What is the translation of " SUBSTANTIAL DECREASE " in German?

• beträchtlichen Rückgang
• erheblichen Rückgang
• deutlichen Rückgang
• erhebliche Verringerung
• deutliche Reduktion

Examples of using Substantial decrease in English and their translations into German

Substantial decrease in lopinavir.
Deutliche Reduktion der Lopinavir.

These changes initially caused a substantial decrease in population.
Dieser Wandel mündete zunächst in einem erheblichen Rückgang der Bevölkerung.

Substantial decrease in lopinavir exposure.
Deutliche Reduktion der Lopinavir Exposition.

Experience ever more humans that the marginal utility of the consumption substantial decreased.
Immer mehr Menschen erleben, dass der Grenznutzen des Konsums massiv abgenommen hat.

Substantial decreases were recorded in Germany(-5.9%), Belgium(-5.3%) and France -5.0.
Erhebliche Rückgänge waren in Deutschland(-5,9%), Belgien(-5,3%) und Frankreich(-5,0%) zu verzeichnen.

Contributing, and, with the theory of developmental psychology(p. 28) and substantial decrease in the number of illiterates.
Einen Beitrag, so, mit der Theorie der Entwicklungspsychologie(p. 28) und erhebliche Rückgang der Zahl der Analphabeten.

A substantial decrease in the employment rate in rural areas, by 11.4% in cities by 5.1.
Ein erheblicher Rückgang bei der Beschäftigungsquote in ländlichen Gebieten, nämlich um 11,4% in den Städten um 5,1.

Previous research has shown that a year of intense training is associated with substantial decreases in bone mineral density….
Vorhergehende Untersuchungen haben gezeigt, dass ein Jahr intensives Training mit einer deutlichen Verminderung der Knochendichte assoziiert ist….

The Budget Group noted a substantial decrease of unused interpretation slots compared to 2011.
Die Haushaltsgruppe weist auf den im Vergleich zu 2011 deutlichen Rückgang der nicht genutzten Dolmetschslots hin.

Number of asylum applications continues to fall in 1995 in EU Member States following the substantial decreases in 1993 and 1994.
Die Zahl der Asylanträge hat sich 1995 in den EU-Mitgliedstaaten, nach den beträchtlichen Rückgängen der Jahre 1993 und 1994, weiterhin verringert.

Years and a substantial decrease of the product-related pollutant load dust, heavy metals, S02, CO2 and NOx.
Jahre und eine erhebliche Verringerung der produktbezogenen Schadstofffrachten Staub, Schwermetalle, S02, CO2 und NOx.

The tight labour market and considerable policy efforts resulted in a substantial decrease of the unemployment rate for ethnic minorities.
Arbeitskräftemangel und erhebliche politische Anstrengungen führten zu einer deutlichen Senkung der Arbeitslosenquote bei ethnischen Minderheiten.

Despite a substantial decrease in the demand for energy this sector is wrestling with big problems in Ukraine.
Trotz einer substantiellen Abnahme der Nachfrage nach Energie kämpft dieser Sektor in der Ukraine mit großen Problemen.

For example, a randomized controlled trial found that consuming tart cherry juice twice daily produced a substantial decrease in muscle symptoms related to exercise.
Zum Beispiel fand eine randomisierte kontrollierte Studie, dass der Konsum von Sauerkirschsaft zweimal täglich eine erhebliche Abnahme der Muskelsymptome nach dem Training zur Folge hatte.

In fact, China saw a substantial decrease in EU investments, which fell from EUR 14 bn in 2004 to EUR 9 bn in 2005.
China hatte nämlich einen beträchtlichen Rückgang der EU-Investitionen von 14 Mrd. EUR 2004 auf 9 Mrd. EUR 2005 zu verzeichnen.

In 1997, the United States and the EEA allocated 0.9% and 0.8% of their respective GDP to GBAORD, a substantial decrease from the 1985 level US 1.2%: EEA 1.0.
Die Vereinigten Staaten und der EWR wiesen dem FuE-Bereich im Jahr 1997 Haushaltsmittel in Höhe von 0,9% bzw. 0,8% des jeweiligen BIP zu, was gegenüber dem Niveau von 1985(1,2% in den USA; 1,0% im EWR) einen beträchtlichen Rückgang darstellt.

This led to a substantial decrease in short and long term financial liabilities and an improved liquidity position.
Dies führt zu einem deutlichen Rückgang bei den kurz- und langfristigen Finanzverbindlichkeiten und einer verbesserten Liquiditätssituation.

I am also glad that the House has decided to vote in favour of the total abolition of negative monetary compensatory amounts and in favour of a swift and substantial decrease in positive compensatory amounts.
Außerdem freut es mich, daß die Versammlung sich entschlossen hat, zu Gunsten der völligen Aufhebung der negativen Währungsausgleichsbeträge und für eine schnelle und ansehnliche Senkung der positiven Währungsausgleichsbeträge zu stimmen.

