period in 2008.
Odpuščanje je bilo posledica finančne in gospodarske krize, ki je povzročila znaten upad povpraševanja: proizvodnja v sektorju oblačil se je v prvem četrtletju leta 2009 zmanjšala za 14% v primerjavi z enakim obdobjem leta 2008.

Symptomatic hypotension Substantial decrease in blood pressure and hence symptomatic hypotension can occur in patients with volume and/ or sodium depletion resulting from diuretic therapy, fluid loss of other origin such as excessive diaphoresis, prolonged vomiting and/ or diarrhoea(see section 4.2).
Simptomatska hipotenzija Veliko znižanje krvnega tlaka in posledična simptomatska hipotenzija se lahko pojavita pri bolnikih z zmanjšanjem prostornine in/ ali znižanjem natrija, ki jo povzročijo zdravljenje z diuretiki, izguba tekočine drugega izvora, kot je čezmerna diaforeza, dolgotrajno bruhanje in/ ali driska(glejte poglavje 4. 2).