Substantial decreases are also expected in the capital costs of offshore wind, solar thermal and tidal and wave technologies.
Ein beträchtlicher Rückgang wird außerdem bei den Kapitalkosten für die Technik der Offshore-Windenergie, solarthermischen Energie sowie der Wellen- und Gezeitenenergie erwartet.

HAVING REGARD to the European Union Drugs Strategy(2000-2004) and in particular strategic target 2 on the substantial decrease over five years of the incidence of drug related health damage as well as of the number of drug related deaths;
UNTER HINWEIS AUF die Drogenstrategie der Europäischen Union(2000-2004) und insbesondere auf das Ziel 2 der Strategie, wonach eine erhebliche Verringerung der Auswirkungen drogenkonsumbedingter Krankheiten und der Anzahl der Drogentoten innerhalb von fünf Jahren angestrebt wird;

A substantial decrease of damage can be achieved by drying the cobs carefully and by the dryeration-method MÜHLBAUER und KUPPINGER 1975.
Eine wesentliche Verringerung des Schädigungsausmaßes kann aber durch die schonende Kolbentrocknung und durch das Dryerationsverfahren(MÜHLBAUER und KUPPINGER 1975) erreicht werden. Onlineportale.

While the anti-dumping measures on imports of RBMs originating in the PRC and Malaysia led to a substantial decrease of imports originating in these countries after 1998, the Community industry could not fully benefit from this development.
Die Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von RBM mit Ursprung in der VR China und Malaysia führte zwar nach 1998 zu einem beträchtlichen Rückgang der Einfuhren mit Ursprung in diesen beiden Ländern, doch konnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht in vollem Umfang von dieser Entwicklung profitieren.

The reasons for this substantial decrease were lower employee expenses in the wake of the restructuring of Cytos Biotechnology Ltd which took place from August 2011 onwards and decreased activities in pre-clinical and clinical trials.
Der Grund für diese substantielle Reduktion waren tiefere Personalaufwendungen aufgrund der Restrukturierung welche ab August 2011 erfolgte und reduzierten Aktivitäten in präklinischen und klinischen Versuchen.

While the anti-dumping measures on imports of RBMs originating in the People's Republic of China("the PRC") and Malaysia led to a substantial decrease of imports originating in these countries after 1998, the Community industry could not fully benefit from this development.
Die Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von RBM mit Ursprung in der Volksrepublik China(nachstehend"VR China" genannt) und Malaysia führte zwar nach 1998 zu einem beträchtlichen Rückgang der Einfuhren mit Ursprung in diesen beiden Ländern, doch konnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht in vollem Umfang von dieser Entwicklung profitieren.

Especially encouraging is the substantial decrease of deaths caused by drug abuse in Western Europe during the past few years- almost 20 per cent between 2000 and 2002,” Mr. Costa added.
Dabei ist der erhebliche Rückgang von auf Drogenmissbrauch zurückzuführenden Todesfällen in Westeuropa während der letzten Jahre besonders ermutigend- beinahe 20 Prozent zwischen 2000 und 2002“, fügte Costa hinzu.

The agriculture boom wanted by the government had its consequences, with a substantial decrease of bred livestock, even if in this town council the mountains continued for a long time to provide adequate space for goats, pigs, sheep and cows which went downhill during the summer.
Der Aufschwung der Landwirtschaft, der von der Regierung gewünscht war, hatte seine Auswirkungen, mit einer grundlegenden Reduzierung des gezüchteten Viehs, auch wenn in diesem Kreis die Berge für lange Zeit genügend Platz für die Ziege, die Schweine, die Schafe, und die Kühe(die im Sommer in das Tal hinabgingen) versicherten.

Conversely, there was a substantial decrease in investment flows to Poland: after a peak of EUR 6 bn in 2004 they fell back to EUR 2.6 bn in 2005, placing this country in fourth position.
Einen beträchtlichen Rückgang verzeichneten dagegen die Investitionsströme nach Polen: nach einem Höchststand von 6 Mrd. EUR im Jahr 2004 gingen sie 2005 auf 2,6 Mrd. EUR zurück und brachten das Land damit auf den vierten Platz.

Capt Todd replies, while there has been substantial decrease in tourism throughout the state of Florida, we have seen a big increase in all the local metropolitan areas.
Capt Todd antwortet, Zwar gab es in der gesamten Bundesstaat Florida gewesen erheblichen Rückgang im Tourismus, wir einen großen Anstieg in allen lokalen Metropolen gesehen haben.

The Budget Group welcomed the substantial decrease in unused interpretation costs in comparison with the previous years 2010: 12.44%, 2011: 8.83%, 2012: 7.04.
Die Haushaltsgruppe begrüßt den deutlichen Rückgang der Kosten für nicht genutzte Dolmetsch-Slots im Vergleich zu den Vorjahren 2010: 12,44%, 2011: 8,83%, 2012: 7,04.

Thereafter the trend did show a substantial decrease of Gaelic-speaking caused by the same various social and political pressures as experienced generally in Scotland.
Danach zeigte sich ein starker Rückgang der Zahl der gälischsprachigen Bewohner, hervorgerufen durch dieselben sozialen und politischen Gründe wie in anderen vergleichbaren Teilen Schottlands.